第132章 新的演繹
  水邊花樹下，少女白衣如雪坐在那裡，優雅地梳著長發，臉上發梢猶有細小水珠，被晨曦一照，閃爍出金色的微光，平添聖潔氣息，花瓣時而落在她發上、衣上、水中倒影上，美得如詩如畫！不知哪來的三兩隻蝴蝶，或是繞著她身邊起舞，或是停在她裙擺上，更襯得她如仙如幻。

  可不只是陳家洛，周圍攝影、燈光、道具……各種工作人員、其他演員，包括徐安導演，全都看得吸住一口長氣就屏著，久久呼不出氣來，心底只有個聲音在叫：她真的做到了！她真的做到了！

  小說裡、電視中，這少女便是香香公主，但現實中，她只是歌手楊靈萱，但神奇的是，偏偏她真的能引來蝴蝶繞著她蹁躚，這可不是由人用細線牽引的道具假蝴蝶啊！

  俄而楊靈萱忽然開口，唱起歌來，曲調輕快，仿似調侃：“過路的大哥你回來，為什麽逃得快哦口不開，人在洗沐你偷看，我問你哦這樣大膽該不該？”

  任傑一怔，片場周圍的人也怔，劇本裡其實沒有按照原作那般在這個地方設計歌聲，但是楊靈萱竟然隨口就唱了出來，自成曲調，優美動聽，人人心中都不禁想，她本就是歌手，難怪唱的這般好聽！
  任傑可不會唱歌，但幸好，小說裡、劇本裡都不要求他會唱歌，一怔之後，卻是入戲更深了，很自然的便轉過身來，慢步走回潭邊，“這、這……”他的神情如墜夢中，嘴邊只剩下呢喃。

  楊靈萱放開發縷，掌心朝上向他招了一下，示意他走近些。

  任傑按著劇本台詞，謙謙儒雅的施禮道歉，楊靈萱又唱了兩句，便不再唱，改與他對話起來。

  這一段戲的對話很長，互通姓名之後，香香公主又會去拿一隻哈密瓜來招待陳家洛，直到她把陳家洛的來意和目的地全都探聽明白，主動要給他帶路。

  原作當中有寫到關於香香公主的形容詞：說話時天真爛漫，毫無心機！

  於是以往歷史版本的《書劍恩仇錄》一劇中，飾演香香公主一角的演員全都往這八個字上靠攏，力求給觀眾留下一個香香公主木訥傻天真的印象。

  偏偏楊靈萱卻不這麽想！照她來看，香香公主並沒有這麽天真，非但不天真，還相當聰明！她只是熱愛這個世界、熱愛萬物生命，有些清純卻不是傻瓜一個！正如査老在《倚天屠龍記》裡寫的那樣：漂亮的女人都會騙人！在這裡，香香公主也騙了陳家洛一次，報的是假名字！

  非但報的是假名字，還隱瞞了自己的身份來歷，反把陳家洛肚子裡的秘密全掏了出來，一直都是陳家洛先說他從哪裡來，認識誰，要找誰，找誰幹什麽，香香公主把這些東西都問完了，確定他是友非敵，這才大大方方的說自己跟女伴在附近牧羊，順便再就偷看洗澡一事又調侃陳家洛一句，哪裡木訥？

  天真爛漫，毫無心機這八字評語，根本就不是作者給香香公主的斷語，而是陳家洛墜入愛河不自知，懵懵懂懂中得出來的個人印象！不單這一處，整本書，都是以陳家洛的視角來看世界！
  事實真的跟陳家洛所思所想一樣麽？楊靈萱就不這麽認為！她在展現了香香公主的極致美貌之後，沒有像別人的版本那樣把香香公主變成一個單純白癡，而是給了她一個正常人的思維能力，懂得防備，懂得打聽自己想要的情報，最後還懂得謹慎保護自己的來歷秘密。

  最讓徐安導演驚歎的是，楊靈萱把這種思維展現得極為準確，讓人覺得她是聰明，但不世故，有點點和人交往應酬的經驗，不豐富，卻反顯得她像剛出校門的女生，清純真誠。

  還有楊靈萱表現出來的那種公主氣質，也很令人稱道，覺得她仿似不經意的一舉手一抬足間，都透著股貴氣——不是富貴氣，而是尊貴氣，貴氣又不失精靈，讓人不經意間會想到奧黛麗赫本。

  拍完香香公主戴上雪白的絨羽頭冠，吹號角招來侍女吩咐完事情之後，水潭外景地的拍攝便宣告結束，下午還要移師另一處外景地，拍攝香香公主被陳家洛帶出皇宮後，那天傍晚的故事。

  下午這段戲，原作中描述香香公主要再一次洗澡給陳家洛看，寓意著兩人以此開始，又以此結束，充滿了悲愴的味道，楊靈萱演的時候，卻不讓自己心裡隻想著陳家洛一個，而是更多的想到了失去的親人，失去的愛和自由，這使得她的面部特寫和眼神中，更多了許多內涵，那目光，令人心碎。

