第219章 文化習俗的差異

  “三叔想要我去學三嬸的外邦語言？”謝金科緩緩問道。

  “聰明！怎麽樣，你不是平日最喜愛看書學習了嗎？有這麽好一個機會，總不能放過吧？”謝三爺表示自己很真誠的在邀請他。

  謝金科搖搖頭，“三叔高看侄兒了，於讀書一事上，侄兒雖有些許天分，但這語言學習上，侄兒卻還不如八歲的侄女。”

  謝三爺對此卻有些不信。

  謝家讀書天賦最高的便是謝金科，且還是難得一見的天才型人物，怎會連小小的語言都學不好？

  謝金科卻未做太多解釋，見三叔在此思考，便悄聲離開了。

  半柱香之後，謝三爺離開，去了那女子的院子。

  那女子雖在船上學了些漢文，但也不過粗略懂了幾句，只要詞語稍顯生澀便難以理解其中意思。

  二人在交流上很是有些問題。

  只是謝三爺眼中，這些問題不過都是後天可以進行學習改進的，算不得多大的困難。

  現如今因他急需將人融入進金陵城這個偌大的圈子內，不得不讓她早日學會這裡的語言。

  只是能做語言解釋的大雍朝人，只有男子，並無女子。

  雖在她們那邊男女之間的禮教束縛並不算嚴格，但此地是大雍朝，是金陵城。

  入鄉隨俗的道理，女子自然也懂，謝三爺更是清楚。

  他不能讓一個男子整日呆在未婚女子的院中，必須想個法子解決這件事才行。

  只是這一時半會，卻難以找到合適的人選。

  進了院子之後，謝三爺就見女子似乎正與人爭論什麽。

  臉色微冷，方才悠閑的步伐加快。

  “怎麽了？”站在那女子身前，將人微微擋住，看著面前負責譯言的男子道。

  “謝三爺，你來的正好，這譯官我只怕是做不了了，您要不還是另請高明吧。”男子一甩衣袖，便要離開。

  謝三爺忙將人拉住，“這可不行，您走了，我上哪兒再找一個像您這樣優秀的譯官來。”

  男子被拉住了，人走不了，又見謝三爺笑著臉緩顏勸解，到底不好做的太難看，沒有執意離開，只是臉上還是有些許不滿。

  “謝三爺，我不知您為何會相中這外邦女子，但她們從小接觸的文化生活，與咱們天差地別，就算老太太、老太爺能同意你們二人成婚，但您真的確定自己能與她白頭到老，永不相棄嗎？”男子看著他神色認真。

  謝三爺也同樣收斂了眼底的笑，只是唇上還掛著淡淡的弧度，“您要知道，我是個商人，如果不是認真的，作為一個合格的商人，您覺得我會費盡千辛萬苦，將人帶到金陵城嗎？”

  男子愣了一下，“既如此，那我便不再多說，只是文化習俗方面的問題，三爺您最好還是盡快與這位姑娘說清楚，不然一旦生了事端，到時您只怕是後悔還來不及。”

  謝三爺看了一眼茫然的看著他們的女子，招呼院子裡伺候的丫鬟將人送到房間，這才拉著那譯官去了偏廳。

  “先生這話我又何嘗不懂，只是此事只能循序漸進，以後還望先生多加引導。”謝三爺拱手道。

  “引導不敢當，既然謝三爺下了決定，我自然會盡心盡力，只是謝三爺與那姑娘還需多加學習，最好讓那姑娘能夠學會我大雍朝的官話，這樣才能在此地好好生活。”男子拱手回禮道。

  “這個自然。從那邊回來時，我便帶了許多書籍在船上，如今已全都被收起來放在了專門的地方，只是需要先生多加指點教導。”謝三爺語氣恭敬，不似方才那有些冷的樣子。

  “自當盡心。”那先生起身拱手施禮。

  “對了，您還未曾說今日到底發生了何事，您脾氣一向好，怎會與瑟琳起了衝突的？”謝三爺抬手讓他坐下，問道。

  男子卻像是有些難以啟齒的模樣，頓了半響，這才開口，“那位瑟琳姑娘許是在這一方院子待的有些悶了，便問在下哪裡有可以騎馬打獵、參加舞會的地方。在下不過多與她解釋了一番，只是瑟琳姑娘並不能理解大雍朝對女子的束縛習俗，一定要出去，我這才有些惱怒的說了幾句。瑟琳姑娘想必初來乍到，內心有些惶然，與我說話時，反倒沒了在船上時的耐心，這才鬧了些不愉快。”

  謝三爺沒想到不過是這些許小事。

  難得臉上有些驚愕。

  漂亮的玉扇抵住額頭，有些無奈，“好了，此事我來處理，先生您先回去吧。”

  “好的，那在下告退。”

  等人走後，謝三爺這才有時間去思考該如何面對接下來的考驗。

  一炷香之後，謝三爺回了瑟琳正住著的房間。

  瑟琳熱情的上前挽住他的胳膊，一張臉如同春日的梨花，白皙中帶著粉，金色的頭髮，被太陽光灑落的光芒照耀，帶著一層暈染的光圈，那藍色的瞳孔，裡面含滿笑意，看著謝三爺時，帶著專注。

  “你，來了。”她的漢文不好，但一些的基本的交流卻還是可以的。

  清脆的聲音，帶著絲絲的甜。

  謝三爺聞言寵溺一笑，袖中的折扇掏出，輕敲了下她的腦袋，“不要與方先生爭執。”

  爭執雖然聽不太懂，但方先生三個字卻聽明白了。

  知曉謝三爺是在說方才之事，瑟琳沒有反駁，只是緩緩吐出兩個字，語氣有些幽怨，“無聊。”

  “我知道。明日帶你出去騎馬怎麽樣？”

  謝家在郊外有專門的馬場，裡面馬匹雖然不多，但偶爾騎上兩圈也算是個消遣。

  但瑟琳卻沒聽懂，歪著腦袋看他，“氣嗎？我不氣。”

  謝三爺忍不住扶額，有些後悔方才讓方先生離開了。

  且也更加堅定了要讓瑟琳學習漢文的心思。

  只是光是讓瑟琳學習漢文還不夠，最好是能讓大雍朝的少數人，也能夠學習到外邦文字。

  海貿會越來越發達，到時外邦人便會越來越多，說不準哪一日朝廷甚至會需要這方面的人才。

  且謝家做出海的生意，也需要這方面的人。

  總不能隻依靠方先生一人。

  在與瑟琳吃飯的間隙，謝三爺便在思慮這件事。

  (本章完)