第869章 好評如潮
  “牛！”哈斯廷斯感覺自己大受震撼，雖然他知道自己平時就挺沒有節操的，可是萬萬沒有想到，真正的大人物們原來比自己更加沒有節操。

  而這個策略也徹底說動了哈斯廷斯，他立刻就和老人達成了合作協議，表示自己一定會竭盡全力將挽回的資源轉移到另外一家新公司去。

  同時老人也表示，自己一定會大力投資這家新公司，而且會拉動整個米國的影視資源來給他，短時間內就讓這家新的企業成為世界第一的網絡流媒體公司。

  而另一邊，飄邈之旅的口碑正在全世界范圍內不斷的發酵，而且很快就達到了一個驚人的程度。雖說之前飄渺之旅三部曲在全球取得了超過20多億美元的票房。

  但這畢竟是電影，能夠觀看到的觀眾人數始終都是少數，但是電視劇就不一樣了，除了世界上一部分國家因為引進政策的緣故，導致飄渺之旅的電視劇不能夠第一時間和觀眾見面。

  世界上大部分國家都在同時播放了飄渺之旅的電視劇，然後就一發不可收拾了。

  不管外界對於飄渺之旅的劇情，人設，還是其他什麽的有或褒或貶的諸多評價，但有一點毫無疑問，那就是飄渺之旅在特效上的成就是無以倫比的。

  飄渺之旅的特效甚至能夠碾壓全世界當前所有的電影大片，那麽在電視劇上自然是大殺特殺。再加上仙俠題材就是能夠最大限度的發揮特效優勢，以及拓展人類想象力的題材，所以頁遊特效展現出來的傳播效果，自然是好的不得了。

  而拋開特效不談，飄邈之旅的電視劇版本，那也確實是在精心的打造著一個世界觀，前後有數百人的團隊來豐富整個世界觀，設定每個世界的一草一木，而這些全部都體現在了飄渺之旅的細節上面。

  可以說在世界觀的營造上面，飄渺之旅是不遜色於有五六十年歷史的中土大陸的。

  但有一說一，就算是魔戒，因為電影版時間有限的緣故，所以世界營造的依然是非常的莫名其妙，很多觀眾都看不懂其中的很多劇情，比如剛澤，洛汗這兩個人類國家之間就莫名其妙的，還有後期那一大堆的死靈軍隊又是什麽來歷，完全沒有細化的說明這些內容。

  當然，這不是導演無能，而是電影版實在是要做出取舍。

  不過飄渺之旅作為一部電視劇就沒有這麽多的限制了，他可以不斷的利用大量的時間來豐富世界觀，同時也向所有的觀眾說清楚到底什麽是修真，甚至還在電視劇裡面提供了修煉的基本方法：這些都是寫在道藏裡面的，同時和很多道教大師進行過討論，確實能夠引起人類身體變化的方法，不然扎克伯格也不會現在依然待在龍虎山修煉。

  話說，這家夥也應該快要回米國了。

  最後也是最重要的，就是優秀的本地化。很多電視劇或者電影在引進的時候，其實並不重視翻譯工作，往往都是隨便找幾個人來翻譯一下台詞就是了。

  有很多引進片甚至為了圖便宜，直接到一些外語學校裡面招募學生來做廉價勞動力進行翻譯，這樣翻譯出來的東西不能說錯，只能說詞不達意。

  舉個簡單的例子，可能很多人都對常凱申這個名字表示莫名其妙，不知道這是什麽梗。

  嗯，這主要是因為當初有個外國人在寫一本有關華夏的文獻的時候，把蔣公給音譯成了Chiang Kai-shek，這是一種韋氏拚音的拚法，外國人這麽翻譯倒也沒有錯。

  可問題是某位清華大學的教授，轉過來翻譯這本文獻的時候，就給他直接按照正常的拚音模式給翻成了常凱申了。

  有人可能會說了，這只是偶然出現的一個名字，教授不清楚這個音譯背後的名字也很正常。

  可問題是這個名字在這本文獻裡面經常出現，而且與之相關的都是常凱申出賣多少東北的資產，常凱申派遣調查隊去東北進行調查，常凱申和俄國人舉行會談，商談華夏東北和西伯利亞邊界問題等等。

  靠，這世界上有一個叫常凱申這麽的牛叉嗎？
  一個大學教授尚且翻譯成了這種玩意兒，那就更別說將很多電影電視劇交給學生翻譯會是怎樣的成果了。

  黃老板非常清楚的這一點，他在打造飄渺之旅的時候，那就是本著要推動華夏文化向全世界傳播的想法去的。所以在電影剛剛完成的時候，黃鶴就直接邀請了華夏各大語言的權威，同時在邀請了相關的各個國家的專家做為顧問，每個語言最少都有10位專家組成的相關小組來進行翻譯，最後翻譯成了全世界較多的13種文字的翻譯版本。

