第407章 熟悉的名字

  兩個主持人在聊天，電視機前面的中國觀眾們已經吵開了。

  “賀俊這貨還真是個萬金油解說啊，我本以為他是足球解說，前兩天又看到他解說籃球，得了，現在竟然跑來解說文學獎頒獎典禮。”

  “樓上孤陋寡聞了，賀俊早以前是網球解說，中間還乾過一段時間遊戲解說，後來被央視聘了過來，等於是一塊磚，哪裡需要搬哪裡。”

  “除了臥槽，無法表達我的崇敬之情，這哥們博學啊。”

  “俊哥的解說，除了網球和足球，其他的看著一樂就行了，不太專業的。”

  “我快被俊哥笑死了，張老師也算是個文學家，他叫人家張指導，也太跳戲了。”

  “話說這位張指導是誰？diao大的來解釋一下。”

  “張長久，燕京大學當代文學的教授，我上過他的課。”

  “樓上很隱蔽地透露出他是燕京大學的學生，這個逼裝得很有技術。”

  “這頒獎典禮的直播怎麽機位這麽少，到現在就一個鏡頭，而且看了半天也沒看到我莊大啊。”

  “人家是法國的文學獎，莊言得的也不是最大的獎，沒有特殊待遇也是正常。”

  “這樣啊……咦，臥槽，莊大出來了！”

  就在網友們討論為什麽沒有莊言的時候，直播的鏡頭忽然給了坐在前排的莊言一個臉部特寫。

  因為頒獎典禮還沒開始，莊言老實地坐在位子上面，微微側著身子跟旁邊的姚謙聊天。

  給他特寫的機位離得很遠，莊言也沒有注意到自己被特寫了，所以還毫不知情地在跟姚謙聊天。

  “你上次說的西班牙之旅，我想了一下，或許可以來一波。”

  姚謙聽到莊言這樣說，笑了起來，“看來老板你也是個性情中人啊。”

  “什麽性情中人，我是為你考慮。”

  “那我還是自己去好了。”

  “咳咳，我也一起吧，最近想寫點東西，正好去看看有沒有靈感。”

  “……”

  也不知道導播是不是莊言的粉絲，給莊言的特寫鏡頭一直沒有動，就這樣給他特寫了一分多鍾。

  全球同步直播，數以千萬計的觀眾就這樣看著莊言他們聊了一分多鍾的天。

  要是他們知道莊言他們在聊什麽，估計要驚掉下巴。

  特寫鏡頭結束之後，頒獎典禮也正式開始了。

  不得不說，這次的國際信使獎用了心思，主持人上台講了一段話，除了本身的法語之外，竟然還有英語和漢語的同步傳譯。

  這是一個非常耗費時間的事情，因為要傳譯，所以頒獎的時間會在原有的基礎上翻上三倍。

  都說法國人骨子裡面高傲，現在做的一切卻有了舔流量的嫌疑，而他們舔的流量就是莊言。

  作為法國本土獎項，所有的獎項就只有一個外國獎，而為了這個外國獎卻還加一個漢語傳譯。

  顯然這種行為法國本地的觀眾並不太買帳，畢竟好好的他們要多花兩倍的時間在頒獎人和獲獎人的致辭上面。

  遠在中國的觀眾們的感官卻完全不一樣了，很多觀眾打開電視機，其實已經做好了抓瞎的準備，想著反正只要看到莊言領獎就行了，沒想到頒獎典禮竟然貼心地弄了個漢語傳譯，這下觀看頒獎典禮就毫無壓力了。

  正在解說的主持人賀俊也笑了起來，“之前沒有得到消息，沒想到法國這次對於莊言竟然這麽重視，竟然因為他弄了個漢語傳譯。”

  旁邊的張長久點了點頭，也是笑眯眯的，“看來我的任務要輕一些了。”

  台裡面這次請張長久過來，既是因為他對法國文學研究頗深，能夠給些關鍵的解釋，也是因為他精通法語，也能充當翻譯。

  現在有了傳譯，他的任務確實輕了不少。

  賀俊扶了扶耳機，感慨道，“這事放在一年以前完全不敢相信，誰能想象到法國的文學獎頒獎典禮竟然會特別加了漢語傳譯？”

  “確實，法國人在文藝方面的自信心是別的國家難以想象的，可想而知，想要做到這一步有多難。”

  法國人不僅僅是在文藝方面有著巨大的信心，他們對自己的語言可是也自信到了一種地步，絕大部分的法國人都認為法語是世界上最美的語言。

  之前英語傳譯已經是他們做過的最大讓步，卻沒想到這次會因為莊言而增加了漢語傳譯。

  莊言本身也有些意外，獎項組委會沒有提前告訴他還有這個事情。雖然對他來說有英語就可以了，不過對方增加了漢語，也讓他感受到了重視。

  至於法國人的特立獨行與骨子裡的自信心，莊言有所體會，不過他倒覺得沒什麽。如果可以，他倒是覺得國人應該跟法國人學習一下，要習慣說不。

  中國人跟法國人完全相反，大部分的中國人都不習慣說“不”，主要還是長久的儒家思想熏陶，大家謙遜得有些過猶不及。有時候，盲目的自信心也是一種好事情。

  頒獎典禮正式開始，第一個頒發的是去年的新人獎，獎項有好幾個，獲獎的人都是些名不見經傳的新人，作品連法國本土人都很少讀過，更別說是遠在中國的那些網民們了。

  張長久坐在解說席上也有些犯難，畢竟畢竟這些作者他也大多都不認識，想要介紹也無從說起。

  電視前的中國觀眾們，看到了半天，感覺沒頭沒腦的，正在昏昏欲睡的時候，不知道為什麽鏡頭忽然又給了莊言一個特寫。

  “臥槽，難道下一個就是莊言上台了？”

  “不是吧，就算是下一個是他，也不會這時候給特寫啊。”

  “不管了，反正看到莊言就行了，剛才差點睡著了。”

  賀俊笑呵呵地說道，“看來這獎委會也了解咱們中國網民的心思，時不時地就會給莊言一個鏡頭。”

  “也不只是莊言，我剛才還看到羅曼羅蘭，直播的導播自然是知道觀眾們想要看什麽。”

  其他人都不怎麽認識這些新人，不過莊言卻在新人裡面聽到了一個比較熟悉的名字。

  馬賽爾普魯特斯，龔古爾文學獎的獲獎者，他竟然在這。

  (本章完)