第188章 我去當電燈泡嗎

  實驗課結束，路棉和同組的成員從實驗室出來。一陣冷風吹來，路棉打了個哆嗦。她今天忘了戴圍巾，於是把扎起來的頭髮散開，擋住不斷往脖子裡鑽的寒風。

  微卷的長發被風吹得凌亂，路棉抬手整理了一下，發現並沒有效果，頭髮越吹越亂，幾乎蒙住了臉。

  上周她陪一個朋友去理發店做頭髮，在理發師與朋友的慫恿下，她頭腦一熱就把頭髮給燙了。這是她長這麽大第一次燙頭髮，理發師根據她的臉型，燙的是不太明顯的半卷，披散下來如海藻一般。

  本來理發師要給路棉的頭髮染個顏色，她這一次頭腦冷靜了，堅決不同意，理發師隻好作罷。

  這段時間，朋友每次見了她都要誇一句好看，說是多了不一樣的魅力。路棉覺得，真該讓她看看這個髮型在大風天氣下的狀態。

  路棉正準備回家，背後忽然被人拍了一下，她回頭一看，正是她剛才想起的朋友。金發碧眼的女生勾住她肩膀：“你打算怎麽過聖誕節？”

  要不是她提醒，路棉都快忘了要過聖誕節了，她歎口氣：“如果教授大發慈悲不布置大作業的話，我就回家陪家人。”

  “不跟男朋友一起嗎？”女孩看著她手指上的戒指，“一年一度的聖誕集市很熱鬧的，最適合約會了。”

  “沒辦法，他在國內工作很忙的。”路棉說。

  “那你要不要跟我一起，我帶你吃遍聖誕集市呀，那邊有很多你沒見過的美食，我想念一家店的熱紅酒很久了。啊，還有一家賣的熱狗非常好吃！”

  路棉看著不遠處的男生，彎唇一笑：“我去當電燈泡嗎？”

  女孩似乎察覺到了，扭頭一看，果然自家那個磨磨蹭蹭的男朋友從實驗室裡出來了。他是教授的得力助手，每次都會留到最後。

  男生大步流星地走過來，攬住女朋友的肩膀，眼睛看向路棉：“你們在聊什麽？”

  路棉自動切換成熟悉的中文：“你女朋友邀請我跟你們一起過聖誕節，但是被我拒絕了。”

  男生是來自中國的留學生，上次在ins上發她的照片還小小的火了一把。她當時並不知情，後來被同組的其他成員提醒才去看了一眼。

  他解釋道，那張照片不是他拍的，是他女朋友拍的，覺得很漂亮就發出來了，目的就是讓其他學院的學生見識一下，他們女生稀少的化工系也是有美女的。果然，照片上傳一個星期，評論和點讚數量一路暴漲，還有人問照片裡的女孩有沒有男朋友。

  路棉不是小氣的人，聽完他的解釋就沒說什麽。

  “你是怕打擾我們嗎？”男生說，“別擔心，衝你幫我在ins上漲了那麽多粉絲，我請你吃頓飯是應該的。”

  路棉翻了個白眼，看向自己的好友：“你不管管他嗎？”

  好友微微一笑，小鳥依人般依偎在男朋友懷裡，擺明了對他唯命是從。路棉撇了下嘴角，對她表示無語。

  雖然他們再三邀請，路棉還是拒絕了，她知道他們是出於好心，擔心她回不了家，一個人過熱鬧的聖誕節太寂寞。

  路棉回到住處已經有點晚了，她給自己煎了幾塊三文魚，又燒了一道海帶湯，像往常一樣一邊吃飯一邊用平板看電視劇。

  路棉平時的學習安排太滿了，要忙著學業，答應給Alisa翻譯的文學作品目前才進行到三分之一，偶爾翻譯得腦子都快炸了，就撿起之前寫的長篇小說繼續往下寫。只有吃飯時間能稍微放松一會兒，慢慢追薑時晏演的電視劇。

  可惜的是，薑時晏的新電影她目前沒辦法貢獻票房，要是電影能在國外上映就好了。

  她默默許下這個願望，有一天，她登上微博看娛樂新聞時，竟然願望成真了。

  《贖罪》在國內最終以24億票房完美收官。與此同時，電影的官微放出了好消息，稱《贖罪》將在英國、美國、韓國等多個國家上映。

  太好了，到時候她就可以去看薑時晏的電影了。

  聖誕節和春節都在平淡中度過，一家人圍坐在壁爐旁的餐桌，吃著火雞喝著飲料，總結這一年的經歷。

  輪到Sana時，她抱著小狗甜甜地道：“今年最開心的事，當然是姐姐來家裡做客啦！”

