第290章 啟動第一本英文小說

  “我感覺在農村建一棟木屋也很不錯呀。”眾人一起燒烤，小胖子非常羨慕眼前這個景色優美的農莊。

  “時間長了，木屋容易腐蝕吧，胖子，建房還是磚房好，不是所有人都跟老陳那麽有錢。”吳哲反駁說道，羨慕地看了陳石一眼，
  “他是錢多了沒地方花，就像花幾百萬買顆導彈扔進湖面上，試一試能濺起多大的水花。”

  “哈哈，人傻錢多！”

  “不過說實話呀，喜歡木屋是一回事，真的建的話，還是磚房吧。”其它人如是說道。

  大家邊吃邊聊，興致極高。

  猴子問道：“老陳，你說在鄉下建房好還是在城裡買房子好一些？”

  “想住得舒服，當然是鄉下啦。但在城裡有房子的話，羨慕呀，現在蓉城房價都貴死了，均價八九千了，好地段一萬幾了。”小胖子說道，眾人讚同他的說法。

  “我建議你們有余錢的話，最好這一兩年在城裡首付一套房子吧，我總感覺房價會大漲，就算不住，當投資也不錯。”陳石沒有完全透露，只是提醒一下，也沒有說死房價一定會漲，也就是跟他們關系比較好才提醒一下，換作其它人，陳石不會建議。

  賺到錢，別人感恩不感恩他覺得無所謂。

  若是賺不到錢，估計人家會怨恨死他。

  至於自己，陳石不想倒房，感覺投資周期太長，劃不來。

  “真的呀，老陳的眼光肯定沒錯，那投資試一試，不過一套小房子首付也得二十來萬，想讓家裡湊齊太難了，手頭只有兩三萬呐。”

  “想過，錢不夠。”

  他們工作才一年，想拿出首付估計還是有些難，陳石有意借給室友，這些朋友卻不會主動問他要錢，這麽長時間了，也沒主動向他借錢過。

  如果主動問他要，陳石當然也會給，但如果問得多，就得重新評價一下對方了。

  如果不問，陳石卻更願意給，還給更多。

  也就是，我給了你才能要，若我不想給，你就不能問著要。

  這裡面，學問就非常大了。

  看到大家撇開話題，也沒提向他借錢的事，陳石耐人尋味了笑了笑：“與你們相識算是緣分，每人可以借五十萬投資房產，也不用利息了，畢業後慢慢還就是。

  不過要是投資虧本了，不要怨恨我就行。”

  一人借幾十萬哪怕這群人都借也才幾百萬，不是什麽壓力，他一天就賺六千萬。

  再多，陳石也能借，但不想那樣做，他們沒點還房貸的壓力，乾活和學習的動力就少。

  陳石可沒有聖母情節，對於朋友，能幫就幫，但不宜施舍過多，有多大的能力，就接多大的恩情。

  若是借給他們幾百萬投資買別墅，遠遠超出他們家庭和個人接受的能力，說不定就是害他們了。

  如果投資失敗，他們拿什麽來還，說不定到時候朋友都做不成。

  至少每人幾十萬塊，這些朋友感覺工作幾年也許還能還得上，至少投資真的失敗了，也不會想著逃避借錢的事。

  陳石也不愁還不還的問題，若不還，能用幾十萬認清一個人也值了。不過，陳石不希望發生那樣的事。

  一般朋友，人心真的經不起試探的，不能高估自己在別人心中的位置。

  有些試探，其實是等於失去，徒增傷感，並不能得到什麽好處。

  “老陳，這不太好吧？那可是幾十萬呢。”

  “是呀，在你那可能不值錢，但對我們來說，可能要打工好多年才能還得起。”

  “能借錢感謝還來不急，投資失敗還敢怨恨，怪誰呢，反正那種人也太辣雞了。”

  眾人也沒想到陳石主動提出借錢，這真是夠兄弟的了。

  陳石優雅地笑道：“你們幾個自己平衡吧，十幾年內覺得能還就借，我也不要你們利息，房價一年比一年高，也許等到你們拿得出二三十萬時，首付可能就多一倍了，每月要還的貸款都是非常大的問題，普通打工想在城裡買房子真的極難。”

  說實在的，如果這些人如今不買房，如果按照正常情況打工，不靠父母支援的話，19年才畢業，到了20年，蓉城新房均價都一萬四了，三環內都兩萬，估計他們工作許多年才湊夠四五十萬的首付，但到了那會，說不定房價更高了。

  當然，也有可能會保持不變，但想下降，可能性太低了。

  這些，陳石只是猜測，不一定是對的，他穿越過來才20年，後面幾年房價如何他也不清楚。

  陳石的話，眾人躊躇了一會，還是沒有開口借錢，買房子不是小事，需要好好地考慮一下，甚至要和家人商量。

  小胖子沒有開口，李妍拉了下他的袖口，這可是多難得的機會呀，她想著以後能在蓉城有套房子，如果和他在一起，對父母也有交待了。

  陳石談起借錢，李妍可沒自戀到連她也會借，說的可能只是陳石的幾個室友，最多加上她女朋友的室友。陳石說的幾個，雖然沒有明說，但實際上借錢的對象只是他的室友。只是大家智商都不低，沒有誰厚著臉皮問，我是不是也能借錢。

