第326章 馬扎布爾之書

  在那石頭鑿成的壁龕當中有著許多箍鐵的大木箱，但這些箱子無一例外都被打破且被洗劫一空了。

  而在一個破碎的箱蓋旁有一本殘缺的書，同樣被亂刀劈砍，亂劍戳過，還有部分被燒毀，那殘頁上沾著黑色和其他暗色的汙跡，幾乎讓人辨不出書上的文字。

  但任何人只要看到那汙漬都能分辨出來，那是陳舊的血跡。

  即便甘道夫如何小心翼翼地將書本放到石板上，但仍然有不少書頁散落碎裂到了地上，這讓弗羅多收拾得有些手忙腳亂。

  灰袍巫師沒有理會波洛米爾急切的詢問，而是專心致志地看了好一陣子，站在他身邊的是弗羅多、吉姆利和費恩，他們跟著甘道夫小心辨認書本上的記錄。書頁上有著許多不同的筆跡和文字，墨瑞亞和河谷城的兩種如尼文都有，其中還時不時夾雜了一些精靈語詞，除了灰袍巫師，其他人都只能看懂一部分。

  其他人則站在門旁，向著外邊看去。

  “這似乎是巴林一行人各種遭遇的記錄。”過了好一會，甘道夫終於抬起頭，他說，“我猜這大約是三十年前，他們來到黯溪谷之後開始寫的，書頁上有數字，似乎是指他們抵達後過去的年數，最上面這頁寫著一，不，是三，所以開頭至少有兩頁不見了。你們聽聽這裡寫的。”

  甘道夫用指尖在書頁上劃過，他念到：“‘我們把奧克趕出了大門和警衛’——這個詞我想應該是‘警衛’，下個詞燒焦了，模樣不清楚，但應該是‘室’——‘在山谷中，我們在明亮的’——我想是——‘在陽光下殺了許多奧克，弗羅伊中箭身亡。他殺了最大的奧克’——接著是一塊汙漬——然後是‘弗羅伊在鏡影湖的草叢下’。接下來一兩行我看不清楚是什麽。再接著是‘我們佔領了北端的第二十一大廳，在此住下。有’——我看不出來後面是什麽。提到了‘通風井’，然後是‘巴林將馬扎布爾室設為指揮處’。”

  “文獻室。”吉姆利說道，他在喝過一點米茹沃之後精神好了許多，至少表面上看不出什麽悲傷的表情了。當然，也有可能是因為矮人的臉上有一半是胡子的緣故，其他人看不清他的表情。吉姆利說：“我猜就是我們現在所在的這個石室。”

  這間石屋子見證了都林矮人的榮耀與哀歌，如果吉姆利能出去，他會把這個消息詳細地告訴每一位矮人，馬扎布爾之室與巴林的遠征隊將會在矮人的歌謠中成為傳奇。

  “或許你說得對，但接下來好大一段我都沒法讀了。”甘道夫說，“只能辨認幾個詞：黃金，都林之斧，以及頭盔什麽的。然後是：‘巴林現在是墨瑞亞之主。’，這章就結束了。啊，接下來是另外一個人的筆記，我能辨認出‘我們找到了真銀’，再稍後的詞是‘鍛造甚佳’，然後是什麽呢……我猜是‘秘銀’，應該是這個。最後兩行是‘歐因是尋找第三谷上層的武器庫’，以及什麽‘向西走’——一塊汙漬——‘去冬青郡大門’。”

  書中寫的都林之斧屬於長須矮人的王室都林家族，是都林家族的一件傳家之寶，甘道夫猜測，巴林可能找到了這件第三紀元時遺失在這裡的寶物。但現在巴林已經躺在是這裡，都林之斧不知去向。吉姆利有些不開心，他試圖在矮人的屍骸之間找到那把斧頭。

  “看來他們走過我們之前走過的路，曾經抵達過西門。這是好事，至少我們知道那條路安然無恙，尚可行走。”費恩說道，“繼續讀下去吧，甘道夫，這裡的謎團夠多了。”

  接下來有好幾頁的記錄都是這樣，寫得相當匆忙潦草，字體相連，似乎書寫這些文字的人十分急促。費恩的魔杖上亮起微光，他將魔杖戳到了書頁上，幫著甘道夫辨認接下來的文字。之前他嘗試修複書頁，但或許是因為時間太過久遠，他不僅沒能修複那脆弱的紙張，祛除紙面上的汙漬，還不小心戳破了其中一頁。

  甘道夫瞪了費恩一眼，小法師訕笑著，趕緊將破損修補完整。

  灰袍巫師翻開了下一呀，那裡標注的數字是五，甘道夫假設那是移居此地的第五年。但後面的文字損毀得太厲害了，太多汙漬了，根本無法閱讀，但他還是在後面發現了一些又大又粗的字體，用的是精靈文。