  路棉捧著一杯熱飲，看著她紅撲撲的臉蛋，即使心有牽掛，也忍不住露出微笑。

  她好像沒什麽要總結的，過去這一年經歷了太多事，那些事她都不願回憶，只希望明年會更好。

  劍橋每個學年分為三個學期，每個學期只有兩個月。路棉已經上完了一個學期，目前是第二學期，還沒有放假，正式的放假時間是3月16號。第三學期就沒什麽課了，主要在圖書館複習，準備考試，之後會有三個多月的假期。

  總的來說，課外時間非常充裕，她有足夠的時間做自己的事。

  第二學期的課程結束前，路棉翻譯完了整本原著。她的翻譯速度太慢了，前期還在適應中，每句話都反覆斟酌，有時候一個用詞就要修改很多遍。後來慢慢步入正軌，翻譯速度有所提升。

  翻譯完，她自己從頭到尾看了三遍，每檢查一遍都能找出不少毛病。本來還想再多檢查幾遍，Alisa卻告訴她截稿日期到了。

  路棉隻好把稿件發到她的郵箱，解決完一項任務，她肩上的擔子陡然輕了許多，於是準備在求職網站上找份兼職。

  她身邊有很多朋友做兼職，還有的直接簽了公司，有的公司比較人性化，課余時間上班就可以。

  江夜行聽說她的打算後，根據自己的經驗，給她推薦了幾個求職網站，像是indeed，Linkedin都比較靠譜。

  路棉這幾天一直在網上瀏覽各個公司的招聘信息，準備找一個輕松的工作。她不著急賺錢，還是把學習排在第一位。

  在她準備簡歷時，一個消息從天而降，是她的教授Gavin，在實驗課結束後單獨把她叫到辦公室，問她願不願意加入他的研究團隊，有一個為期一年的實驗項目需要人手。

  Gavin以前不帶大一的學生入研究團隊，他的團隊裡大部分是研究生、博士之類，小部分是大三學生。路棉是個例外，Gavin在授課的過程中，看出她資質過人，有心想要栽培她。

  路棉還在猶豫，Gavin就羅列了一大堆好處，包括畢業成績可以給她加分，還有，未來的履歷多一項研究項目會非常漂亮。當然，最重要的一點是，參與研究項目有豐厚的獎金。

  思忖片刻，路棉就答應了。

  一來，她最近本來就在找兼職，現在有個賺錢的機會擺在眼前，她沒有理由不抓住；二來，既能賺錢又不耽誤學習，還對畢業成績有幫助，她就更拒絕不了了。

  所以，路棉結束第二學期後，立刻就投身於Gavin的研究項目。

  四月中旬，Alisa給她打了個電話，通知她，她的翻譯稿件通過了。

  其實早在路棉把稿子發給她的時候就已經通過了，因為後期要經過層層審核，每個環節都有被刷下來的可能。

  等到徹底確定下來，Alisa才告訴路棉這個好消息。

  “真的嗎？真的嗎？”路棉的聲音充滿驚喜。

  哪怕她為此付出了很多時間和心血，還是不確定能否成功，陡然聽到這個消息，她實在是太意外了。

  “我怎麽會騙你。”Alisa笑著說，“哪天有時間回家一趟吧，我要做頓好吃的好好犒勞你！”

  “那真是太好了！”

  “不過，你的新任務來了。校對後的稿子我稍後會發給你，你要查看旁邊編審給出的審核意見，核對是否需要修改。”

  “好的，我知道了。”

  稿子不可能一遍就通過，Alisa口中的“通過”僅代表路棉的翻譯作品被選用了，後面還要不斷完善才能印刷出版。

  翻譯的第一部作品能夠獲得出版的機會，路棉想想都覺得好開心。

  她難得露出孩子氣的一面，在原地蹦了蹦，然而，當她聽到電話那端的笑聲時，瞬間窘了。

  原來她一時得意忘形，忘了掛斷電話。

  Alisa笑了笑說：“開心就對了，我也替你開心。我看了你翻譯的作品，真的出乎我的意料。棉棉，你太棒了！”

  路棉自己得意倒覺得沒什麽，被人這麽直白地誇讚就有些不好意思了。她手背貼著臉頰，感覺有點熱。

  Alisa忽然想起一件事，說道：“我記得你之前說過閑著沒事會寫東西對吧？你這麽優秀，沒有考慮過發表自己的作品嗎？”

  路棉愣了愣，她確實沒往那方面想過。不管是寫隨記還是寫散文，或者是寫長篇小說，她都是抱著打發時間的心態。因為沉浸在寫作中的時候，她能忘記現實的所有，隻存在於那個自己創造出來的虛擬世界，為裡面的人物哭，也為他們笑。

  “也許你可以試一試。”Alisa鼓勵道，“雖然我沒看過你的原創作品，但你能把英文原著翻譯得這麽好，文筆自然是不差的。”

  掛了電話以後，路棉坐在草坪上，單手支著下巴陷入沉思，身邊不時有騎自行車的學生路過，她真的可以嘗試一下嗎？

  (本章完)