第650章 死拽克

  國際歌是一首神奇的歌曲，在各種主要語言版本中，全世界所有國家的譯文都不約而同的選擇了音譯，“英特納雄奈爾”在任何一個國家聽，都是英特納雄奈爾。

  同時，“international”又是“國際工人協會”的簡稱，它誕生於血雨腥風的巴黎公社，是底層人民對極權暴政的反抗之聲，因此，不僅是紅色國家會唱它，英國美國或者法國的工人罷工的時候，一樣會唱英特納雄奈爾。

  作為最早的工業國家，英國工人的罷工是聲勢浩大，威力巨大的。

  早在1912年，英國就有百萬曠工大罷工，議會被迫規定了最低工資標準，並延續至今。

  就在不久前的1979年，英國罷工史上著名的“不滿之冬”罷工啟動，卡拉漢的工黨政府因此被撒切爾夫人領導的保守黨政府擊潰。

  更湊巧的是，1984年的現在，英國罷工史上更著名的“1984至1985年曠工大罷工”正在進行中。

  此次罷工自1984年開始，至1985年，將持續整整一年，並深遠的影響了英國政治生態，甚至改變了整個歐洲的政治生態。

  韋爾斯不需要關注未來的政治變化，他只是清楚的知道，罷工是極其可怕的，工人階級的力量是極其強大的。

  強大到什麽程度？兩個月前，羅瑟拉姆附近的歐格裡夫焦化廠，有一萬多名罷工礦工，與一萬多名警察相互對抗，媒體廣泛報道，並稱之為“歐格裡夫戰役”，是役，有騎在馬背上的警察，當著媒體記者的面，對礦工反覆衝擊，並用警棍致使多名礦工重傷。

  韋爾斯看了看周圍，唯一在場的警察是民警小何，一個看起來很乾淨，平時很愛笑的男生，正是小說和電影裡最容易死掉的角色。

  “張，請對他們說明，我只是一名普通的公司管理人員，我不是公司的股東，也不是公司高管，他們如果要求罷工，或者……有革命的要求，我沒有權力決定這些，只有讓我回到英國，我才能傳達他們的要求。”韋爾斯磕磕巴巴的給張生說話。

  楊銳在旁邊聽著，險些爆笑出來。

  張生亦覺得尷尬，小聲道：“韋爾斯先生，沒有革命發生，大家只是在討要欠薪。”

  “討薪？”

  “管慎，就是西捷的負責人被趕走以後，工廠的工人沒有拿到上個月的薪水。他們要求支付薪水。”

  “就這樣？”

  “就這樣。”

  韋爾斯松了一口氣，問：“薪水總數是多少？付給他們，讓他們散開好了。”

  “他們有半個月沒有工作了，付全工資嗎？”張生盡職盡責的以一名翻譯官的要求來要求自己。

  韋爾斯有些意外的問：“可以不付剩下半個月的薪水？”

  “我想應該可以吧，畢竟這半個月停工了。”

  “工會能同意？”

  “中國沒有工會……也不對，中國的工會一般都是發點東西就算了，不做工會的事。”

  “那誰做工會的事？”

  張生想了想，道：“應該沒有……”

  “好吧，給他們半個月的工資，你來談判。”韋爾斯說著遲疑了一下，道：“他們不會罷工吧。”

  “當然不會，中國沒有罷工。”

  “沒有？”

  “當然，我們是工人階級當家做主的國家，工人是國家的主人，主人怎麽能罷工。”張生說著自己也笑了。

  韋爾斯冷靜下來，說：“工黨真應該到中國來看看。好了，你和他們談判吧，就說我們願意支付半個月的工資，請他們讓出路來，給我們檢查工廠內的設備和廠房情況。”

  “好的。”張生躊躇滿志，捷利康的中國分公司成立僅一年，這是難得的露臉機會。

  楊銳站在人群裡，聽的臉都紅了。

  “田世昌，過來過來。”楊銳將田世昌拉到角落裡，一五一十的說了張生和韋爾斯的計劃，道：“你去給李廠長說一下情況，另外，撿能聽懂英語的派一個過來。”

  田世昌苦笑：“懂英語的不少，能聽懂大鼻子話的，我估計沒有。”

  楊銳這才想到，現在還是錄音機都尚未普及的84年，要學一口流利的倫敦腔或者甭管什麽腔，你至少得聽過才行。而就國內目前的條件，被說錄音機了，錄音帶你都找不到，甚至英語課本都不全，就是一些高校的大學英語教授，操著一口流利的河東腔英語的亦是大有人在。

  這種環境下，西堡肉聯廠這樣的地方工廠，還真是弄不到英語人才。

  “好歹找個能懂英語的，過來查遺補缺吧。”楊銳不想自己當聽力翻譯器，一方面是勞累，最主要的是避嫌。

  田世昌領命而去。

  他給周圍的工人耳語一番，波浪式的傳話出去。

  一會兒，張生與韋爾斯也商量好了對策，前去與工人們談判。

  “各位，這是我們捷利康派來的英國代表韋爾斯先生，我們現在本著……”

  “死拽克！”

  “死拽克！”

  “死拽克！”

  二十多名西捷工人們齊聲喊了起來。

  “什麽？”張生一下子沒反應過來。

  韋爾斯臉上的冷汗都要流下來了，且用英語重複了一遍“死拽克”！
  張生這次聽明白了，死拽克顯然是罷工的音譯！

  非常明確的信號。

  “西捷工廠罷工了！”韋爾斯的白臉看不出一絲血色：“你說中國沒有罷工的。”

  “前年修憲，罷工權被刪掉了。”張生黃著臉解釋，心下也是慌了，又拚命回憶所學道：“但我們也沒有禁止罷工。”

  “什麽意思？”

  “就是說，在中國，罷工自由並不像是英國一樣，是一項公民的基本權利，但這並不意味著在任何情況合條件下，任何罷工都是違法的，因為我們的法律也沒有禁止罷工……”

  “那究竟是允許還是不允許？”韋爾斯焦急萬分，英國人也是有定性問題的。

  張生回頭看一眼李廠長，又看看馮組長等人，輕聲道：“現在的情況，大概是允許了。”

  “如此看來，隻給一半的月薪，大概是不能阻止罷工了？”事到臨頭，韋爾斯反而鎮靜下來，他最怕的情景已經發生了，還能怎麽樣呢。

  想了想，韋爾斯自動提價，道：“我允許你給工人們三倍的月薪，你去和他們談判吧。”

  “好吧。”張生也有些害怕了。

  楊銳現在聽不到他們的對話了，依然只是看著。眼前的情景太小兒科了，英國人根本不知道是什麽情況，而西捷工廠和西堡肉聯廠要對付的，實際上是省委調查組，捷利康想什麽根本就不重要。

  對省委調查組應該有禮有節，對捷利康，粗魯就足夠了。

  ……

  (本章完)