  而後面雪山采蓮、雪地戰場、雪宮逃難的戲份，都要等到一個月之後，再去台島著名的大雪山區域取景拍攝，在此之前，會返回港島無線影城，拍宮廷戲份。

  值得一提的是，道具裡有兩隻玉瓶子，上面是香香公主的繪像，不是真的想象畫，而是拍下楊靈萱的兩幅劇照，拓印上去，以取得栩栩如生的效果。這兩幅照片，一幅就選了那個坐在花樹下身上落著幾枚繽紛花瓣、身周繞著幾隻蝴蝶的形象，另一幅則是穿著冬裝在牧羊的劇照。

  這兩組相關鏡頭會以蒙太奇手法剪接，在乾隆拿著玉瓶迷醉欣賞的時候以臆想的方式來呈現。

  因為使用相似場景的緣故，該是結尾故事的幾段宮中戲被提前拍攝，分別是宮中見乾隆、宮中聽琴、宮中見陳家洛和自殺傳警訊。

  和某些一套服裝穿完整部戲的偷懶製作不同，這幾段戲，楊靈萱又換上了另外一套衣服，也是白色，但不是夏天的紗裝也不是冬天的絨裝，而是春秋季節的服飾，貼身、高領、上身有銀絲繡的小馬甲，充滿維吾爾的味道，有種低調的奢華，盡顯公主風范。

  第一幕第一個鏡頭，就是香香公主站在封閉得只剩很窄縫隙的寶月樓窗前，望向窗外酷似家鄉的景致，默然哀立，眼中盛滿了思念。

  乾隆進來，跟她攀談，她充耳不聞，乾隆想要靠近，她就亮出匕首。

  其他版本的香香公主，在這個地方往往表現得柔弱中帶著絕決，對乾隆很憤怒仇恨。楊靈萱卻稍稍有些不同，她看起來冷漠而警惕，反倒仇恨的感覺不是那麽強烈。

  她認為，香香公主盡管仇恨乾隆，但她天性就不是個懂得仇視敵人的人，而且她心中還藏著希望，她知道陳家洛正在謀反，正在想辦法推翻清王朝，因而她並不想這個時候真的自殺，拿著匕首以命威脅，只是她用來對付乾隆的策略，她對乾隆，帶著鄙夷和不屑。

  原作中對香香公主戰亂失蹤後的經歷幾乎隻字未提，隻說陳家洛得到消息的時候，她已經被兆惠將軍押進皇宮獻給了乾隆，成了乾隆的俘虜。

  楊靈萱認為，這段具體的經過事實，應該是面臨滅族之危，香香公主受雪宮裡看到的那段故事影響，同意作為籌碼進宮為妃，換取全族的活路，然而在獲封香妃、住進寶月樓之後，乾隆卻變卦，違反協約滅了她的族人父兄。這樣才能解釋為何她後來指責乾隆反覆小人不講信用。

  如果她不是自願被送進皇宮，那就不好解釋她身藏匕首的事，對待心存反抗的人，乾隆和他的手下不可能不防備她是否來當刺客，而且當時她的父兄族人肯定都還在，沒有被滅掉。

  從後面的結果來看，已經身在皇宮的香香公主居然還能保護自己清白，還能在消息閉塞的情形下看穿乾隆謊言，知道自己的族人已全部罹難，知道乾隆違約，她的聰明，可見一斑！
  同樣能說明她聰慧的，還有跟陳家洛還有雙鷹做遊戲的那段戲，她能哄得雙鷹戾氣盡消，豈是簡單！這件事幾乎可以跟小龍女遇老頑童的戲份相提並論。

  大概只有陳家洛這個墜入愛河不自知的人，才會覺得她憨直可愛，覺得她天真爛漫。

  單看後面她如何通過聽琴和對話，三兩下就看穿乾隆的殺心吧！還有想辦法給陳家洛傳警訊的經過，那麽嚴密的防備，那麽密不透風的守衛，她居然有巧妙的辦法識穿阿訇的身份真假，還能想到那麽絕的辦法來保證消息傳遞，還有自殺的狠勁，她哪裡天真爛漫？簡直是聰明過人！

  小說中最扯的一段，當屬香香公主當使者前往兆惠軍營送信時，一小兵為她受刑而死，轉眼行刑者也跟著痛不欲生一幕，楊靈萱覺得，香香公主之所以捧著頭顱垂淚，並非全出自善良同情，她應該是由此想到了清軍無情，上位者跋扈，士卒的無力反抗，如同自己的族人，也抗不住清軍的欺壓踐踏。

  總而言之，楊靈萱給了香香公主一個新的靈魂，把香香公主的相關情節都做了個新的演繹，其實很多時候這種靈魂上的演繹，從劇情上看並不能看出區別來，但是從屏幕上看，觀眾所感受到的角色氣質就整個不同了！這就是為什麽同一個角色，不同的人來飾演，會給人不同感受的緣故。

  自己的演繹能被認可麽？自己能成功塑造經典麽？楊靈萱也不知道。

  (本章完)