第178章 自作自受
  嶽正陽聽出了兩個美國人和油頭翻譯談話的內容。

  原來這兩個美國人是他們公司派遣到中國采購一些生產原材料的。

  出差自然有很多自由時間，他們就想買一些中國瓷器回去。

  這種增加國內外匯的事，中方接待人肯定高興啊，所以派這個油頭翻譯帶這兩外國友人去文物商店去看看。

  本來美國人在文物商店買了幾件瓷器，這事也就過去了。

  可是油頭翻譯自己提議說帶美國人來潘家園來逛逛，美國人正好也想來這些中國特色的市場看看，就跟油頭翻譯過來了。

  美國人在這個攤主這裡看中了一個梅瓶，讓油頭翻譯來翻譯。

  可是他要跟攤主要介紹費，而這個攤主沒同意，油頭翻譯沒辦法，美國人要買隻好幫美國人買下了。

  要是就這麽走了也沒這事，誰知道他們又去了文物商店，看到一件新上架的梅瓶。

  這隻梅瓶和他們剛買的差不多大小，比他們買的更精美，而且價格也比他們便宜。

  油頭翻譯為了報復攤主，就告訴美國人，說他們買的是假貨，要帶他們來找這個攤主。

  既然是假貨，美國想是假的那退了就是，可是油頭翻譯卻挑事，要攤主給美國人賠錢。

  那攤主怎麽會同意，本來同意退貨就已經仁至義盡了，現在還早賠錢那還不如要他命呢，所以就發生嶽正陽看到的開頭一幕。

  不但是嶽正陽看出來油頭翻譯有問題，這葛隊長也看出了這個翻譯有問題。

  聽到這個攤主剛才的話這番話，再加上他們平時就就很熟悉，葛隊長心中的天平就開始往這個攤主這方傾斜了。

  “我也不會英文，不知道這兩位外國友人說的是什麽，你又是當事人，我不能光聽你一面之詞。這樣吧，你們都和我去管理處吧，讓我們主任看看怎麽處理這件事。”

  油頭翻譯這幾天沒少在美國人面前欺負中國人，就連美國人住的賓館服務員都被他吆五喝六的訓斥過一番。

  現在要去了管理處是他沒有想到的，一但管理處找來翻譯，和美國人對上話，那他的所作所為不就暴露了。

  可是他現在沒有辦法，只能硬著頭皮說道“去就去，現在我們國家剛和美國建交，你們要是處理不好，會影響國家在國際上名聲。”

  葛隊長沒有理他，也懶得理他。

  “樊剛，你也跟我去。”

  “哎，好的，葛隊長。”

  這個樊剛答應著葛隊長，然後向隔壁鄰居攤位的男子交代道。

  “張哥，您幫我看一下攤位，我去去就回。”

  那攤位一臉絡腮胡子的攤主對樊剛說道。

  “去吧，放心去吧，這裡有我呢，你盡管放心。”

  “走，我們也去看看。”

  嶽正陽對馬衛都說道，嶽正陽要不是英文口語不好，他都願意去幫忙翻譯了。不過，他知道自己那蹩腳的英文，還是不要給中國人丟臉了。

  和嶽正陽一樣去看熱鬧的人還真不少，大家一窩蜂的跟了過去。

  到了管理處，葛隊長就沒有讓大家進去，因為人太多了，要是都進去，還不把他們管理處的門檻踏破了。

  因為管理處外邊有個大窗戶，所以大家在外邊也看得見聽得見裡面在講什麽。

  “葛隊長，這是怎麽回事啊？”

  管理處馬主任不知道怎麽回事，怎麽這麽多人都圍在管理處了，而且葛隊長帶來的還有兩個外國人。

  “是這樣的馬主任，……”

  葛隊長將事情大概說了一邊，但話裡行間的都是有點袒護這位攤主的。

  “哎呀，我們這裡沒有會說英文的啊。”

  馬主任也有點犯愁了，他聽了葛隊長的話，也對這個油頭翻譯沒有好感。

  “馬主任，小王不是會英文嘛，上次我還看見他看英文書呢。”

  “哦，小王會英文？這我怎麽不知道，不過小王讓我派去街道辦事處取材料去了。”

  “那怎麽辦？”

  “別急，看時間估計馬上也快回來了。”

  “那我們就先讓這個翻譯交代事情經過。”

  “行，這事你來辦吧，葛隊長。”

  葛隊長來到油頭翻譯面前對他說“你把事情整個經過寫出來，然後簽字。如果你寫的不實，我會把你送到派出所，讓你單位來領人。”

