第647章 熱情的小翻譯家（24）

  楊歡背著楊軼偷偷進了劇組的事情暫且先擱在一邊，楊軼也顧不上將這小妮子拎過來揍一頓，因為曦曦的元旦演出馬上就要來了！
  年底最後一天晚上，楊軼帶著家人，“盛裝”來到了去年的那個酒店，不說楊軼和墨菲了， 楊崇貴、董月娥兩位老人也是打扮得很“時髦”。

  到了包廂，脫掉厚實的外套，可以看到老爺子穿的是他們那個年代流行的立領中式長衫，斜斜的紐襻季得嚴實、精神，而藏青的色調，搭配那跟哈達一樣掛在脖子上的白色圍巾，儼然有種舊魔都大佬的氣派——如果胸前捏著那頂已經跟著外套一起掛在衣架上的氈禮帽， 那就更像了！
  董月娥也頭一回穿得這麽隆重，當然， 她沒辦法跟周夢玉那樣穿得顏色鮮豔，盡顯不服老的姿態，奶奶穿的是跟平常老人穿的差不多，只是衣服的做工更細膩，素雅的褐色紋理裡，用更深的醬紅色勾勒著楓葉的圖案，讓沉穩的服裝透著一絲生命的活潑氣息。

  當然，不只是大人們，今天就連小曈曈都打扮一新，他穿著可愛的大熊貓嬰兒服裝，被媽媽抱在繈褓裡，仿佛也是時尚的小寶寶呢！
  這麽大的陣仗，他們當然也是為了給今天的主角曦曦當親友團加油打氣的。

  只是， 今天曦曦穿的卻是道具服， 有點圓鼓鼓的粉紅色衣服，後面還有卷卷的小尾巴。

  “等一會兒， 我還要戴上小豬的鼻子， 還有大大的耳朵，就變成小豬了。不過，穆老師說我們都要吃完飯才能戴上。”小姑娘兩隻手在耳邊比劃著，樂呵呵地給爺爺奶奶講解自己這身道具服。

  “幹嘛要演豬？”楊崇貴有點不樂意，“就不能演馬？或者演人嗎？”

  “因為小豬超級可愛的呀！咳咳！”曦曦向上壓著自己的小鼻子，學了兩下豬的哼叫聲，但她自己被自己逗樂了，咯咯地笑得扭來扭去，最後跌倒在爸爸的懷裡，她自己覺得都不知道有多好玩。

  “豬不是這樣叫的。”董月娥一樂，喂豬經驗豐富的奶奶親自給孫女演示了一下豬叫，“吭吭……吭吭……”

  不得不說，學得還很像！真的是高手在民間！
  曦曦被奶奶的叫聲吸引了，小姑娘一臉崇拜地望著奶奶，說道：“奶奶，你可真厲害！”

  楊軼這邊勸著楊崇貴，笑道：“爸，你就別在意這些了，曦曦她們孩子看來，小豬就是可愛的，而且，現在城市裡還有很多人把豬當成寵物，打理得乾乾淨淨的，一點也不難看。”

  楊崇貴搖了搖頭，有些搞不懂這些年輕人的想法。

  不過，曦曦這時候想起了剛才自己還沒說完的話，又從爸爸的懷裡跳出來，跑去爺爺坐著的沙發上，搖著爺爺的胳膊，纏著爺爺說道：“爺爺，你知道為什麽我現在不戴著小豬的鼻子嗎？”

  楊崇貴被孫女纏著，那還顧得上吐槽那些年輕人，他的眼睛都流露著慈祥的笑意，問道：“為什麽啊？”

  “咯咯，爺爺，我都跟你提示了的啊！”曦曦樂不可支地抱著爺爺的胳膊笑起來，“因為我戴著小豬的鼻子，就不能吃飯了呀！”

  這多大點事啊！楊崇貴還以為曦曦在說什麽重要的問題呢！他禁不住輕輕地搖著頭，不過又被曦曦那天真的樣子逗得老懷大慰，眉花眼笑起來。

  跟去年一樣，蘭州凱和吳靜靜也過來找楊軼，他們待會兒要結伴著，一起去看孩子們的表演。

  “老爺子這穿得精神啊！”蘭州凱看到楊崇貴的時候，忍不住讚歎道，“一個字，帥！”

  大胖子的讚揚，怎麽會讓楊崇貴飄飄然？老爺子好歹也是“見過大場面”的人，他摸了摸自己花白的胡須，淡淡地衝對方點了點頭，卻是一副雲淡風輕，不為所動的樣子。

  蘭州凱卻越發覺得老爺子很有魅力，世外高人不就是那種高深莫測的樣子嗎？蘭州凱崇拜地感歎道：“瞧老爺子您這氣勢，絕對是一代宗師，我看現在那些電影拍的什麽宗師都沒感覺，就咱們老爺子夠氣派！坐在這就讓人覺得深不可測！”