  吉姆利認為那可能是歐因寫的，歐因寫精靈字母的時候總是寫得又快又好。

  “我恐怕他優美的筆跡記錄下來的都是壞消息，那些屍骸已經說明了結局。但至少我們要知道他們遇到了什麽危險，那對我們很有幫助。”甘道夫的眉毛垂了下來，“第一個清楚的詞是‘悲傷，但剩下的一整行都沒了，只剩下結尾的殘字。對了，這一定是個‘昨’字，接著是：‘天是十一月十日，墨瑞亞之主巴林在黯溪谷殞命。他肚子前去查看鏡影湖，有個奧克從岩石之後射死了他。我們殺了那個奧克，但來了更多……從東邊的銀脈河上遊來的。’這頁其余地方太過模糊，我幾乎什麽也看不清，不過我想我能辨認出‘我們閂住了大門’，接著是‘能把他們擋下很久，如果’；然後也許是‘恐怖’和‘受苦’。可憐的巴林！看來他取得的頭銜保持了不到五年，我很想知道後來發生了什麽事，但沒時間去推敲最後幾頁的內容了，現在是整本書最後一頁。”

  這不是一個好消息，矮人們記載在書本上的信息已經說明了，不僅僅墨瑞亞礦坑中有奧克，洛絲瑞安附近也有，或許奧克們畏懼加拉德瑞爾的力量而不敢踏進黃金森林，但洛絲瑞安的精靈也無法清掃那些奧克。這意味著即便他們離開了這裡，也有可能遭到追殺。

  “這讀起來很可怕。”甘道夫歎了口氣，“我恐怕他們的結局都很糟糕，聽吧——‘我們出不去了，我們出不去了。他們佔領了大橋和第二大廳。弗拉爾、羅尼和納力都在那邊倒下。’接下來有四行模糊了，我只能認出‘五天往前走了’。最後幾行是：‘西門的湖水一直漲到了峭壁邊上。水中的監視者抓走了歐因。我們出不去了，末日來臨。’然後是：‘鼓聲，深處傳來了鼓聲。’”

  一股莫名的恐懼籠罩了所有人，如同黑暗中的寒氣一般將他們包裹了起來，遠征隊回想起他們所聽到的，從地下深處傳來的斷斷續續的鼓聲。他們完全不知道那是什麽東西，那種感覺如同某種黏膩陰冷的東西糾纏在他們的脖子上，像是絞索一般扼住了他們的氣管，讓他們幾乎無法呼吸，就算是最好動的皮平都忍不住打了個寒顫。

  “最後一句話潦草得全連在了一起——‘他們來了。’然後就沒有了。”甘道夫讀完之後便沉默了下來，站在那陷入了沉思，在陽光下他的滿頭白發透過光芒，讓他顯得更加蒼老。其他人則不安地左顧右盼，生怕有什麽東西從那黑暗中撲出來。

  “‘我們出不去了。’”吉姆利咕噥到，“我們運氣不錯，湖水已經退了一些，而且水中的監視者在湖的南端睡覺，年輕的巫師動作也夠快，沒有人受傷。”

  “看樣子，他們似乎守著這兩扇門奮戰到了最後。”甘道夫說道，“但那時他們的人已經所剩無幾。收復墨瑞亞的嘗試就此結束！英勇但無謀，收復墨瑞亞的時機尚未到來。現在，我恐怕我們得向芬丁之子巴林告別了，他必須長眠在先祖的廳堂中。我們會帶走這本書，馬扎布爾之書，以後費恩維迪恩先生會和我一起翻譯研究。吉姆利，這書最好由你來保管，如有機會就把它帶回去交給戴因，他會感興趣的，盡管他會為此感到悲傷。來，我們走吧！早晨都過了。”

  “但我們該往哪走？”波洛米爾問道。這個問題也是其他人所關心的，雖然馬扎布爾之書中透露出的信息並不多，但卻十分重要，現在前路未卜，他們隨時都有可能會遇上敵人。即便他們足夠幸運能夠離開墨瑞亞，也很有可能會在銀脈河上遊，丁瑞安河谷附近遇到奧克。

  “回到大廳去。”甘道夫回答道，“但是這間石室我們不是白來一場。現在我知道我們在哪裡而，正如吉姆利所說，這必定是馬扎布爾之室，那個大廳一定是北端的第二十一大廳。因此，我們應該從大廳的東邊拱門離開，向右拐，朝南往下走。第二十一大廳應該是在第七層，比大門還高出六層。現在來吧，我們回到大廳裡去。”

  但甘道夫話音剛落，地底深處便傳來一聲巨響，一連串的轟隆聲從地底傳達遠征隊眾人的腳下，他們四周的岩石都在顫抖。他們趕緊衝向了門口，但震顫聲接連不斷地響起，仿佛有什麽龐然大物在不斷敲打這墨瑞亞的礦坑。緊接著，在大廳中，有人吹響了號角，遠處傳來了回應的角聲與粗啞的叫喊，還有紛雜的腳步聲。