  而且考慮到有時候光是電影台詞，還無法解釋電影背後的背景與文化，黃鶴還專門製作了一些動畫短視頻，用來介紹這些詞語背後的華夏文化背景。

  一旦電視劇中遇到了其他國家，很難夠理解的文化背景，就會直接出現這些動畫小短片來進行簡單的解釋。

  這些小短片不長，最長的一個也就是45秒，但各個國家專門製作的小短片加在一些總時長卻已經超過了686分鍾了，由此可見，黃鶴對於飄邈之旅的打磨究竟到了什麽地步。

  而這些用心在電視劇具體播出的時候，也就完美的體現了他們的效果，這讓所有觀眾們，基本上可以無障礙的觀看電視劇，了解其中的劇情和背後的含義，也就不會因為文化差異而導致一些惡劣的結果。

  而反過來，當有人將各個國家版本的動畫小短片發到了網上之後，網友們驚訝的發現這部電視劇的製作公司既然用心到這種地步之後，那對於飄邈之旅的好評，那自然是如同潮水一般湧了上來。

  在世界最大的影視評分網站番茄網開放了飄渺之旅電視劇版本的評分之後，整個分數就一直維持在的9.8分的高度。

  這是一個難以想象的高度，因為排名第二的電視劇分數也就只有9.5分而已，這裡面的差距雖然只有0.2分，但卻是天地一般的差距。

  更別說排名第二的電視劇，其實是一部非常小眾的，打分人數只有3萬出頭的電視劇，而目前飄渺之旅電視劇版本已經擁有了186萬人，而且這個數字還在不斷的增加之中，卻依然能夠維持9.8分的高分。

  嗯，雖然有不少直接一進入頁面就打0分的家夥，不過這些毫無疑問都是水軍，番茄網非常乾脆的就將這些家夥的評分全部不記錄統計了，絕對不能夠讓這些水軍的評分壞了一部優秀的作品。

  在電視劇開播後的一個星期時間裡面，整個網絡上幾乎都是對於飄渺之旅的各種討論，尤其是在社交媒體這個地方，你要是不對飄渺之旅做出幾句評論，那就算是徹底的落伍了。

  然後很多米國人就非常的苦逼了，有電腦的還好，可以通過電腦登陸網站來看飄邈之旅，但是沒有電腦的，卻只能想辦法去朋友家裡面蹭一蹭他們的電視盒子。

  然後，他們就發現，這個電視盒子居然如此的神奇，可以直接在電視上面點播各種各樣的電視劇：此時洛斯蓋圖電視台已經播了整整5部電視劇了，同時也推出了按內容進行選擇，而不是播放時間進行選擇的頁面，所以觀劇體驗是相當的愉快。

  而且在電視盒子裡面也多出了很多並沒有被電視台播放，但依然能夠被選擇播出的電視劇，雖然這些電視劇都比較老了，但是能夠有更多的選擇，總要比沒有選擇要強吧！
  在體驗玩這種似乎來自另一個時代的電視之後，這些用戶們幾乎是第一時間衝進了雅達利的營業廳，試圖預定領取電視盒子的機會。

  畢竟目前能夠弄到電視盒子途徑只有兩個，一個是網飛的會員，還有一個就是在官網預約，然後在雅達利的營業廳裡面領取。

  後來有推出了一個新的領取途徑，那就是雅達利的移動網絡用戶，也可以優先領取這個神奇的電視盒子。因為雅達利也是推出了網絡寬帶服務的，所以很多家裡面沒有網絡的人，乾脆就網絡和電視盒子一起辦了。

  當然了，我們的黃老板不是做慈善的，盒子可以白送，但是會員費還是要收的。

  於是所有網路電視盒子的會員們都在看電視的間隙，看到了電視台的通知，就是這個網絡電視盒子的服務要收費了。

  不過收費的模式分為三種。

  第一種模式就是尊貴的會員模式，只需要每個月通過雅達利通訊，繳納12.8美元的會員費，就可以成為洛斯蓋圖影視的尊貴會員了，享受所有的服務！這個價格基本上就是正常的有線電視費用，倒也不貴。

  第二種模式是雙重會員模式，如果你是雅達利通訊或者是網飛的用戶，且每個月正常繳費，那麽就可以減免一半的費用，每個月只需要繳納6美元的會員費就行了。

  第三種模式就是免費模式，不交錢，依然可以繼續使用電視盒子，只不過無法開通內容點播，也不能選擇回放，只能夠看正在播出的電視節目。

  (本章完)