  “好啦，蘭老哥，再這樣商業互吹下去，飯菜都要涼了。”楊軼笑著，給已經坐在一塊、嘰嘰喳喳地說著小女生之間的小話題的曦曦和蘭馨夾菜。

  蘭州凱這才坐了下來，他還意猶未盡地說道：“我這不是吹噓，也不是拍老爺子的馬屁，我是覺得老爺子這身衣服不錯，你在哪給爺爺買的？”

  沒錯，蘭州凱看得心動了，他覺得自己也應該弄一套這樣的衣服裝裝逼。

  “你也要？還是老地方，我找那個老裁縫做的，你找他就行了。”楊軼無奈地搖了搖頭。

  今天的包廂要比去年還要熱鬧，不只是多了楊崇貴和董月娥，中間，已經吃完飯，打聽到曦曦和楊軼他們在的包廂的路薇莎和她的父母也過來拜訪一下。

  楊軼跟大衛比較熟了，大衛後來可是沒少去楊軼的咖啡店，楊軼不在也沒關系，他是去喝咖啡的，但如果楊軼在咖啡店，兩人有機會又可以天南地北地聊著。大衛說楊軼是中華人裡少有的知識淵博、見多識廣的人，所以覺得跟楊軼很投緣。

  倒是路薇莎的母親瑪瑞亞跟墨菲是第一次見面，兩人用英語交流，主要是談孩子的事情，尤其是小曈曈，瑪瑞亞對墨菲懷裡可愛的小曈曈很感興趣。

  她伸手做抱的動作，問墨菲：“我可以抱抱他嗎？這真的是一個可愛的小男孩。”

  墨菲遺憾地告訴她，小曈曈有點怕生，除了母親的懷抱以外，他會在別人的懷抱裡哭。

  楊崇貴其實也會一點英語，但呆在農村幾十年，他都忘得差不多了，尤其是墨菲和瑪瑞亞的語速都比較快，老爺子壓根聽不懂。

  聽不懂也沒什麽，只是那個外國女人對自己的孫子做出要抱的動作，讓老爺子忍不住警惕起來——別人就沒有太多事情，但外國人？老爺子提防著呢！
  “她們在說什麽？”楊崇貴忍不住嘀咕道。

  曦曦坐在爺爺的身邊，正在跟路薇莎和蘭馨說話，爺爺的話鑽進了小姑娘的耳朵，曦曦看了爺爺一眼，也轉頭順著爺爺的視線望向了媽媽和路薇莎的媽媽。

  小姑娘可熱心了！
  她怎麽會把爺爺晾在一邊，讓爺爺獨自面對“問題”呢？

  曦曦聽了一會兒，便跟爺爺翻譯起來：“爺爺，路薇莎的麻麻跟我麻麻說，說弟弟會哭，大家抱他不喜歡，是因為弟弟怎麽了……哎呀，我都不知道，路薇莎，你知道你麻麻說什麽嗎？”

  曦曦確實很努力地想給爺爺翻譯，可是她的詞匯量並不多，聽著自己都不知道怎麽轉換，而且有些詞她也聽不懂。

  路薇莎看到了自己夥伴的為難，也熱心地幫忙：“我去問問！”

  路薇莎用的是中文，只見她跑去問了一會兒，便高興地跑了回來，在曦曦身邊，跟曦曦的爺爺說道：“我媽媽說，小弟弟哭了，是害怕，然後要用Soother……”

  “什麽是Soother？”曦曦困惑地問道。

  對啊，什麽是Soother？路薇莎也不知道中文怎麽解釋。

  只見她眼神有些焦急，比劃著解釋：“就是，就是這個，嘴裡……”

  但她的描述，讓大家更糊塗了。

  楊崇貴聽路薇莎說中文，其實對她有點好感的，而且又是小孩子，他不會太介意，現在看路薇莎又熱心又為難的樣子，便擺了擺手，說道：“好孩子，不用說了，沒關系。”

  但老爺子小瞧了孩子們的求知欲。

  曦曦從椅子上跳下來，跑去爸爸身邊，拉著爸爸的衣擺問道：“粑粑，什麽是舒特呀？”

  楊軼其實也有關注墨菲她們的交流，聽女兒這麽一問，莞爾一笑，他摸了摸曦曦的小腦袋，說道：“是安撫奶嘴啊！這是你瑪瑞亞阿姨介紹給你媽媽用的，說是讓曈曈咬著這個，他就不會太害怕，爸爸就可以抱他了！”

  (本章完)