第88章 七族譯語機

  真是不想什麽來什麽。

  原來走在幽州街頭，並未感覺有那麽多胡人，自從蕭掌櫃提醒之後，洛泱就發現，滿街都是胡人。

  剛才，她聽說，胡人喜歡把單身漢族女子搶回去做妻妾，就讓蕭掌櫃介紹了幾個胡人常用的姓氏，她挑了一個好聽的，給自己起了個胡人名字：楚月泱泱。

  此時，她不知道，被她聽了個同音字的“處月”，是沙陀族王族姓氏之一，另一個，就是後人熟知的“朱邪”。

  兩人也沒心思逛街，隻想快點去二聖廟，見到阿冽、邵春，搞清大兄他們的狀況。

  “哎呦！小娘子，是不是看上我了，別撞我的背，要撞就往懷裡撞啊！”一個大胡子的胡人擋住了她們的去路。

  走得太急，楊麗娘為了跟上洛泱的腳步，不小心撞到了個突然止步的胡人身上。那人說的是胡話，她們也聽不懂。

  “抱歉、抱歉，我不是故意的。”麗娘心急， 忘了說好的扮胡女， 脫口而出一句漢語。

  “穿成這樣，竟然是漢人。漢人從不遮臉，我倒要看看，紗巾底下長的是什麽模樣？”那胡人不是獨自一人， 另兩個無所謂的看著夥伴捉弄那女子。

  在盧龍， 胡漢通婚是常事，早已沒有了盛唐之時的各種約束。可漢人內心還是不願意將女兒嫁給胡人， 真嫁出去， 那就是和母族老死不相往來。

  就連和親出去的公主，也難逃被皇族其他公主鄙夷的命運。

  與此相反的是， 胡人很喜歡找漢女為妻妾， 認為她們賢惠溫柔，持家有道。所以幽州城裡的漢女，怕遭胡人劫持， 都很少單獨出門。

  洛泱把麗娘拉到身後，瞪著那胡人，張嘴來了一句：
  “What's wrong with you？Get lost！”

  那幾個胡人會說漢語，可這句他們卻聽不懂，被唬住了：

  “你們.不是漢人？”

  洛泱不答，拉著麗娘要走， 卻被他們攔住：“別走啊， 你們是哪個族、哪個部的.”

  她們身後忽然傳來一個女子的聲音，她說著和他們一樣的語言：

  “耶律晃， 你們是不是皮癢了？她們是我阿爹的客人，你們也敢當街調戲？滾！別讓我在這條街再看見你。”

  那三個男子顯然認識這女子，臉上都陪著笑， 嘰裡咕嚕解釋了幾句，一溜煙跑了。

  他們的話裡面， 洛泱聽出“耶律”兩個字， 暗想：原來他們是契丹人， 那這個女子.
  她打量著那女子， 只見她身穿交領窄袖長袍，腰間系著條華麗釘珠腰帶， 頭戴一頂黑色小帽，帽子邊緣墜著一排排紅瑪瑙流蘇，和她的小辮相映成趣。

  巧笑倩兮，美目盼兮。

  那契丹女子見洛泱看自己， 便主動介紹道：

  “我叫蕭飛飛， 我阿爹是你們住的館驛掌櫃， 剛才我看見你們在櫃台和我阿爹說話來著。”

  “原來如此。多謝你仗義相救，蕭掌櫃倒是告訴過我， 讓我們遇到契丹混混就報他的名號，可我都分不出誰是契丹人。”

  蕭飛飛“咯咯”笑道：
  “好多人一輩子住在幽州， 也只會講自己的語言。不像我，就愛學各族人說話，我覺得特別有趣。對了，小娘子， 你剛才說的那是哪族的話？我怎麽從來也沒聽過？”

  “剛才？我說的那是盎格魯-撒克遜人說的話。”

  “哇！這族人我還沒遇到過，你是在中原學的嗎？能不能教教我？”

  洛泱靈機一動：我和楊麗娘都是漢人， 不如拉上蕭飛飛， 她好歹是本地人， 通語言還識路。

  她笑道：“行啊！我可以教你說盎格魯話、日本話還有新羅話， 你可以教我說什麽話？”

  洛泱：這麽多年日漫和韓劇， 我是白看的嗎？

  “我嘛，契丹、突厥、靺鞨、鐵勒、沙陀、粟特、室韋，沒有我不能說的。”蕭飛飛有些小得意。

  這簡直就是個行走的翻譯機嘛！洛泱立刻邀請道：

  “我們要去二聖廟，能請你帶個路嗎？”

  蕭飛飛掩嘴笑道：“實話告訴你吧，是我阿爹叫我來找你們的，他說你們的同伴被牙軍抓走了，怪可憐的，讓我來幫幫你們。”

  “同……同伴！”

  原來蕭掌櫃早就知道，她們和他們是一夥的。所以他才故意透露給她們，住在對面的禦使、大兄他們的消息。

  蕭飛飛拉起洛泱的手向前走去，邊走邊向她介紹幽州。被她當成洛泱婢女的楊麗娘， 就被冷落在了後面，果真女人逛街不合適三人行。

  有了蕭飛飛的加入， 她們走得很快， 幽州城也分成多個裡坊， 二聖廟在城東， 那裡不但聚集了很多粟特人，其他民族的人也很多，大家把自己帶來的特產拿到這裡交換，所以來采購的漢人也不少。

  穿行在人群中，洛泱眼睛不停搜尋著阿冽、邵春的身影，這還真有點難啊，大家都換了胡人衣袍，得看得見臉才能認出人。

  “泱泱，你看，那邊就是二聖廟。”

  洛泱順著蕭飛飛的手看去，一座沒有院牆的廟宇出現在眼前。

  門前有個大香鼎，周圍被大家自覺的讓出一片空地，有些擠不進去的人，就直接在廟門前的空地上參拜。

  哎！真想不到，被中原人視為洪水猛獸，將大唐硬生生扯下繁榮寶座的安、史，在這裡卻成了為人民攻城掠地，建立帝國的大英雄。

  門前看了一圈，也沒見到要找的人。她們三個女子，卻成了大家有意無意圍觀的對象。

  “泱泱，你看，這些人的袍子其實各有不同，那些短到露出靴筒的，是沙陀人。他們在幽州的人不多，也不愛鬧事，都是做買賣來的。”

  沙陀人？
  洛泱仔細一看，呀，今天在路上碰到的那兩個高鼻深眼男人也在裡面，他們大概是準備走了，正在往馬車上搬東西。

  “愛鬧事的是突厥人。”

  “為什麽？”

  “他們人數多，內部又分成好幾個部族，所以矛盾也多。他們當中有些是近年才從回鶻遷進來的，沒有身份，自然就沒有土地，不但被其他族人欺負，連本地突厥人也欺負他們，更是過得艱難。”

  她們也不敢用手指，也是目光看到哪裡，蕭飛飛便介紹幾句。

  忽然，人群裡出現了騷亂，幾個背後編著大辮子的男人，虎視眈眈的對視著。

  “看他們的辮子，那就是突厥人。”

  嗯？電視劇裡的突厥人都是披頭散發，髒兮兮的乞丐裝，沒想到他們居然是打辮子的。

  三人不由自主的，向突厥人鬧矛盾的方向望去。

  (本章完)