  這下油頭翻譯徹底懵逼了，他沒想到自己會落到這種地步。

  現在他都把自己恨死了，自己都離開潘家園了，還回來幹什麽。

  他卻忘了，自己是回來找攤主算帳的，現在卻把自己搭進去了。

  油桃翻譯現在感覺自己是跑不了了，隻好老實的坐在那裡寫報告。

  正好這時候小王從街道辦事處回來，看見管理處有這麽多人圍著，還以為出了什麽大事呢，連忙衝進管理處。

  見大家都好好的，這才松了口氣。

  “小王你來的正好，聽說你會講洋文，你給這兩老外說說，問問他們到底是怎麽回事。”

  小王開始和這兩個美國人交流，交流的越多，油頭翻譯頭上的汗就越多。

  嶽正陽聽到這個小王流利的英語，那真是自愧不如啊，要是自己給老外翻譯，估計老外聽不了兩個單詞。

  嶽正陽想著，自己是不是找一個家庭老師，專門給自己上英語課，他要求不高，就是能像小王這樣就成。

  和美國人了解事情的經過後，小王對馬主任說道。

  “主任，這兩位美國人說，他們這這位攤主手裡買了瓷器後，去了文物商店看到樣子差不多的瓷瓶。”

  “而文物商店的瓷瓶比他們買的精美還便宜，這個翻譯告訴他們說，他們買的是假的。”

  “這個翻譯主動說幫他們把瓷瓶退了，他們當然同意了，就想把錢退回來就行了。”

  “小王你把我們這邊的情況和這兩老美說說。”

  小王又嘰哩哇啦和美國人說了一通，告訴他們這裡究竟發生了什麽事。

  “哦上帝啊，這不是我們想要做的，我就是想拿自己的錢。我們根本就沒有向這位攤主索賠，這一切都是他自己自作主張。”

  聽到小王翻譯過來的話，這位攤主激動了起來。

  他捏起拳頭，衝過去就是給油頭翻譯一拳。

  他心裡早就憋了一肚子的火，今天生意沒做成，還有一個來倒後帳的。

  倒完後帳還要索賠，未了還把自己的攤子砸了，還有幾樣物件被人趁亂順走了。

  事情的一切原委都明白了，他哪有不恨這個翻譯的道理。

  就在他要打第二拳的時候，被葛隊長一把拉住了他的胳膊。

  “老樊，你把人打壞了，有理也變無理了。”

  “打他啊，打他媽的。”

  “我就看這家夥不是好東西。”

  “這人就和電影裡的狗漢奸一樣，心眼壞的很。”

  葛隊長這邊勸說樊剛，可是外邊的人卻煽風點火，讓樊剛繼續打這個油頭翻譯。

  樊剛也不是傻子，什麽是好話，什麽壞話，他還是知道的。

  “葛隊長，我那攤子上好幾件古董都被他們打碎了，這個我要他們給我賠償。”

  葛隊長又讓小王把樊剛的要求翻譯給兩個美國人。

  兩個美國人連連搖頭，他們的意思嶽正陽也聽懂，他們不願意賠償。

  小王對葛隊長和樊剛說“人家老外說了，你的東西不是他們砸的，你要賠償去找鄭崇洋，就是這個翻譯。是他砸你攤子的，和他們沒關系。”

  美國人也不是傻子，替他們的翻譯鄭崇洋背鍋。

  再說了他們現在也痛恨這個鄭崇洋，本來他們就想買點中國瓷器，現在他給自己惹了這麽多麻煩。

  兩個美國人決定了，回去就向鄭崇洋的領導投訴這件事，而且要把他換掉。

  樊剛想想也對，剛才就這個翻譯踢了自己攤子幾腳。

  人家外國人也沒有砸自己攤子，和人家沒關系，要算帳自然找這個翻譯的。

  樊剛一把抓住鄭崇洋的衣領子，十分痛恨的說道。

  “你賠我錢，今天你要是不賠錢，就別想走了。”

  “我賠，我賠，你要多少錢？”

  沒有了美國人在後面撐腰，鄭崇洋這下是真的慫了。

  “三百塊”

  “怎麽這麽多，我可看見了，明明就碎了兩件，其他都好好的呢。”

  三百塊讓鄭崇洋無法接受，這都是他半年的工資了。

  “是碎了兩件，可是因為你這麽一鬧，有人順了我三件古董，你知道嗎，這不是損失嗎？不應該由你承擔嗎？”

  “我看這位兄弟還是把他送派出所吧！”

  嶽正陽不怕事情鬧大，在外邊喊了一嗓子。

  他這可是憋著壞呢，要是到了派出所，那就要通知他的單位來領人了。

  那到時候，這個翻譯回去，還不知道被單位領導怎麽處分呢。

  “我賠，我賠錢還不行嗎？！”

  聽有人說要上派出所，鄭崇洋連忙答應賠錢。他可是知道去派出所的後果。

  見這個翻譯同意了賠償，嶽正陽暗自歎息，算你反應快。

  (本章完)