庇護所上的陰影
  在隨後的幾天裡，崔斯特和蒙特裡都沒有再提起卓爾精靈以往的故事。崔斯特帶著痛楚的心情不斷反思那些重新被點亮的回憶，蒙特裡則聰明地為他留出足夠的私人空間。他們有條不紊地進行著日常工作，兩個人保持著距離，熱情也比原先減少了許多。但他們兩個都明白，他們之間真正的距離正在縮短。

  漸漸地，他們變得越來越親密。崔斯特開始希望自己找到了一個像貝爾瓦，甚至像劄克納梵一樣的朋友。但一天早晨，卓爾精靈被一個熟悉的聲音驚醒了。他立刻就知道，他和蒙特裡的關系將就此斷裂。

  他悄悄走到自己臥室的木門邊，透過門縫向外望去。

  “卓爾精靈，蒙奇。”說話的是羅狄·麥葛斯特。他手中還攥著一把斷掉的彎刀遞給老遊俠看。

  這個粗莽的賞金獵人穿著許多層裘皮衣服，讓他顯得比以前更加龐大。他騎在一匹個子不高但肌肉結實的馬背上，正站在圍繞小樹林的石牆外。“你見過他嗎？”

  “見過？”蒙特裡帶著挖苦的語氣說道，誇張地眨了眨他奶白色的眼睛。羅狄顯然一點也不感到有趣。

  “你知道我是什麽意思！”賞金獵人開始咆哮了，“你比我們其他人眼睛更尖，不要和我裝傻！”羅狄的狗身上還帶著崔斯特給他留下的那道可怕的傷疤。這時，它嗅到了一股熟悉的氣味，立刻興奮地抽著鼻子，在小樹林前的小路上跳來跳去。

  崔斯特伏下身做好了準備，一隻手握緊了彎刀，臉上浮現出恐懼和困惑的神情。他不想戰鬥，他甚至不想再打那條狗了。

  “管好你的狗！”蒙特裡輕蔑地說道。

  羅狄卻顯示出好奇的神情。“你有沒有看到那個黑暗精靈，蒙奇？”他再次問道。這一次，他的聲音中已經帶有懷疑了。

  “也許吧，”蒙特裡回答道。他轉過臉，發出一聲尖銳得幾乎無法聽見的哨音。羅狄的狗感受到遊俠清晰的怒意，立刻將尾巴夾到兩條腿中間，灰溜溜地站到了主人的馬旁。

  “我養了一窩狐狸崽，”遊俠怒氣衝衝地說著謊話，“如果你的狗要找它們的麻煩……”老遊俠故意沒有把威脅的話說完，而羅狄顯然曉得其中的厲害。他用頸圈套住黃狗，把狗緊緊地拽在自己身邊。

  “的確有一個卓爾精靈在去年第一場降雪之前經過了這裡。一定就是你說的那個。”蒙特裡繼續說道，“要抓住他，你可得費一番辛苦了，賞金獵人，”說到這裡，老遊俠笑了兩聲，“就我所知，他和格勒之間有了些麻煩，然後就離開了這裡，我猜他是回到他的黑暗家園去了。你想要跟著那個卓爾精靈去幽暗地域嗎？如果是那樣，賞金獵人，你的名望肯定會增長很多，不過也許會搭上你自己的性命！”

  聽到老遊俠這樣說，崔斯特放松下來，蒙特裡為他說了謊！他能看到那位老遊俠對羅狄·麥葛斯特沒有什麽好感。這一點也讓崔斯特感到安慰。但羅狄並沒有就此罷休，他開始巨細靡遺地講述起馬多巴的慘劇。隨著賞金獵人生硬而又充滿偏見的講述，崔斯特知道自己和蒙特裡的友誼即將受到殘酷的考驗。

  “那個卓爾精靈殺光了李斯特登一家人！”羅狄衝著剛才還露出得意微笑的老遊俠吼道，老遊俠的笑容已經在一眨眼之間消失了，“他殘忍地殺害他們，他的黑豹還吃掉了他們之中的一個人。遊俠，你認識巴索雷繆·李斯特登。聽到他遇害，你還能這麽不在乎，你真是可恥！”

  “卓爾精靈殺死了他們？”蒙特裡嚴肅地問。

  羅狄再一次遞出那把斷刀。“把他們全砍死了。現在馬多巴村懸賞兩千金幣要他的頭顱。如果你能提供更多線索，我可以分你五百金幣。”

  “我不需要你的金幣。”蒙特裡立刻說道。

  “難道你不需要讓那個殺人犯伏法嗎？”羅狄反問他，“你不為李斯特登一家的死而感到哀痛嗎？難道他們不是一個好人家嗎？”

  蒙特裡隨後的沉默讓崔斯特相信，這位遊俠也許會把他交出去。崔斯特決定，無論蒙特裡怎樣做，自己都不會逃走。他能夠不在乎賞金獵人的憤怒，但不能對蒙特裡置之不理。如果遊俠指控他，崔斯特就必須接受審判。

