顧眠抱著書，俏皮地朝她眨了眨眼：“我覺得，主編大人還是要另找一個文學翻譯家，有備無患。萬一我搞砸了，豈不是耽誤了出版社的大事。”

  這句話不是玩笑，她真的是抱著嘗試的心態去做這件事，反正放學在家閑著她也會寫文章。如果能幫alisa的忙，那就再好不過了。如果她翻譯出來的稿件無法使用，也算是豐富了學識，無論是什麽結果她都不虧。

  因為不確定自己能不能出色完成，還是讓alisa做兩手準備更為穩妥。

  其實就算她不說，alisa也會另外找人翻譯，工作上的事她向來嚴謹，準備最完善的方案是必須的。

  顧眠道了聲“晚安”就走出書房，一邊上樓一邊隨手翻書，決定從今晚開始先把全文閱讀一遍。書信類的書籍並不是一個完整的故事，其中一些內容她看過就忘了，從頭到尾的情感倒是連貫的，提前看一遍有利於理解。

  她躺在床上，把書高高舉過頭頂，掀開了第一頁，還沒來得及看，手機忽然響起熟悉的提示音，是微博推送消息的提醒。

  顧眠拿起來看了一眼，原來是《贖罪》這部電影即將在北京舉行首映禮。

  電影不久前已經定檔，舉行首映禮是遲早的事，消息一放出來就引起廣大群眾的關注，不少人都在微博上問怎麽才能搞到首映禮的票，他們很想當第一批看到電影的人。

  一片呼聲下，終於到了首映禮這天。

  當天到場的除了主創團隊，還有圈內有名的影評人、導演、演員以及拿到票的幸運粉絲，剩下的則全是媒體，一共來了三十幾家媒體，場面非常壯觀。

  季靈川穿著一身灰藍色休閑款西裝，扣子沒系，露出裡面的t恤衫，站在台上正中央的位置，旁邊是導演梅若林。老先生一身絳紅色長衫，穿的比過年還喜慶，一出現就被媒體調侃：“梅老師這身裝扮是寓意電影紅紅火火嗎？”

  梅若林精神奕奕，舉起話筒大方承認：“原來大家都看出了我的想法啊！其實我還帶了條紅圍巾，主要是放映廳裡太暖和了用不上。”

  大家轟地笑起來，沒想到梅老先生這麽幽默。

  這個有趣的開頭導致整個采訪環節都輕松和諧，主持人輪流采訪主創們，每個人都提前做了準備，回答得毫無挑剔。

  這部電影能夠取得怎樣的成績他們尚且不知道，但他們會盡全力做好自己的工作。

  輪到季靈川時，主持人問完與電影相關的話題，為了活躍氣氛，話鋒一轉道：“季老師不考慮買張折疊床放在機場嗎？粉絲都很擔心你，還說要是你不買就眾籌給你買一個。”

  提到粉絲，觀眾席的後排就傳來歡呼聲，他們當中季靈川的粉絲佔大多數。

  季靈川愣了一瞬，反應過來他說的是那天的熱搜，沒忍住笑出聲。

  前幾天他在機場排隊，站在人群裡閉著眼睛打瞌睡，誰知竟真的睡著了，一個精神恍惚就差點栽倒，好在趙成及時拽住了他。

  那一幕剛好被一個粉絲錄下來發到了網上，轉發了幾萬次，喜提了熱搜，詞條就是“季靈川在機場站著睡覺”。

  這個熱搜話題下的留言也很暖心，除了覺得季靈川腦袋一點一點的打瞌睡的樣子很可愛，更多的是心疼，到底多累才會站著睡著。

  季糖們大呼：“強烈建議季靈川買一張折疊床放機場！要不是小助理眼疾手快，他就摔倒了，熱搜話題就會變成‘季靈川在機場摔倒’！”

  季靈川看著台下的粉絲，微笑著說：“下次我一定注意，不站著睡覺了。”

  主持人頷首，順勢說道：“工作再忙也要注意身體，畢竟身體才是革命的本錢，期待你給我們帶來更多好的作品！”

  采訪環節結束，接下來是由台下的觀眾提問。

  單純衝著這部電影來的粉絲提問都與電影有關，比如電影拍攝中遇到哪些困難，又是怎麽解決的，電影的主題是什麽，人物的魅力體現在哪裡？

  一些粉絲則是奔著能跟偶像近距離接觸，拿到話筒就激動不已，問起無關緊要的問題：“這兩天北京降溫了，季靈川你穿秋褲了嗎？”

  周圍的粉絲都笑了起來，雖然不想承認，她們確實比較關心這個問題。

  不管是哪一類觀眾，片方都表示歡迎。舉辦首映禮的目的就是為電影宣傳造勢，參禮者能夠製造話題吸引關注，從某種程度來說，也達到了宣傳的效果。

  季靈川一隻手背在身後，舉起話筒到唇邊，笑道：“嗯，我回去就穿上。”

