得到祝年的批準，滄化科貿得以在茂林省的展台上擁有了一個小角落，用以展示自己的產品，包括化學清洗劑和維生素E，前者有宣傳資料和樣品，後者就只有一個小展示牌了。

  廖德榮此時已經被高凡忽悠到滄塘去了，正在滄化科貿的實驗室裡做稀土催化合成維生素E的實驗，也得到了一些實驗室級別的樣品。但這些樣品沒法展示出來，因為要鑒定維生素E原粉的純度之類，需要使用專業設備，這是無法在展會上完成的。

  高凡就算在展台上擺個小瓶子，裡面裝點粉末，人家也不知道你裝的是維生素E還是洗衣粉，畢竟，後世某燈塔國一個姓鮑的人就乾過這種事情不是？

  羊城出口商品交易會，是這個年代裡中國最大的對外貿易窗口，前來觀展和洽談業務的各國客商數量眾多。開展的頭一天，高凡就見識到了客流的恐怖，那些有著赤橙黃綠青藍紫各種膚色的客商烏泱烏泱地湧進展館，伴隨著不同腔調的鳥語，展館的氣溫都瞬時升高了好幾度。

  許多客商都不是第一次來觀展了，他們一進展館就直奔熟悉的展台。茂林省的展台也一下子就擠進了好幾十人，展團裡的其他人對於這種情況都是有準備的，他們迅速忙碌起來，笑容滿面地迎向各路客商：
  “陳老板，咱們又見面了，怎麽樣，最近又發財了吧？”

  “小野先生，歡迎來到中國！”

  “威廉先生，上次您采購的那批服裝，銷售還不錯吧”

  “這位先生，您是對我們的鎢礦產品感興趣嗎，我給你介紹一下……”

  前來參加春交會的外國客商中，有一些是國外華僑，是能夠直接用中文交流的，還有一些自己帶著翻譯，茂林展團的人也可以用中文與他們交流。另外的一些，就是缺乏參加春交會的經驗，自己不懂中文，又沒有帶翻譯，這個時候，就需要茂林展團的翻譯來幫忙了。

  茂林展團一共帶了三名翻譯，其中兩人是英語翻譯，一人是日語翻譯。這三個人的外語水平都很高，也有足夠豐富的經驗，但現場的客商人數一多，他們就有些顧不過來了。

  出現這種情況，倒不是茂林省經驗不足，而是參加展會的名額是有限的，帶的翻譯多了，就必然要擠佔各參展單位的名額。涉及到介紹產品以及與客商簽約之類的事情，翻譯是做不了的，必須由各單位的人來做。

  當然，名額這種東西，其實是與經費掛鉤的。茂林省是個經濟不夠發達的省份，外貿廳的經費不足，所以不能帶更多的人來羊城。換成那些經濟比較發達的省份，就不存在這個問題了。

  “小高，你是大學生，你會不會英語……”

  忙得焦頭爛額的祝年偶然間回頭，發現在自己的展台裡，居然還坐著一個百無聊賴的高凡，於是便盯上了他。

  茂林省展團的人都在忙著，但熱鬧是屬於他們的，高凡啥都沒有。第一撥到茂林展台來的客商，都是熟客，是衝著茂林省的某一項出口商品來的。高凡是展團裡的新人，他帶來的化學清洗劑和維生素E都是此前不曾參展的，自然也沒人關注，所以大家就把他晾在一邊了。

  祝年也是病重亂投醫，見自己帶來的人都忙得不可開交，高凡卻閑得無聊，靈機一動，便想到了高凡或許是懂一點英語的。畢竟，這孩子據說是北大學生，總比那些廠裡的大老粗廠長們要強吧？

  “英語？略懂吧。”高凡謙虛道。

  “略懂就行，你去幫一下王廠長，他和外商比劃不清楚了。”祝年吩咐道。

  祝年說的王廠長，高凡自然是認識的，畢竟都是同一個展團裡的人。這位王廠長大名叫王永祥，是楓嶺家具廠的廠長。楓嶺家具廠是茂林省一家創匯主力企業，他們生產的幾種雕花家具在東南亞地區小有名氣，每年都能出口不少，創匯好幾百萬美元。

  要說起來，王永祥和高凡還有一點小過節，那就是展團的成員在瑞章集中的時候，王永祥看到高凡，直接就嘀咕了一句，說這又是哪個領導家的孩子，怎麽混到春交會展團來了。參展的名額這麽有限，還塞這麽多七姑八姨的進來幹什麽。

  展團裡對高凡有這種誤會的人，並不止王永祥一個人，原因自然還是在於高凡的年齡。不過，其他人只是在眼神裡流露出一些不屑，王永祥卻是直接說出來了。

  好吧，他的確是在向別人嘀咕，只是聲音略微大了一點，大到在會議室裡所有的人都能聽到的那種。

  在那一次，祝年倒是幫高凡做了澄清，向眾人說明高凡是代表滄化科貿公司參展的，而滄化科貿公司在過去的一年中向日本出口了化學清洗劑產品，創匯70余萬美元。

  聽到祝年的解釋，展團裡其他那些誤會了高凡的人都覺得有些尷尬，紛紛說一些諸如“後生可畏”的話來遮羞。唯有這個王永祥，還是一副拽拽的樣子，向別人說70多萬美元算個屁啊，沒準就是瞎貓碰上死耗子，在哪撿了個漏。

  誰聽說過外國人要進口中國的化工產品的事情？人家外國人看中的都是中國的傳統手工藝，像我們楓嶺的雕花家具，早在明朝就特別有名了。明朝的時候，中國有化學嗎？

  這些話都是王永祥事後在別人面前嘀咕的，“別人”非常好心地轉述給了高凡，心裡未必沒有想看高凡與王永祥撕扯的心理。

  這位王永祥，因為雕花家具出口創匯的事情，頗有一些自矜，平日裡牛叉烘烘的，得罪的人可真是不少。

  也許正因為這一點，當好幾撥不懂中文的客商湧進展區，翻譯忙不過來的時候，大家便很自然地把王永祥晾在一邊了，看著他抓耳撓腮地和客商比劃。

  祝年知道展團裡的兩位英語翻譯是在故意為難王永祥，但人家做得很巧妙，祝年也沒法指責他們。正好看到高凡閑著，這才招呼高凡上前給王永祥幫忙。