第203章

  王琪琪在拿到這份稿子的時候，大概看了下，雖然有點難度，不過還算好，自己還能應付，當然就是要稍微斟酌一二，所以王琪琪翻譯的不是很快，全篇翻譯好了之後，再仔細看了下之後，“我好了。”

  李向東哦了一聲之後，沒有任何動作，過了片刻，他才回過神來，“啊，你好了？”他抬起頭看了下時間，嗯，雖然有點慢，可對於新人來說還算是可以接受的范圍之內。

  李向東拿過王琪琪翻譯的稿子，首先看了下字，嗯，雖然字寫的不是很好，可勝在工整，拿給客戶看也是可以的，“如果可以的話，字再練練。”

  王琪琪哦了一聲，雖然說以後都是電腦化了，稿子打在電腦裡之後打印出來是很簡單的，可沒有寫字來的有感覺，再說了就當鍛煉自己吧。

  李向東快速的把這篇稿子再次看了下，然後再看看王琪琪，“雖然有點小毛病，不過總體來說不錯，這樣吧，你先從簡單的開始翻譯吧。”然後李向東稍微指點了下王琪琪翻譯的稿子裡有問題的地方。

  王琪琪知道自己這次翻譯的不錯，沒有想到竟然會有這麽多問題的，王琪琪聽了李向東的分析，不停的點頭，雖然自己有些翻譯是不錯，可比較生硬，沒有李向東翻譯的不錯，“好的，謝謝。”有些東西就算自己經歷過一世，可自己不是全職的翻譯，總歸不會翻譯的那麽好，就求能大體了解意思而已，可做翻譯的話，這些就不夠了。

  “不用謝，以後翻譯的時候多注意點。”李向東對於王琪琪的態度還是挺滿意的，雖然不是英語科班出生，可還算是有點靈氣，做翻譯這行有時候靈氣加努力是很重要的，既然找到了算是合適的翻譯，李向東也不耽誤時間，和王琪琪說了下大致的費用，對於王琪琪來說，自己想做翻譯重要的是想提高下自己的英語水平，當然有錢那也是最好，王琪琪對此也沒有意見，當然王琪琪也不知道現在這個時候新手當翻譯收費的標準，也就無從對比。

  李向東拿出自己手邊的一疊稿子，這些都是簡單的急件，正好適合王琪琪練“這些稿子你明天可以給我嗎？當然價格不會很好。”本來李向東想自己晚上稍微開下夜車的，雖然稿子挺簡單的，可有個加急費之後，費用也挺不錯的，外加又是老客戶，李向東真的不想放棄。

  王琪琪知道急件的話其實要加錢的，可問題是自己身為一個新人，有這個資格說要加錢嗎？懂英語的又不是只有自己，要不是他的翻譯社不算大，稿子比較多，人家未必會選咱這個沒有經驗的非英語專業學生，“沒有問題。”

  王琪琪一開始愣神的表情，李向東都注意到了，不過他是不會說可以加錢，新人就是要給欺負狠的，再說了李向東不覺得自己出價低，“慢慢來，隨著你的能力提升，價錢好說，而且你雖然翻譯好了，我事後還是要再審核一下的。”

  王琪琪不知道該怎麽回答，除了笑就是笑，“我可以在外面客廳翻譯下稿子麽，我想和韓濤一起回去。”王琪琪心想已經到了這裡，索性就一起回去好了。

  李向東找了幾張A4紙出來，“就在這裡翻譯吧。”不錯挺好，這個丫頭會這麽快就進入狀態。

  “謝謝。”王琪琪道了一聲謝之後，就拿起一份稿子看了起來，在心裡過了幾遍的同時在考慮該如何翻譯而且翻譯的好，自己是新人可以犯錯，可不可能一直犯錯誤，自己要有所進步才是。

  李倩本來想和李向東說給王琪琪一個好點的價格，可沒有想到李向東會這麽快的和王琪琪談好價格，而對方也沒有意見，李倩也不再啃聲，如果此時猛的提高價格，會讓王琪琪如何想，是不是會以為咱的利潤會更加好，如果王琪琪以後翻譯的稿子越來越好，接的單子難度上去了，李倩會和李向東討論下費用的結算問題。

  張倩翻譯了一會之後，感覺到肚子痛，說了一聲之後就去衛生間解決問題，李倩快速的走到李向東邊上拿起張倩剛才翻譯的稿子看了起來，過了片刻，“挺不錯的。”

  李向東對於老婆的這個評價心裡是有數的，“挺不錯的苗子，不夠具體會如何就要看以後了。”苗子好了也是個煩心事，一來可以解決人手不足的問題，二來有能力的有幾個願意屈居人下的，也許再過個兩三年，翅膀硬了，就會自己單乾，如同自己和李倩以前一樣。