  粉絲滿意地點點頭，把話筒還給主持人，後面卻有人大著膽子喊道：“保暖褲也要準備好，下周會持續降溫！”

  現場又是一陣哄笑，季靈川連連點頭應下。

  互動環節進行了十幾分鍾，將今晚的氣氛點燃至高潮，而後漸漸安靜下來，意味著真正的好戲要上演了。

  前方大熒幕光線陡然變暗，原本站在熒幕前的主創們坐在觀眾席第一排，跟前來的觀眾一起看電影。

  季靈川背脊挺直，薄唇緊抿，心跳也變得急促，緊張的情緒想掩藏也掩藏不住。

  這是他真正意義上的第一部電影，與當初演的那個只有幾個鏡頭、台詞都沒兩句的電影不同，這部電影是他從頭到尾參與，佔據了相當多的戲份，如果最終票房不理想、觀眾反響不好，就算導演不怪他，他也會自責。

  熒幕上出品方的信息播完，正片就開始了，季靈川屏住了呼吸，手握成拳放在膝蓋上。

  梅若林在旁邊看了他一眼，看出了他的緊張，微微側身低聲說：“電影的成片我看了不下五遍，你表現得很好，不管觀眾買不買帳，你在我這裡可以打九十分。”

  季靈川愕然。

  梅若林坐直身子，理了理長衫的下擺：“我相信我的眼光，你也要相信你的實力。”

  被導演安慰一通，季靈川舒口氣，大熒幕的光線這時候忽然大亮，影片的開頭就是豔陽高照的夏季，顧邊兩排高大的楊樹，樹葉被曬得打了卷兒，聒噪的蟬鳴一刻不停歇，一下將人帶回了炎熱的夏天。

  監獄的黑色鐵柵門“吱呀”一聲打開，伴隨著略帶警告的男聲：“出去後重新做人，不要再犯了。”

  下一秒，一個皮膚黝黑、留著板寸頭的男人一瘸一拐地走出來，拎著個半舊的手提包。他在門口駐足良久，緩緩抬起頭，眯著眼睛望向湛藍的天空，頭頂有一隻小鳥飛過，象征著他跟這隻鳥兒一樣，從此以後自由了。

  這就是刑滿釋放的陳申，也是電影的主角，由季靈川扮演。

  觀眾看到這個畫面，不約而同看向坐在第一排的季靈川，他今天的裝扮偏休閑風格，西裝配白色運動鞋，頭髮中分，發梢微彎，看起來乾淨清爽，隨時能走進校園冒充高中生，實在無法讓人相信他跟電影裡的陳申是同一人。

  準確來說，畫面裡的人就是陳申，不是季靈川。

  他演戲時剔除了自身帶的所有氣質，把自己完完全全變成了陳申。

  影片繼續播放，顧邊的小賣部門口有位大爺躺在躺椅上打瞌睡，穿著白色背心和灰色大褲衩，手裡的扇子有一下沒一下搖著，陳申進去買了瓶冰水，蹲在顧邊不知道該去哪兒。

  “出來打工的？”大爺端起滿是茶垢的茶盅喝了口，見他拎著包，又道，“沒找到活兒，準備回家？”

  回家？

  陳申喝水的動作一頓，像是忽然想起來，自己還有個家，於是把手提包往肩上一甩，起身準備去車站。

  走遠了，他才低低地回了一句：“對，回家。”不知是對自己說的，還是回答那位大爺的問題。

  大巴車搖搖晃晃，大夏天各種難聞的氣味混雜在一起，夾雜著小孩的哭泣聲、婦人尖細的訓斥聲，讓人心情煩躁。陳申坐在靠窗的位置，將車窗全部打開，眼裡有忐忑不安和一絲不易察覺的期待。

  坐在前排的影評人閱片無數，立刻猜到陳申回家後不會順利，不然這個故事的開頭就趨於平淡了。

  果不其然，陳申回到家後，妻子早就另嫁他人，還生了個兒子。他站在家門口與那個小孩大眼瞪小眼，前妻一看到他就驚慌失措，抱起孩子躲進院子裡，連句話都沒說。

  村子裡的人看他的眼神也充滿異樣，隱隱有戒備。

  是啊，這裡的人幾乎都知道陳申因為什麽被抓進監獄，如今他回來了，誰敢保證他不會再犯，惹不起躲的起。

  陳申一言不發拎起包轉身就走，離開村口時，他眼裡最後一絲希冀熄滅了，化為一片冷漠。

  要不是電影的名字叫《贖罪》，觀眾大概會以為他要黑化了。

  看到這兒，大多數人也就明白了，所謂贖罪，講的是一位從監獄裡釋放出來的罪犯洗心革面、重新做人的故事。

  如果真是這樣，是不是不夠有深意？主題也有些單薄？
  出於對梅若林的信任，大家一致認定，他後面一定有大招。