第7章 叮！英文精通+1

  走到學校，梁羽和林清怡進入八號教學樓的英語教室內。

  早上兩節先是英語課。因為是整個藝術系的學生所有教師很大，在階梯教室內。

  剛進入教室，梁羽就呆住了。

  整個教室竟然是已經坐滿的狀態了。只剩下最前方兩排的好學生座位。

  “哇，好多人。”

  林清怡在梁羽的後面探頭探腦，眨了眨眼睛。

  “算了，坐前面吧。忘了今天是老李頭的課了。”

  梁羽摸了摸鼻子，苦笑道。以前的他可是能摸魚就摸魚。上課要麽睡覺要麽打遊戲。怎麽會出現在第一排。

  將東西放好後，兩人就老老實實的等著老師出現。

  而後方梁羽的同學也是一陣議論紛紛。

  梁羽的同學兼舍友金天瑞出聲說道。

  “這，這是梁羽？他身邊那美女是誰？以前可一直是一個人的。”

  “美女？在哪？”

  一旁一直睡覺的胖子瞬間抬起頭，東張西望。他是梁羽的另一個舍友徐元，自詡為花中浪子，東海小白龍。聽他自己說，當年高中階段，先後有著十八個女朋友。

  “最前面第二排的就是他。”

  金天瑞指了指那挺拔的背影和他身邊的女孩子。百思不得其解。

  以前的梁羽雖然算不上不修邊幅。但那也是懶得打扮的人。經常是一頭亂發和胡亂打扮的衣服示人。雖然長得很帥，但性格卻是有些冰冷。

  “我曹，這背影。別說了，肯定是個美女。”

  徐元微微眯眼，讚歎道。

  “呵呵，元哥。你可要知道朋友妻不可欺啊。”

  “哪的話。我是那種人嗎？我是那種混帳嗎？滾滾滾。”

  徐元推開金天瑞，沒好氣的說道。

  “嘿嘿，這不是你十八個女朋友的戰績太驚人了嗎。害怕害怕。”

  金天瑞也是笑嘻嘻的和徐元打鬧，看到老師後才安靜下來。

  老師踩著八點這個點走進來。是一個快六十歲的老頭。微弓著身子，黑發中夾雜著不少的白頭髮。他就是梁羽口中所說的老李頭。每一次上課必定點名。別看年齡大了，耳朵卻是很好。想要逃課讓同學幫忙答到的。每一次都不會成功。

  將擴音器調整好後，老李頭將花名冊拿出來。咳嗽一聲，開始點名。

  點名完畢，老李頭有些疑惑的放下冊子。眼睛微微掃了掃梁羽身邊的林清怡。

  這個小女娃娃，好像不是他的學生啊。

  林清怡有些緊張，感覺到老李頭向著自己望過來。展顏一笑。

  老李頭抿著嘴巴搖了搖頭。也沒有太過在意。應該是旁邊那小夥子的女朋友吧。開始了今天的課程。

  “呼，嚇死我了。”

  林清怡輕撫著胸口，心有余悸的說道。這要是被趕出去，那可就是丟大人了。

  “害怕了？誰讓你非要今天跟我過來的。”

  梁羽開口輕笑，將英語書放在兩人的中間合看一本。

  “哼，還不是為了你。”

  林清怡面色羞紅，裝作凶狠的掐了梁羽一下。下手卻是沒有用力。

  兩人的打情罵俏自然是逃不過後面那些人的目光。

  徐元哀歎一聲，惆悵的說道。

  “哎，自古英雄難過美人關啊。沒想到，一直悶聲不響的梁羽竟然也是找到了女朋友。可悲可歎啊。”

  “切，你還是看看英語書吧。要不然老李頭提問你。可沒人幫你。”

  金天瑞撇了撇嘴，打擊道。

  而前面的梁羽自然是不知道這事情。現在的他可是有些興奮。他發現，翻看英語書竟然也是可以提升精通值！

  提示聲音叮叮作響，讓梁羽一陣興奮。

  “叮！英文精通+1”

  “叮！英文精通+1”

  “叮！英文精通+1（10/30）低階”

  將精通值搞到10後，梁羽就停止了翻閱。他知道，想要晉升中階需要一些特定的因素。昨天自己的英雄聯盟精通提升到11。就是因為自己的原因贏下的那一場翻盤局。

  “你在幹什麽啊。翻這麽快，看得清楚嗎。”

  林清怡輕拍了一下梁羽，低聲說道。

  “當然，我可是天才。”

  梁羽嘿嘿一笑，滿是自得。

  現在的這英語課本在梁羽的面前可是沒有任何的秘密可言了。以往那些如同天書的英文字母，現在卻是和自己的母語差不多了。看一眼就能知道意思。

  “那我考考你。”

  林清怡瞥了梁羽一眼後。說道。她可是知道梁羽的英文水平。那可是慘不忍睹啊。自從小學三年級低下頭撿了鉛筆後，從此就再也沒有聽懂過。

  高考的時候，還是運氣好。左前方就是林清怡。可以偷偷的看到。

  林清怡隨意的在書上指了兩個很是生僻的單詞。讓梁羽作答。

  “簡單。”

  梁羽也不廢話，拿起筆就將這兩個單詞的釋義寫了出來。

  “你，你！我不信。”

  林清怡搖了搖頭。滿是不相信。正想要再給梁羽找一些單詞的時候。

  一道聲音傳了過來。

  “咳咳，第二排的那個小夥子。翻譯一下。”

  梁羽猛地抬頭，發現老李頭正拿著水杯喝水。眼神玩味的看著自己。

  梁羽尷尬一笑，也是知道自己剛才的動作引起了老師的不滿。站起身子，看著屏幕上的英文句子。

  “The cloud stood humbly in a corner the sky，The morning crowned it with splendour。”

  老李頭笑吟吟的看著梁羽的窘態，搖了搖頭。這句子差不多是超綱的水平了。這是泰戈爾的經典語錄。本就不是必考題，寫出來也就是讓他們知道的而已。

  想著也是給梁羽一個教訓，讓他不至於在自己眼底下和小女朋友打情罵俏。正想開口讓梁羽坐下的時候。梁羽卻是出聲了。

  “白雲謙卑地站在天邊，晨光給它披上了壯麗的色彩。”

  “哦？”

  老李頭不禁動作一滯，眼神閃爍的盯著梁羽。

  “那這一句！”

  老李頭來了興致，又是指了指一句英文短句。

  “我的心是曠野的鳥，在你的眼睛裡找到了它的天空。”

  這一次，梁羽沒有任何的思索。順口說道。

  “好！！”

  李老頭猛地一拍巴掌，大聲的叫好。

  讚歎的看著梁羽，心中隻感覺像是喝了兩口老白乾一樣。透徹心扉的爽快。

  翻譯是一門藝術，不僅僅是將這句話的意思傳遞給讀者。更重要的是讓讀者感受到其中的美感和作者的思想。

  如果僅僅只是翻譯字面意思，那麽就憑中國詩詞，那外國人一輩子都無法理解。

  而梁羽，卻是完美的將這一句話給翻譯了出來。信達雅，具有。

  (本章完)