第654章

  THE 5TH of November was the first day of the so-called battle of Krasnoe.
  Many had been the blunders and disputes among the generals， who had not reached their proper places， many the contradictory orders carried to them by adjutants， but towards evening it was clear that the enemy were everywhere in flight， and that there would not and could not be a battle. In the evening Kutuzov set out from Krasnoe towards Dobroe， to which place the headquarters had that day been removed.
  It had been a clear， frosty day. Kutuzov， mounted on his fat， white little horse， was riding towards Dobroe， followed by an immense suite of generals， whispering their dissatisfaction behind his back. Seven thousand French prisoners had been taken that day， and all along the road they met parties of them， crowding to warm themselves round the camp-fires. Not far from Dobroe they heard a loud hum of talk from an immense crowd of tattered prisoners， bandaged and wrapped up in rags of all sorts， standing in the road near a long row of unharnessed French cannons. At the approach of the commander-in-chief the buzz of talk died away， and all eyes were fixed upon Kutuzov， who moved slowly along the road， wearing a white cap with a red band， and a wadded overcoat， that set in a hunch on his round shoulders. One of the generals began explaining to Kutuzov where the prisoners and the guns had been taken.
  Kutuzov seemed absorbed in anxious thought， and did not hear the general’s words. He screwed up his eyes with an air of displeasure， and gazed intently at the figures of the prisoners， who presented a particularly pitiable appearance. The majority of the French soldiers were disfigured by frost-bitten cheeks and noses， and almost all of them had red， swollen， and streaming eyes.
  One group of Frenchmen was standing close by the road， and two soldiers， one with his face covered with sores， were tearing at a piece of raw meat with their hands. There was something bestial and horrible in the cursory glance they cast on the approaching generals， and the frenzied expression with which the soldier with the sore face， after a glance at Kutuzov， turned away and went on with what he was doing.
  Kutuzov looked a long while intently at these two soldiers; frowning more than before， he half-closed his eyelids， and shook his head thoughtfully. Further on， he noticed a Russian soldier， who was saying something friendly to a French prisoner， laughing and clapping him on the shoulder. Kutuzov shook his head again with the same expression.
  “What do you say？” he asked the general， who was trying to draw the commander-in-chief’s attention to the French flags， that were set up in front of the Preobrazhensky regiment.
  “Ah， the flags！” said Kutuzov， rousing himself with evident difficulty from the subject absorbing his thoughts. He looked about him absently. Thousands of eyes were gazing at him from all sides， waiting for his words.
  (本章完)