尾聲
  在被遺忘國度所有已知種族中，人類自身最容易陷入迷惑之中，卻又最讓其他種族感到迷惑。蒙奇讓我明白，神明並不是外在的個體，而是我們真實內心的具象。如果這是真的，那麽人類信仰的許多風格迥然的神明多少也體現了這個種族本身的多樣性。

  如果你遇到一個半身人，一個精靈，一個矮人，或者是任何其他種族的生靈，無論是好是惡，你都能做到心中有數。當然，每個種族中都會有例外，我自己就是一個再明顯不過的例外！但矮人雖然公正，性子卻總是粗魯，我也從沒有遇到過或聽說過喜歡岩洞更勝過遼闊天空的精靈。只有人類與眾不同，每一個人類也許都只有他們自己才明白自己的心性，或者就連自己都不明白。

  善良和邪惡，如果你用這樣的詞匯來評判一個人類，那你必須非常小心。我曾經與卑鄙的人類刺客作戰，也見證過癡迷於力量的人類法師無情地毀滅所有造成妨礙的生靈，不止一座城市中，成群的人類掠奪他們不幸的同族，自己生活在華麗的宮殿裡，卻任由其他男人、女人甚至孩子在貧民窟泥濘的街道上死於饑餓。但我也遇到過另一些人類：凱蒂布莉兒、蒙奇、沃夫加、塔馬蘭鎮的阿果瓦，他們的榮譽毋庸置疑，在短暫的生命中，他們為被遺忘國度所做的貢獻甚至要超過大多數能活過半個千年甚至更久的矮人和精靈。

  人類的確是一個令人困惑的種族，這個世界的命運正越來越多地落入他們孜孜不倦向外探索的雙手中。這也許會形成一種微妙的平衡，而且肯定會在這個世界上掀起更多的波瀾。人類擁有的品性比其他任何種族都更加豐富多樣。同時，他們還是一個經常會互相征戰的“善良”種族。人類內部爆發的戰爭多得令人吃驚，在這方面，他們可算是善良種族中獨一無二的。

  對這種變化，地表精靈始終都抱有希望。他們擁有最漫長的壽命，一生中會經歷許多個世紀。他們相信人類終將變得越來越善良，而邪惡力量只會自相殘殺，崩塌為虛無，把世界留給能夠生存下去的力量。

  在我出生的城市中，我見證了邪惡的局限和自我毀滅，明白了僅憑強橫的力量根本無法取得更高的目標，哪怕單純只是想讓力量變得更加強大也不可能。正因為如此，我也會對人類抱有希望，對被遺忘國度抱有希望。人類是最多變、可塑性最強的種族，是最具有反省能力的種族，最有可能學習到何為錯誤，該如何改正。

  我生存的基石是一個信念——我這一生有一個比生存本身更崇高的目標：這個原則讓我沒有虛度此生，而這就是我在這一生中得到的最大獎勵。所以，我更不能帶著絕望的心情看待未來，而是應該在心中充滿希望，並堅定地幫助這個世界攀登上更高的高度。

  這就是我的故事，我盡可能將它完整地回憶出來，完整地記錄下來。我的面前還有很長的道路，還會有更多艱難險阻。所以現在我必須將我的過去記錄下來，以備日後能夠誠實地對它們進行反思。

  回首那些往事，我絕不會面帶笑容。這一路走來的代價太過沉重，沒有人能以輕松的心情去看待它們。但我還是常常會想起劄克納梵、貝爾瓦和蒙奇，以及所有那些與我告別的朋友。

  我也經常會回憶我遇到過的那些敵人，許多被我的刀刃結束的生命。我生存在一個充滿暴力的世界裡，我的生命也已被暴力所浸染，我和我所珍愛的人有著許多敵人。我因為舞動如飛的彎刀而受到讚揚，因為超凡絕倫的武藝而被欽佩。我必須承認，我也曾多次放任自己為那些艱苦習得的技藝而感到驕傲。

  但每當我放下興奮的心情，更加仔細地審視這些戰鬥時，我都會因為無法挽回又不可能有其他選擇的事實而感到哀傷。想到瑪索吉·赫奈特，我還是會心痛難耐，那是我唯一殺死的卓爾精靈。是他挑起了我們之間的戰鬥，如果不是我比他更強，他肯定會殺死我。我知道，在那個決定命運的日子裡，我的行為是正當的，但我從不會因為別無選擇而感到安心。任何事情總應該有一個比刀劍更好的解決辦法。

  這個世界依舊充滿了危險，獸人和巨魔可能潛伏在每一處山道的拐角。善於戰鬥的人常常會被當做英雄，得到無數歡呼和掌聲。但我要說，“英雄”這個詞的含義要遠超過膂力和武藝。蒙奇是一位真真正正的英雄，因為他克服了自己的逆境，因為他從不會為了不公的命運而眨一下眼，更因為他有著清晰的原則，並嚴格地遵守了自己的原則。貝爾瓦·迪森格同樣是一位英雄，這位失去了雙手的地底侏儒竟然願意和一個叛逆的卓爾精靈成為朋友。還有喀拉卡，他寧死也不願給朋友們帶來危險。

  出於相同的原因，我認為冰風谷的沃夫加是一位英雄。他堅守原則，克服了戰爭的欲望，更克服了他在野蠻的童年時代產生的誤解，讓自己能夠看到這個世界並不只是一個等待他去征服的戰場，而是一個有希望的地方——讓沃夫加明白這兩者有著巨大差別的正是布魯諾。這位矮人同樣是英雄，是被遺忘國度最公正的國王之一。他是矮人一族最為珍視的原則的化身，矮人們都願意用自己的生命保衛他，甚至會用死前的最後一息唱出他的頌歌。

  最後，我的父親，當他奮起勇氣反抗瑪烈絲主母的時候，也成為了一位英雄。在他的一生中大多數為堅守原則和本心而進行的戰鬥中，他都失敗了，但他贏得了最終的勝利。

  但所有這些強大的戰士都無法與我最初來到冰風谷時遇到的一個小女孩相比。在我遇到的所有人中，沒有人能夠比凱蒂布莉兒對自己有著更崇高的標準和榮譽感。她經歷過許多戰鬥，但她清澈的眼睛裡依舊閃爍著天真的光彩，她的微笑還是那樣純潔無瑕。如果她悠揚動人的嗓音被玩世不恭的雜音所玷汙，整個世界都將在那一天感到悲哀。

  那些稱我為英雄的人所談論的常常是我的戰鬥技藝，卻對指引我刀刃的原則一無所知。我接受他們的恭維，但那只是讓他們感到滿意，而不是我。當凱蒂布莉兒稱我為英雄時，我的心情才會感到滿足而昂揚，因為我知道，她讚揚的是我的心，而不是我揮刀的手。那時我才敢相信，“英雄”的名號是我應得的。

  我的故事結束了——我真的敢這樣說嗎？不過現在我至少坐在我的朋友身邊，他是秘銀廳實至名歸的國王。我們周圍是如此寧靜平和，欣欣向榮。一個卓爾精靈找到了他的家和他人生中的位置。但我必須提醒自己，我還很年輕。我面前的道路是我身後道路的十倍不止。此時此刻，我心滿意足，但這個世界依舊充滿了危險。遊俠必須堅守自己的原則，同樣也離不開他的武器。

  我真的敢相信自己的故事就此完結了嗎？
  我可不這麽想。

  ——崔斯特·杜堊登