  “買房也不是小事，你們回去好好想一想吧，我這話畢業前都有效。”陳石感覺自己這主動借錢，有點莽，有些衝動的決定，也不知道是否對。

  不過，說出口的話，一定要承諾做到。

  他也不希望，畢業數年後，這些室友連在城裡買套房的能力都沒有。

  周末在農莊玩了大半天，陳石想賺外匯，很快就行動起來。

  公司有幾個高層負責，陳石也樂於當甩手掌櫃。

  哈裡波特共七冊書，包括魔法石、密室、阿茲卡班的囚徒、火焰杯、鳳凰社、混血王子、死亡聖器，其中第一部魔法石大概有22.8萬字，印刷後也就是一冊較厚的書。

  陳石全看過這一系列的電影，甚至重複看，但實際上，只有一個大概的印象。至於小說，他看都沒看過。

  哈裡波特算是魔幻類型的小說，陳石構思了兩天，把重要劇情大概寫了下，然後才正式碼字。

  每天寫鬥破兩萬字，抽出三個多小時寫就足夠了，然後抽出至少兩個小時來寫英文小說，平時課程多就少寫，周末就多寫一些。

  二十多萬字，估計一個月內也能寫完。

  想是如此想，陳石試寫了開頭一萬字，還是磕磕碰碰，寫得不太流暢，反覆修改了兩次。

  這麽長時間，他寫鬥破從來不用修改，碼完可以直接上傳平台發稿。

  但第一次用英文寫小說，難度還是相當地大，主要是詞匯應用方面，有些詞意想用文字表達可沒有中文那麽豐富。

  有人說，中文主要講究“意”，而英語主要講究“形”。中文的語法比較靈活，只要意思表達正確，沒有語病和歧義就行，不像英語按照套路行事，有很多的固定搭配需要注意。

  不過，第一次寫哈裡波特還好。

  如果要翻譯鬥破，難度就相當地大了。

  玄幻、仙俠等架空小說，翻譯難度不是一般的高，有些用詞，即使是國人都不明白，更別說翻譯此書的老外了。

  書中的人物可都是秒天秒地秒空氣的存在，各種用詞實在誇張地很，有些用語即使是詞典裡也沒有記載，這可就難倒了老外們。

  中華上下五千年，長期的文化積澱給予了漢字不一樣的意境。正如中文可以將英語變得很有意境一樣，英語卻很難將中文的精髓翻譯出來。

  就比如，“鬥破”“鬥氣”又是如何翻譯呢？

  例如飽受非議的鬥氣化馬《鬥破》，到了國外變成了《battle through the heaven》，意思是指在天堂打架，玄幻小說的意境頓時就沒了，但用其他英語吧，又沒有合適的詞來代替。

  估計，要翻譯國人的小說，旁邊加個批注，而且很多。

  讓老外了解到了華語文化的博大精深，想想也是一個樂趣。

  再提到哈裡波特，在前世，被翻譯成幾十個國家語種，截止2015年，銷售4.5億冊，賣了77億美元。

  算下來，一冊就值17美元！

  一冊書，雖然比鬥破的一冊書要厚很多，也許是精裝裝訂，但一冊書17美元，相當於一百多塊錢，實在是貴。

  細想一下，真是難以相信。

  也許沒有那麽高，但相差也不會太多，十來美元一冊書肯定是有的。

  原作家取15%版稅，拿了近十二億美元的稅前稿費。

  除了實體書，原作家還有影視版權和其它邊緣的收入。

  二百萬字左右的書，就能賺取近二十億美元，吸金能力實在是恐怖。

  就連陳石，那都是非常地心動，太有誘惑了。

  除了書不錯，還是看原出版社的渠道能力。

  如果換作陳石，不按照原銷售渠道的軌跡走，他可沒信心也能賣那麽多。

  國外銷售實體書太複雜了，陳石在國內賣鬥破，如果不是借用某寶和某貓平台，那裡能賣那麽多呀。

  如果從國內印刷出口，那情況也相當地複雜，內容必須是要符合國家的健康形象的，如果是大量出口則需要進行報關等流程。

  按照國家的《海關進出境印刷品及音像製品監管辦法》，進出境印刷品及音像製品的收發貨人、所有人及其代理人，應當依法如實向海關申報，並且接受海關監管。

  一句話，非常地麻煩。

  就算在國外印刷廠印刷，陳石在國外也沒有渠道進行銷售。

  說到底，主要還是要找強悍的國外出版集團負責，然後能通過網絡銷售的話，同時進行。

  陳石碼著字，就想著賺外匯的美夢，目前來說，還是有些遠了。

  就算寫好了，還是先在國內銷售，在國內積累人氣，然後再國外銷售。

  碼了兩天英文，又到了11月份稿費出稿公布日。

  (本章完)