“我真的非常興奮！”托爾金坐在車子裡面的時候仍在念叨這件事情。他是騎馬趕到黑莓莊園的，而在距離前線不太遠的地方再讓他騎馬回去，顯然有些太危險了。在這件事情上，格林德沃並沒有想要保護他的意思，只是嘴上說了句“一路平安”。趙邁不動聲色，只是邀請他坐上自己的車子。

  “你的車子就是魔法的，裡面居然比外面大那麽多！”托爾金顯然已經在自己腦子裡生成了對一切的解釋，大大節省了趙邁的口舌。

  “這位是阿多，我的司機，那位是女仆朵吉安。”趙邁介紹到，“不過大部分時間我喜歡自己開車。”

  “很高興認識你們，你們有一個禮貌而優秀的主人，他真的不像我所了解的東方人。”托爾金說道：“我印象中……”

  “我覺得你最好不要說這個話題，你只要知道我和你現在印象中的中國人不一樣就對了。在某種程度上我得說，我比他們領先一個世紀。”趙邁不想碰觸這個話題，他要暫時斬斷自己和祖國的聯系，尤其是1919之後的，否則就可能引起超脫者的注意，而老頭子多次提醒過他這點。

  “好吧，我尊重你的意願。”托爾金隻覺得自己看不夠，摸不透，想不通。“魔法，魔法”，他喃喃自語著。“你能想象嗎，在英國居然有一所魔法學校，而我能夠去那裡上學！”

  “據我所知，那裡是給魔法師孩子啟蒙的，咱們兩個都二十多歲了，你不會覺得尷尬嗎？”

  “會啊，但不是還有你嗎？”托爾金笑著說道：“尷尬真的不算什麽。你可能不知道，現在是我自16年冬季之後最輕松的日子了。”

  “啊，索姆河戰役。”趙邁點了點頭：“你的好朋友大部分都死在那裡，那一定很可怕。”

  “我記得我們去的時候高喊著：媽媽，為我驕傲吧。但我的朋友死的時候呼喊著媽媽，卻不是為我驕傲，只是想要回家。我和六個最好的朋友一起去的，三個死在了戰場上，一個死在了醫院裡。我和另一個回到了英國，但其實我們都各有一部分已經死在了索姆河。”托爾金說到這裡停了下來，從懷裡拿出一個煙鬥，直接叼在嘴上，也不點燃。“斷掉的胳膊和腿，還可以安上假肢。殘疾了的靈魂怎麽辦？畢竟不存在給靈魂的假肢啊！我的朋友想要脫離這個可怕的世界，他已經有過三次將槍對準自己的經歷了，嘴巴、太陽穴和心臟各一次，唯一讓他沒有扣下扳機的，只是擔心讓我一個人活在這個世界上，比他更加可悲和孤獨。我希望魔法，也隻可能是魔法才能給補全靈魂，讓我們重獲最初的平靜。”

  “你結婚了嗎？”

  “當然，在參軍之前我已經結婚了，和我深愛的伊迪絲，我想她是我生命中的精靈，讓我沒有像好友那樣拿著槍對著自己的唯一理由。你知道什麽是精靈嗎？”

  “大概吧……”趙邁考慮到現在的年代，尤其是精靈、矮人、獸人這些後世耳熟能詳的詞匯，還沒有被托爾金賦予其偉大的意義時，他只能點了點頭，解釋道：“我能通過你的語氣知道這個詞語的含義。”

  “這是很好的天賦。”托爾金說道：“我承認，愛情上的收獲救了我，但是再強壯的臂膀也不能彌補腿的殘疾，抓得準不代表站得穩。”

  “魔法就能不一樣嗎？”趙邁雖然不想潑他冷水，但還是得給他打個鋪墊。就算有了魔法，依舊還是人，仍舊會經受人要經受的苦痛磨難。

  “那畢竟是魔法，不一樣的對嗎？”托爾金說道：“還有什麽比重新獲得機會更好的呢？”

  不會第二次感到絕望有時比重新獲得機會更好——這個念頭有些太悲觀了，所以趙邁肯定不會說出來。他看了看前面的路，對托爾金道：“好吧，咱們的目標都是霍格沃茨和魔法，可是咱們怎麽過去？我是因為迷路才到了黑莓莊園，可不知道該怎麽去英國。”

  “在前面的路口左轉，先到軍營去。”托爾金說道：“我原本退役了，但是申請了前線記著的身份——我想我會寫點東西的優勢還是有點用處的。那裡的指揮官我認識，所以就把營地放在那邊了。你肯定不能就這樣去英國，十有八九會被當做間諜的！”

  “你能搞定我的身份問題？”

  “我不能，但是喬治五世可以，印在紙上的或者金子上的都可以。”托爾金說道：“法郎也沒問題。原本盧布也可以的，但你也知道，去年年底那裡發生了暴亂，沙皇被推翻了。”

  “是革命不是暴亂。”趙邁糾正道。

  “僅對經濟的影響而言，兩個詞沒什麽區別。”

  “我既沒有英鎊也沒有法郎，但是我有寶石和金子。”趙邁笑了，托爾金也笑了，這些東西其實更好。

  趙邁駕車進入了英法聯軍的營地，立刻受到了歡迎。在托爾金的描述中，他是“一位來自東方古老神秘家族的落難王子，在戰場邊緣偶然相遇。因為托爾金的語言天賦兩個人好不容易建立了聯系，受他邀請到偉大的大不列顛去參觀。”

  真想一個白眼甩過去，這種故事怎麽會有人信？但是趙邁忘記了這是在1918，這種故事還是很有市場的。而且托爾金又是奇幻文學的大師（未來的），他的描述很快就被“官方認可”。在趙邁證明了自己的財富，尤其是拿出了（對所有地球人都）充滿異域風情的珠寶首飾，並大方慷慨地贈予軍隊後，他的一切麻煩就都被解決了。

  介紹信、簽名和軍團的戳記是這個時代最好的通行證，上面並沒有照片——誰也不會奢侈地給每個人照相並印在證件上，那還需要好多年才能實現。

  不過，趙邁發現，最受歡迎的永遠是沉默不語的朵吉安，從來不是自己。他被懷疑根本不會英語或者法語，或者任何文明世界的語言，這是壞事也是好事，至少避免了許多不必要的盤問。托爾金受過的高等教育和他曾經的軍人身份，讓他在軍營中很吃得開，更別說這裡的指揮官曾和他在一個軍團服役過，算是“未曾謀面的戰友”。只要托爾金擔保“麥克·龍吼”不是間諜，那他就不是間諜。

  再說了，誰會讓一個東方面孔在歐洲做間諜啊？