登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《旁門詭事》第三十一章:話裡有話
  面對著口若懸河的謝林曼,董四爺聽沒聽懂他的話並不重要,那句:“你閉嘴!”已經說明了一切,謝林曼的話,董四爺明不明白根本不叫事,他是一句也沒聽進去。

  不過,董四爺這氣勢也真是不一樣,三個字就把謝林曼給封了口啦,之後的場面就讓這個心理培訓講師徹底蒙圈了。

  董四爺即沒有大吵大鬧,也沒有矯情,而是理所應當的走到了一個座位前就坐了下來。

  項大爺也沒打沒鬧,而是拿起桌上的白酒說:“喝著!”

  然後一場看似親切的交談就開始了…

  董四爺:“老大呀,今天這酒喝的痛快…”

  項大爺:“那是,孩子們回來啦,心裡高興…”

  董四爺:“這孩子回來一次真不容易,必須吃好喝好…”

  項大爺:“那還用說,必須好好安排!”

  謝林曼看著兩個老家夥你一言我一語的說話,他臉上的表情是複雜的,不過這也不怪他,畢竟在董四爺來之前,由於項大爺的態度,給謝林曼造成了一種只要董四爺一見到項大爺,立刻就會刺刀見紅的錯覺。

  可是,眼下的情況在謝林曼眼裡,已經和諧的無懈可擊了,當然,作為一個資深外國人,不管他怎麽努力去學習中國文化,了解這個國家的一切,他畢竟是個外國人,對於中國人,他還是吃不透…

  而就在剛才,項大爺和董四爺兩個人之間,一波看似風平浪靜的客套,其實已經你死我亡幾個來回了,當然,如果沒人說明了,這位謝林曼恐怕到死都不知道剛才發生了什麽。

  所以,謝林曼很不識時務的說了一句:“你們老哥倆感情這不是很好嗎!”

  從董四爺坐下之後,雙方就在刀口舔血,之所以沒爆發,就是因為雙方都看在隔輩人的份上,誰也沒有把話挑明,這下可倒好。

  兩個老家夥這都硬憋著火呢,這謝林曼就恰到好處的給扇了這一下風,結果可想而知,兩個老家夥同時瞪眼拍桌子怒視著謝林曼說:“誰跟他是老哥倆,誰跟他有感情!”

  然後兩個老家夥的眼神就從憤怒變成了要殺人了,之後…之後小小項就哭了。

  董四爺一看這情況先發製人對項大爺說:“老大,按約定,孫子一哭咱就換,你看,孫子哭啦!”

  項大爺則是據理力爭的說:“你要是不來,我孫子能哭嗎?”

  董四爺一撇嘴說:“那我不管,你有本事你也來呀,你要是不怕同道笑話你就接著這一家子回家!”

  說完站起來揚長而去,留下項大爺看著門口咬牙切齒,那臉色由黑轉紅,由紅變黃,都哆嗦了。

  在項蓬勃和圓子勸了半天以後,項大爺臉色才恢復了一些,但是,項大爺立馬就將怒火轉移到了謝林曼身上,冷著臉對謝林曼說:“我說,這回你滿意了吧!”

  謝林曼萬萬沒想到居然會變成這樣,他一臉不解且有點內疚的看著項大爺說:“剛才我聽你們對話的內容,那不是很和諧嘛!”

  項大爺此時已經懶得理這個假中國通了,他對海恩說:“小子,給這個…”說著話他一指謝林曼繼續說道:“就他,解釋一下剛才的情況!”

  海恩當然知道為什麽這事由他來解釋,因為此時這屋裡,項大爺不想說話,而項蓬勃和圓子又是雙方的孩子,中國人講究的就是子不言父,至於小小項,那就更不用說了,父輩都不適合說,爺爺輩就不用提了。

  再說回來,就是讓小小項說,估計他也說不明白…

  而剩下的就是倆外國人,這倆人就更不用說了,格倫看來都不一定會說中國話,至於謝林曼,要不是他,也壞不了事。

  於是海恩對謝林曼說:“謝先生,不管你對自己有多自信,就剛才的表現來看,你也就是個中國話說的溜的外國人。”

  謝林曼不可置信的說:“可是,他們剛才的話明明就是很友好的交談呀!”