  李倩微笑的放下王琪琪的稿紙，“不想當將軍的士兵不是好士兵，對嗎？”李倩可不認為王琪琪想要單乾會那麽的容易，“如果為了擔心下面的人會單乾，我們有必要收人嗎？”

  “只有競爭才會促使我們快速成長，對嗎？”李向東歎了口氣，“現在我們的日子算是不錯，可我想再擴大下業務，人手真是個問題，我剛才有了個想法，我們是不是可以試試從大學裡面著找點英語能力不錯的，雖然是新人，可可以讓他們從簡單的可是做起來。”能力好的翻譯就那麽幾個，要麽就是在大型翻譯社乾要麽就是自己單乾，要麽就是出的價錢高，以前李向東總想著找個有經驗的，可有經驗的有幾個看的上的場子，進入面試了王琪琪之後，李向東的想法就有了轉變。

  李倩對於李向東的建議，老實說不是很讚同，可如果能有幾個和王琪琪一樣能力的，倒是不錯，“我們不就是要變成新人培訓處了。”就算那些人畢業之後會進入更高層次的單位工作，未必會留在咱的小作坊，可咱只要那麽幾年就夠了，萬一有幾個感恩的留下來也值了。

  李向東倒是沒有想的那麽遠，“雖然培訓新人有點麻煩，可價錢壓的低不是麽。”就是以後自己會更多的把精力放在後面而已，可審核比自己翻譯要快點，當然就是能力可以的才行，如果找個能力不好的，還不如自己翻譯的。

  李倩明白自己和李向東想的不是一個方面，不過對於他的建議，李倩不是很認同，她嘴巴動了動剛想說點啥，還是回到自己的座位上，過會王琪琪就要回來了，給她聽到了總歸有點不好。

  王琪琪回到房間裡發現好像兩個人的氣場有點問題，雖然兩個人還是在低頭寫著東西，可王琪琪就是覺得房間裡的氣氛怪怪的，弄不好自己去洗手間的時候他們之間討論了下問題，而且弄不好和自己有關。

  王琪琪安靜的坐了下來繼續翻譯稿子，他們夫妻之間的事很咱的聯系不大，咱還是老實的翻譯稿子吧，專心的完成某項工作，時間是過的很快的，當王琪琪翻譯完兩篇稿子的時候，李向東夫妻已經開始收拾東西，他們中午還有應酬要早點走，而王琪琪也收拾東西準備走人，書房是機密所在，如果他們有人在書房，咱待著倒是沒有關系，可他們夫妻都有走人，咱還留啥。

  王琪琪剛收拾好東西走出書房，就看到韓濤正好從李哲的房裡走了出來，“你也好了？”

  韓濤點點頭，“嗯。”今天的應酬李哲也要出去，所以才會提早下課，“考試的時候細心點，不然你自己看著辦，我可是需要這份工資交學費還有生活費的。”

  李哲在後面嗯了好幾聲，“放心吧，我一定會好好考。”李哲一直以為自己的日子算是夠倒霉了，家裡條件不錯，可父母總是忙於工作，可和韓濤閑聊了之後才知道他比自己還要慘，不過李哲不覺得韓老師他以為他過的日子不開心，就從他說起他早逝的父親，嘴裡滿滿的都是小時候幸福的回憶，而他家的條件雖然不好，可他媽媽也是要上中班，可她會給韓濤準備好吃的，早上會早起給韓濤煮早飯，陪著兒子吃早飯，而李哲都已經忘記自家父母何時陪自己吃早飯了，他們早起也是因為當天有活動，有時候自己有事也是通過阿姨傳達。

  王琪琪和韓濤和李向東夫妻道了聲再見之後，就走出李家，而韓濤很順手的幫王琪琪拎過包，“恭喜接到活了。”

  王琪琪笑著點頭，“是啊，算是找到了第一份工作。”雖然有前世的記憶，可如果不是今世自己的努力，外加有貴人相助，王琪琪覺得這才是自己重生之後靠自己的能力拿到第一份工作。

  韓濤看著一臉激動的王琪琪，雖然他不懂為何一份收入不是很高的工作會讓琪琪這麽的激動，激動的都要哭了一樣，而韓濤不明白琪琪的激動卻不妨礙他笨手笨腳的幫王琪琪擦拭眼淚，“好了，再哭就要醜了，萬一你眼圈紅了，史蔓她們都要以為我欺負你的。。”

  王琪琪看著韓濤笨手笨腳的樣子，外加他這麽笨拙的安慰自己的話，撲哧一聲笑了出來，“有你這麽安慰你嗎？”不就是稍微激動了點麽，“中午我們去吃牛排吧，我請客。”

  (本章完)