第30章 探春路上
  突然に肩を抱く彼の寒い

  他突然環上我的肩膀那冰涼的
  指がわたしを包む
  手指包圍住住我

  稲妻のひかる夕空に

  閃電劃過黃昏的天空

  暗い雲が流れてる
  暗雲流動
  惜春通りでは
  探春的路上

  花やのスミレも濡れて
  花店的紫羅蘭也被打濕了

  惜春通りでは
  探春的路上

  わかれに酔うひとよ

  依依惜別的戀人啊
  忘れないで友よ

  永遠無法忘記的好友呀
  どこにいても優しい愛を

  美好的情感無處不在

  日溜まりを歩いた
  沐浴在陽光下路過
  學生たちの街角

  學生們的街角
  ごきげんよう
  你看起來心情不錯啊

  突然に雨は晴れ

  雨嘎然而至天空開始放晴

  樹々の緑萌えて暖かくなる

  馥鬱的綠林中和煦的

  そよ風のひかる夕空に
  微風輕輕拂過黃昏的天空

  白い雲が流れてる
  白雲流動
  惜春通りでは
  探春的路上

  製服脫ぐ日も近く
  脫下校服的日子也快到了

  惜春通りでは
  探春的路上

  わかれに酔うひとよ

  依依惜別的戀人啊
  手紙書くと泣いた
  哭著說別忘了給我寫信哦

  彼の澄んだ瞳を胸に

  他那清澈的雙眸銘刻於心

  日溜まりを歩こう
  沐浴在陽光下路過
  青春達の街角
  青春的街頭

  ごきげんよう
  保重啊再見

  忘れないで友よ

  永遠無法忘記的好友呀
  どこにいても優しい愛を

  美好的情感無處不在

  日溜まりを歩いた
  沐浴在陽光下路過
  學生達の街角
  學生們的街角
  ごきげんよう
  你今天心情不錯嘛
  (本章完)