  海恩掏出一根煙點上說:“行,現在呢,我就給你從頭捋一捋剛才這兩位老輩說的話,咱們先說董四爺說的第一句話…”

  謝林曼連忙搶著說:“他說的第一句話我記得,他說的是:老大呀,今天這酒喝的痛快…”然後他就不解的看著海恩說:“這句話沒什麽不對呀!”

  海恩微微一笑說:“沒錯,單從酒局來看,這句話沒毛病,但是你要聯系前面的事。”然後海恩就把機場的事跟謝林曼說了一遍。

  聽完以後,謝林曼若有所思的對海恩說:“這麽說來,這句話確實有內容了!”

  海恩看著這個老頭不由得心裡好笑,不得不說,這東西方人的思維是不一樣,就從這件事就看出來了,這事如果是換成中國老頭,他搞不明白他一定不說,他得拿話套你,不套出實話絕對不完。

  而謝林曼這個西方老頭就不一樣,他真明白假明白先不說,人家先給你來一個:大概齊,差不離…對不對的先蒙一把。

  不過這時,海恩倒是開始好奇了,這個外國老頭能想出個什麽呢?於是他對謝林曼說:“那就麻煩你說說唄,這裡面有個什麽內容呀?”

  要說白人就是白人,那是真不臉紅,人家是張嘴就來呀:“董先生的話的意思一定是:你們這麽痛快就不帶著我,這事辦的不對!”說完,謝林曼還重重的對著海恩一點頭,那意思就是說:“你看,我猜的沒錯吧!”

  海恩則是搖了搖頭以示謝林曼說的根本不對,然後他就開始給謝林曼解釋董四爺那句話的意思:“謝先生,董四爺在機場讓我們算計了,結果這一家人他沒接著,而且,還不知道讓那些粉絲堵到什麽時候,他當然不痛快,所以他的意思是他很不痛快,最重要的是他這就是告訴項大爺,這麽算計他,這事絕對沒完,他早晚把這事找回來,誰也別想痛快了…”

  謝林曼當然想不到,一句話裡竟然能包含這樣的信息,不過這也勾起了他的好奇心,於是,他迫不及待的追問海恩:“項先生說的第一句是:那是,孩子們回來啦,心裡高興…這句話又包含著怎麽樣的信息呢?”

  海恩端起酒杯說:“同理,這句話不能單看他的表面意思,要聯系前面的話,這句話就是告訴董四爺,不用放狠話,今天孩子們回來了,而且,按照規律,項大爺接到了孩子,那麽,一家團聚才是最重要的,說其他的都沒用,你愛樂意不樂意!”

  當然,海恩這話那是說的比較含蓄的,要知道,董四爺當著那麽一大群女孩的面,都能罵出個“兔崽子”。

  剛才他和項大爺那幾句看似簡單的對話,那裡面,祖宗八代都罵了一遍,只不過當事人在場,再加上有外國友人,所以海恩沒有把兩個老頭的真實言論翻譯出來!
  不過,就是這樣謝林曼還是相當震驚,他是真沒想到,原來就那麽一句話,還能隱含這麽些信息,當然這一下謝林曼就更好奇了,於是他接著追問:“那董先生那句:這孩子回來一次真不容易,必須吃好喝好…呢?這句又是什麽意思!”

  海恩用手搓了搓額頭,說實話,當董四爺那個“好吃好喝”一出口,海恩就是後心一涼,這就不是前言後語的事了,那是個中國人都知道,這吃好喝好那是對將死之人說的,這就已經是動手的前兆了,就好比東北人那句:“你瞅啥。”

  而董四爺這話就不需要再解釋了,已經是直接宣戰了,而且,那話說的相當死,孩子回來一次不容易,等孩子回了德國,董四爺絕對找項大爺死磕呀!

  謝林曼聽到這,這臉也變了,他這才明白,為什麽自己一句話就把兩個老頭的矛盾給挑起來了,而且項大爺會對他發飆,原來,董四爺已經宣戰了!

  而這謝林曼也確實夠聰明,在聽了海恩的解釋後,他嘗試著去解讀了項大爺那句:“那還用說,必須好好安排!”

  這回謝林曼總算是分析對了,不過,其實也不用他分析了,那是因為,項大爺最後一句就是應戰了,那句好好安排就是不管董四爺怎麽打,他項大爺都陪著他打到底!

  而海恩最後給謝林曼補充到:“用中國話來說就是:你隨便畫道,我絕對上道…”
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息