第四部　關海法

  是什麽樣的雙眸目睹了我靈魂最深處的痛苦？
  是什麽樣的眼睛看著我的同胞們扭曲的步伐，

  看著他們拿著如脫韁野馬的玩具，

  以劍鋒、弓矢開路？
  是你的雙眸……是的，是你的，
  急速奔跑，肌肉躍動，

  腳步無聲，利爪暴現，
  武器也得以歇息，
  不再沾染愚蠢的鮮血，

  或是謀殺的欺瞞。

  面對面，我的鏡影；

  光芒照在靜水之倒影。

  我是否能夠保有這影像，

  在自己的面孔上。

  我是否能夠讓我胸中

  跳動的心臟不受邪氣的汙染。

  緊握著你靈魂中驕傲的榮耀，

  雄壯的關海法，

  緊靠在我的身邊，
  我最親愛的朋友。

  ——崔斯特·杜堊登