第67章 067.幻海文學海外網

  幻海文學網海外網。

  陳知賢特意去了解了一番，幻海文學網海外網並不是初創，而是已經成立了大半年了。

  不過，幻海文學網並沒有太過重視海外市場，所以投入的資源相當有限。

  所以，幻海文學網海外網，其實也就是開通了海外版，但是作品非常有限。

  無他，因為，海外版的小說，需要人去翻譯之後，才能更新。

  而幻海文學網在這方面，完全采用的是放養的姿態。

  除了剛上線的時候，推出的幾部國內暢銷的小說的外文翻譯版本，其他的小說，都需要靠一些小說愛好者自己去翻譯。

  而這種翻譯是免費的，當然了，如果翻譯之後的書在海外網上，這些翻譯者倒是也能夠拿到一部分銷售分成，打賞分成。

  但是就目前來說，雖然零零散散有一些小說在海外網上上線，可是卻並沒有什麽真正大火起來的小說，自然而然地，也就得不到公司的重視。

  幻海文學網海外網，雖然業績不怎麽樣，但是實際上員工卻是不少。

  “負責東島國的那個編輯離職了，你就接手他的工作就行了，就是負責和咱們簽約的幾個留學生溝通就可以了，其他的也沒什麽事情。”主編嚴文偉一點都沒有擺領導的威風，大概也是因為江安平那邊打了招呼。

  “好的！”陳知賢是一副既來之則安之的態度。

  他反正又不是真的特別看重這份工作，所以，怎麽安排，他就怎麽做了。

  事實上所謂的簽約留學生，其實他們不是作者，而是之前和幻海文學網海外網簽過翻譯分成合約的。

  人數並不多，陳知賢拿到帳號之後發現，一共才十二個，而且這十二個，在陳知賢想來估計也不是每個都還在做這個兼職。

  “大家好，我是煙圈，是新來的編輯，以後你們有什麽事情，可以找我！”陳知賢接手了舊編輯的帳號，不過，他還是用原來的昵稱。

  東島國留學生簽約群裡頭陳知賢跟十二個簽約的留學生打了個招呼。

  零圓：“恭迎編輯大人！”

  浪漫櫻花：“終於有新的編輯大人來了。”

  最愛工口：“啊咧，竟然是新編輯大人駕到！可惜我們十二英傑只剩下我們仨了。”

  然後然後沒有然後了。

  “你們好，怎麽就剩下你們仨了？其他人呢？”陳知賢好奇地問道。

  零圓：“其他人都不做了呀，沒飯吃喲。”

  浪漫櫻花：“翻譯了好長時間，結果小說成績都不怎麽樣，我們還好，反正賺點零花。而且可以免費看小說，嘻嘻。”

  最愛工口：“編輯大人，你這是被打入冷宮了嗎？不然怎麽會來負責我們這一塊？”

  陳知賢也沒想到，海外網，特別是東島這邊，幻海文學網的業績居然這麽渣。

  不過，想想東島國人的獨特口味，陳知賢反倒是有些釋然。

  “你們都翻了什麽作品？”陳知賢問道。

  然後很快地三人都發了鏈接。

  陳知賢看了一下，零圓翻譯的書，幾乎都是虛擬遊戲一類的小說。

  而浪漫櫻花翻譯的書都是科幻類的。

  最愛工口翻譯的是女頻的言情小說。

  而且，他們選的基本上都不是什麽網站暢銷的小說，這反倒是讓陳知賢越發地疑惑起來。

  “為什麽你們不翻那些國內暢銷的小說呢？”陳知賢有些好奇。

  零圓：“國內好像虛擬遊戲一類的小說據說已經過時了？我選的都是之前比較暢銷的。”

  浪漫櫻花：“幻海文學網找的專業的翻譯最早翻譯的都是暢銷小說，結果，島國這邊的人好像都不太愛看。”

  最愛工口：“言情類，國內最火的都是宅鬥和霸道總裁那一類的，這邊比較喜歡的是少女純愛型。”

  “我記得島國那邊好像對懸疑推理的劇集，小說，漫畫這些都特別的喜歡啊，為什麽你們都不選這個類別的呢？”陳知賢特別疑惑的就是這一點，誰都知道，島國的電視劇集啊，小說啊，漫畫啊，那懸疑推理一類的絕對是佔據了非常大的分量的。

  零圓：“呵呵！”

  浪漫櫻花：“呵呵！”

  最愛工口：“呵呵！”

  “說人話，謝謝！”陳知賢無語，特麽的難道自己弄錯了？這個世界的島國不愛懸疑推理了？

  零圓：“不好說！”

  浪漫櫻花：“說不好！”

  最愛工口：“不好意思說！”

  小老弟，怎麽回事？陳知賢一臉懵！

  “請說人話，我謝謝各位大爺了！”陳知賢也沒脾氣了，這群家夥還留學生呢。

  零圓：“島國這邊，懸疑推理小說，漫畫，電視劇，電影扎堆，太多了，對質量的要求也就高了。”

  浪漫櫻花：“這還不是最關鍵的，最關鍵的是，以前網站推出的那些書裡面，就有兩本懸疑罪案類的，結果，被告抄襲了。”

  最愛工口：“島國流行的是推理，推理，推理，而不是科學辦案的那一套！”

  陳知賢懂了！
  島國懸疑推理一類的作品很多，甚至早期的時候，國內的網文還沒有大行其道的時候，很多作者都是看了島國的那些推理小說，電視劇才萌生的寫作的想法。

  所以，難免的就會借鑒一二，在國內，反正你是網文，又不是抄國內的作家的作品，大家就算知道，也不會說什麽。

  可是你拿到國外去，那就不行了。特別是推理小說，特別講究這一點。

  而另外一方面，的確，論水平，島國那邊的可是多年前就開始形成了推理風潮，看的多了，自然眼光也就高了起來，至少在推理小說這一塊是這樣的。

  島國出過很多推理小說名家，而國內呢？其實真的不多，而且大多都是走傳統的出版路線。

  還有，雖然已經二十一世紀了，哪怕是前世到了2020年，他們的很多劇，也都是走推理路線，反而現代化的科學辦案那一套，在歐美地區，在國內流行，但是在島國，卻並不是那麽流行。

  陳知賢也就是了解一下，雖然不差那點工資，但是至少，也得做一點本職工作吧？

  和幾個留學生閑聊了一段，陳知賢就沒啥事可做了。

  於是開始碼字，不過這次不是寫《歌神傳說》，而是寫《滾蛋吧腫瘤君》，到時候還要讓馮薇薇播呢。

  (本章完)