  “真可憐，”蒙特裡喃喃地說道，“那的確是一家好人。去抓住那個卓爾精靈吧，麥葛斯特。你一定從沒有得到過這麽多賞金。”

  “那我要去哪裡抓他？”羅狄平靜下來。他顯然以為自己贏得了蒙特裡的信任。崔斯特也這樣想，尤其是當蒙特裡轉回身看著小樹林的時候。

  “你聽說過莫雷米洞穴嗎？”蒙特裡問。

  聽到老遊俠這樣問，羅狄的表情一下子黯淡了。莫雷米洞穴，位於蠻野牛大沙漠的邊緣，因為居住在那裡的藍龍家族而得名。“那兒距離這裡有將近五百裡，”羅狄呻吟了一聲，“路上還要穿過陡峭的耐色山脈。”

  “卓爾精靈去了那裡，或者是朝那個方向走了，就在去年初冬的時候。”蒙特裡繼續撒著謊。

  “卓爾精靈去找龍了？”羅狄驚訝地問。

  “更有可能是卓爾精靈去了那裡的另外某處巢穴，”蒙特裡回答，“莫雷米巨龍有可能知道他，你應該去那裡問問。”

  “我可不善於和龍打交道，”羅狄悶悶不樂地說，“太冒險了。就算是一切順利，我也要付出很高的代價。”

  “看樣子羅狄·麥葛斯特錯過了他最好的機會。”蒙特裡說，“不過你已經盡力了，畢竟你要對付的是黑暗精靈。”

  羅狄牽起韁繩，調轉了馬頭，“不要小看我，蒙奇！”他又回頭咆哮了一聲，“我不會讓那個家夥逃掉的，哪怕我要搜遍耐色山脈的每一個窟窿！”

  “為了兩千金幣要做這麽多事，似乎有點不值得。”蒙特裡波瀾不驚地說。

  “那個卓爾精靈殺死了我的狗，割了我的耳朵，還給我留下這道傷疤！”羅狄指著自己的臉忿恨地說道，然後才意識到自己這麽做沒有半點用處——盲眼遊俠當然不可能看到他的臉是什麽樣子。於是他轉過頭，催馬離開了小樹林。

  蒙特裡厭惡地向羅狄揮揮手，然後轉身來找卓爾精靈。崔斯特在小樹林的邊緣迎上他，完全不知道該如何感謝這位老人。

  “我從來都不喜歡那家夥。”蒙特裡說。

  “李斯特登一家是被殺害的。”崔斯特唐突地承認道。

  蒙特裡點點頭。

  “你知道？”

  “我在你到這裡來之前就知道了。”遊俠回答。“說實話，我起初也懷疑是你乾的。”

  “不是我。”崔斯特說。

  蒙特裡又點點頭。

  這一次，崔斯特必須將他在地表世界度過的最初幾個月原原本本地告訴蒙特裡了。當他講到和豺狼人的戰鬥時，一切負罪感再一次湧上他的心頭。所有痛苦也隨之重現，他不得不如實敘述李斯特登一家人，以及最後他在那個農莊發現的可怕情景，“崔斯怪”的呼喊成為了所有這些痛苦的焦點。蒙特裡告訴他，那個速度飛快的小精怪是快可靈，但是對於崔斯特在山洞中與之作戰的那種很像地精、又能變成狼的巨型生物，蒙特裡也是一無所知。

  “你應該殺死那些豺狼人，”在崔斯特的敘述完結之後，蒙特裡說道，“不必再為此感到愧疚了，將那件事丟在腦後吧。”

  “我怎麽能知道誰對誰錯？”崔斯特誠實地問道，“我學到的一切知識都來自於魔索布萊城，而我直到現在都無法區分這些知識的真偽。”

  “看來你真是遇到了不少困惑。”蒙特裡說道，他真誠的微笑讓崔斯特的心情放松了不少。

  “來吧，讓我和你說說這些種族，還有你的彎刀落在豺狼人身上的時候為什麽就是實現了正義。”

  作為一名遊俠，蒙特裡畢生致力於善良種族和邪惡種族之間的戰爭。善良種族的代表就是人類、精靈、矮人、侏儒和半身人，而邪惡種族包括地精族類和巨人族類，他們生存的目的就是毀滅和殺戮無辜。

  “我的宿敵是獸人[1]，”蒙特裡解釋說，“所以我現在主要是在盯著格勒和他那臭氣熏天的匪幫。當然，我是在用貓頭鷹的眼睛盯著他們。”

  崔斯特這時才知道，他的許多決定都是正確的。慰藉之情湧入了卓爾精靈的內心。他的直覺沒有辜負他，現在他至少能在一定程度上擺脫一直在糾纏他的負罪感了。

  “那個賞金獵人呢？會不會有許多人都像他一樣？”崔斯特問，“他們似乎並不符合你對善良種族的描述。”

  “每一個種族都有好有壞，”蒙特裡解釋說，“我只是說一個大概。但千萬不要懷疑地精族類和巨人族類普遍的邪惡！”