  不用別人提醒，他們都知道敵人正在接近。

  “他們來了！”萊戈拉斯大喊道。

  “我們出不去了！”吉姆利急得幾乎跳起來。

  希瑞、阿拉貢和波洛米爾下意識地抽出長劍，面向門口，他們隨時可能揮舞長劍，將衝進了的東西切成兩瓣。

  “被困住了！”甘道夫懊惱地大喊，“我為什麽要耽擱？這下我們被困在這裡了，就跟他們當時一樣。但當時我不在這裡，我們來瞧瞧——”

  腳步聲與鼓聲不斷傳來，巨響震撼了岩石鑿就的牆壁，灰塵與碎石紛紛從天花板上掉落下來。

  “把門關上堵死！”阿拉貢喊道，“盡量背著背包別卸下！我們仍有機會突出包圍！”

  “不！”甘道夫否決了阿拉貢的提議。這裡的奧克幾乎無窮無盡，如果他們被困在這裡，那麽他們只會落得和那些遠征墨瑞亞的矮人同樣的下場。他喊道，“我們決不能把自己關在這裡。讓東邊的門半開著！若有機會我們就朝那走！”

  灰袍巫師一手拄著長杖，一手緊握長劍，他躍到了波洛米爾身邊，動作敏捷有力不似老人。甘道夫挺直腰杆，身形高大，面目威嚴，他高聲大吼，“是誰！是誰來到這裡，打擾墨瑞亞之主巴林安息？”

  但回應他的只有可怕的笑聲，那突如其來的笑聲猶如粗礪的岩石摩擦，緊接著是一陣低吼，鼓聲繼續在地底深處回響。甘道夫一個箭步衝到了狹窄的門縫前，把手杖往外一戳，一道炫目的白光照亮了石室和外面的走廊。他趁著這機會探頭向外張望，但一陣箭雨順著黝黑的通道襲來，甘道夫又及時縮了回來，那些紛亂的箭矢紛紛釘在門板上。

  “外面都是奧克，數量極多。”甘道夫帶回來的消息並不能讓人滿意，“有些巨大又邪惡，應該是魔多的黑烏魯克。他們暫時還猶豫不前，但是還有別的東西，別的，某種令人畏懼的東西。我想或許是一隻龐大的洞穴食人妖，甚至不止一隻，從那條路是沒希望逃脫了。”

  “如果他們也從另一扇門過來，那就徹底沒希望了。”波洛米爾皺著眉頭說道。

  “這邊暫時還沒有聽到聲音。”阿拉貢小心地將頭探了出去，他站在東邊的門旁聆聽了一會，“這邊這條通道直接通往下一道樓梯，顯然不會返回大廳。但在追兵緊追不舍的情況下，盲目朝這條路奔逃也不妙。我們沒辦法封鎖這道門，不僅鎖壞了，鑰匙也不見了，而且它是朝內開的。我們得先設法拖住敵人，至少要讓我們對這裡產生畏懼。”

  這可不是一個輕松的活，阿拉貢說完之後，每個人的臉上都面露苦澀。就算他們可以借助那門檻將迎敵范圍縮小，但只要奧克們拚了命地擠進來，刀劍就會卡進肉裡無法及時拔出來，那麽他們的防禦就會瞬間崩潰，更別說他們還有食人妖那種東西了，那些散發著惡臭、體型龐大的生物一直是邪惡勢力的戰爭兵器。

  事實上費恩已經想到了使用傳送魔法，但無論是任意門還是傳送術，甚至是幻影顯形，他都無法確定目的地是否有著敵人，他不想自己一個不小心就將遠征隊傳送到敵人當中，按照現在的情況來看，他和遠征隊所走過的路上可能已經遍布奧克了。

  而費恩也不是沒有別的目的地可以選擇，他還可以將遠征隊送到墨瑞亞之外，迷霧山脈的西側，因為他隻去過那裡，迷霧山脈東側他不曾涉足。但他只要這麽做了，就意味著護戒遠征是失敗，因為他們會不得不往南走，穿過艾森加德，從薩茹曼面前經過——只要經過那裡，他們就極有可能再也無法逃脫索隆爪牙的追捕了。

  因此如果可以的話，他不想使用任何傳送魔法。現在他將自己腰間插著的三根火球術魔杖全都擺在了最順手的位置。如果奧克和食人妖們一股腦地湧進來，他還可以折斷魔杖，將裡面儲存的魔力全部釋放出去，將敵人燒成灰燼。

  這是一種十分奢侈的行為，因為現在他要把昂貴的魔杖當做一次性用品使用了。

  而這將給敵人帶來最為恐怖的攻擊。

  ps：求推薦票啊！要是有興趣的話可以給新書投資下QAQ

  　晚安。

  　　

  　

  (本章完)