  “我們怎麽能確定呢？”崔斯特繼續追問。

  “只要看看他們的孩子是怎樣做的。”蒙特裡回答。他繼續向崔斯特解釋善良種族和邪惡種族的孩子之間巨大的差異。崔斯特認真傾聽老遊俠所說的每一個字，但在內心深處，他其實早就有了這樣的概念。善惡的區別總是在孩子身上最為明顯。當崔斯特看到李斯特登一家的孩子玩耍時，他就能感覺到自己殺死豺狼人的行為不是錯誤。在魔索布萊城，崔斯特的父親也曾向他表達過相似的觀點，那仿佛就在昨天，又仿佛已經是一千年前的事情了。“所有卓爾孩子都是邪惡的麽？”劄克納梵曾經提出過這樣的問題，在深受困擾的一生中，劄克納梵一直被家族戰爭中幼兒死亡時的尖叫折磨著。

  蒙特裡說完之後，兩個人之間陷入了一陣長久的沉默。這兩個朋友都需要時間來消化今天知道的許多事情。不過蒙特裡終於確信崔斯特已經得到了安慰，因為這個卓爾精靈突然轉向他，出乎意料地露出笑容，一下子改變了殘酷的話題。

  “蒙奇？”崔斯特問道。他記得羅狄·麥葛斯特在石牆邊是這樣稱呼蒙特裡的。

  “蒙特裡·迪布洛奇。”老遊俠呵呵地笑著，打趣地向崔斯特眨了眨眼，“我的朋友們會叫我蒙奇，還有麥葛斯特那種人，他們只能說些‘呸’‘熊’‘殺’之類的簡單字眼，一遇到更長些的詞，他們的舌頭就要打結了！”

  “蒙奇。”崔斯特低聲嘟囔著，而蒙特裡的表情讓他覺得很是好笑。

  “你就沒有別的事可做了嗎，崔斯特？”老遊俠氣惱地問道。

  崔斯特點點頭，大笑著走開了。現在，“崔斯怪”似乎也不再那樣刺耳了。

  “莫雷米洞穴，”羅狄恨恨地說道，“該死的莫雷米洞穴！”一秒鍾之後，一個小精怪已經坐到了羅狄的馬上，盯著這個大吃一驚的賞金獵人。特法尼斯一直在盯著賞金獵人和老遊俠在那片小樹林前的對話，當老遊俠把賞金獵人騙走的時候，他不由得連聲咒罵那個家夥的霉運。如果羅狄能夠抓住崔斯特，這兩個麻煩就都能夠從快可靈的生活中消失了。這對特法尼斯當然是一件好事。

  “你竟然相信那個老騙子？你還沒有那麽蠢吧？”特法尼斯毫不掩飾地問道。

  “夠了！”羅狄吼叫著，笨拙地想要伸手抓住小精怪。而快可靈只是跳下馬背，又跳過受驚的黃狗，重新爬上馬，坐到了羅狄身後。

  “惡魔九獄啊，你是誰？”賞金獵人咆哮道，“不要動！”

  “我是你的朋友，”特法尼斯盡可能放慢語速。

  羅狄轉過頭，小心地看著他。

  “如果你想要那個卓爾精靈，你可就走錯路了。”小精怪自鳴得意地說。

  一段時間之後，羅狄已經趴伏在高聳於蒙特裡小樹林南邊的懸崖上，看著遊俠和他黑色皮膚的客人為各種日常事務忙碌著。

  “狩獵愉快！”特法尼斯說完便消失不見了。他回到了卡洛克的身邊。巨狼的氣味要比那個人類好多了。

  羅狄的眼睛緊盯著遠處的樹林，甚至沒有注意到快可靈離開。“你要為你的謊言付出代價，遊俠。”他低聲說道。邪惡的微笑出現在他的臉上。他想到了自己可以找誰做盟友。這可能要花些力氣，不過和格勒打交道向來都是如此。

  又過了兩天，蒙特裡的信使帶著多芙·鷹手的便箋回來了。呼呼努力地想要講述女遊俠的回信，但它實在是過於激動，完全無法說清楚那個又長又複雜的回信。蒙特裡聽得一頭霧水，又別無選擇，只能將信交給崔斯特，催促卓爾精靈念出來。崔斯特對於閱讀還不很熟練，一開始他以為這張折疊起來的紙上只有些曲曲彎彎的細線，隨後才意識到自己看見的是什麽。多芙在這封信中詳細描述了馬多巴村發生的一切以及隨後的調查與追逐。她的觀點更接近於事實，間接證實了崔斯特的無辜，並指明了殺人凶手是犬魔幼獸。

  崔斯特大大松了一口氣。得知老遊俠收留了那個“有功的卓爾精靈”，多芙還特意在回信裡表達了喜悅的心情和對老遊俠的感激。看到這一段的時候，崔斯特激動得幾乎說不出話來。

  “終究善有善報啊，我的朋友。”蒙特裡隻說了這一句。

  [1].譯註：“龍與地下城”的遊俠職業設定中，每一名遊俠都有自己的宿敵種族，可以是獸人、地精、豺狼人，也可以是惡魔或龍。