第229章 小仙女和小姑娘(二合一)
江志強雖然到現在距離五十歲知天命還差一年,但他的安樂電影公司,已經五十二歲了。
顯然,這家公司並不是他創立的,他只是接班的。用他自己的話說,三十歲之前沉迷賭博無所事事,但而立之年,別無選擇的情況下進入他父親創立的公司後,一下子就喜歡上了電影。
其實以前他就看過太多電影——他父親以前是旺角一家電影院的經理,辭職單乾就專門做電影發行,把香江的電影發行到世界各地,也把國外的電影帶到香江。而他十三歲時,父親到丹麥買片子,他也跟著去了,結果那個影院不接待小孩,但他父親說:“我是來買片的,不能把小孩丟在外面”,於是,江至強看了人生中第一部限制片。
在江至強三十六歲那年,父親退休,他開始接管公司,乾得風生水起,比如他幾乎一手包辦了宮崎駿所有動畫的香江發行,還有鎂國環球公司在香江的發行也一直由他公司代理。
值得一提的是,之前全智賢那部《我的野蠻女友》在香江的發行,也依然是他們安樂影業做的。
去年陸恆去參加江戶電影節,碰到全智賢時,陸恆動了讓全智賢演孫尚香的心思,但從後來他想到吳宇森曾經的騷操作後,他就決定所有主演全都用內地演員。
雖然從來沒有任何能扛票房的大明星——所有大爆的電影,最終還是靠劇情說話,但如果在影片質量不錯的情況下,大明星也確實有加成作用。
但陸恆還是想這麽做,至少他陸恆自己就是大明星。更何況還有很多大爆的電影,主創全都是不知名角色,電影上映後主演們都一飛衝天,《野蠻女友》不就把全智賢捧得紅遍亞洲。
不過這麽一來,全智賢的孫尚香就飛了。
但那時候,陸恆說要帶她拍電影,她一激動就把自己獻給陸恆了。
當時《我的野蠻女友》還沒上映,她還是個小透明,別說在日韓乃至華夏,在她們高麗也不算多出名。
如果她後來沒火,陸恆放她鴿子她肯定不高興,甚至會找陸恆興師問罪。
但《赤壁》拍的時候,她那部電影已經上映了,讓她瞬間爆紅,行程排得滿滿當當的,陸恆跟她提了一下,她雖然有些不滿,但陸恆又哄了一會兒,保證下部電影一定找她,她立刻就高興起來。
對她來說,電影不重要,跟陸恆在一起才重要——畢竟那晚的“我欲成仙,快樂齊天”讓她每每想起都得潤一下。
而參加江戶電影節的時候,陸恆擔心她隨後通過《野蠻女友》大火就沒了時間,所以打時間差,從霓虹回來後,就讓劉韜跟她公司簽了一份電影合約。
當時保密的原因,並沒有寫電影名字,就是單部電影合約,期限為兩年內。那時候他們公司根本料不到會火成那樣,既然是陸恆的電影合約,自然毫不猶豫。
這兩年內,陸恆確實有另一部電影準備去做,都市動作片,找她應該不錯。
現在她背後的公司肯定後悔,畢竟那時候的價格不高,但合約在那兒,陸恆也不是什麽小角色,諒他們公司也不敢毀約。
而跟江至強見面,他笑容滿面的迎上來,跟陸恆微微擁抱一下:“好久不見。”
“好久不見強叔。”陸恆也笑道。
隨後江至強把工業光魔的項目組介紹給陸恆。
讓陸恆詫異的是,他們還帶了一個翻譯,陸恆轉頭對江至強道:
“強叔,你沒跟他們說我英語交流沒問題嗎?”
“說了,他們可能擔心很多技術性詞匯表達不清,影響效率,就專門帶了一個,反正一個翻譯,也沒有多少錢。”江至強解釋道。
陸恆一想也是,對於這個項目來說,他們請翻譯的薪酬連項目總額的百分之一都不到,確實不算什麽。
在江至強對他們介紹陸恆後,他們點了點頭,神色依然平靜,帶著公事公辦的禮貌。
而江至強又介紹那個項目組的主管:“他全名比較長,你叫他湯姆就行了。”
陸恆笑道:“是不是還有個傑瑞?”
江至強忍俊不禁,他雖然年紀不小,但這些還真清楚,因為貓和老鼠的動畫,當初也是他引進香江的。
“哪有那麽巧,鎂國叫湯姆的,大概就跟華夏叫……”江至強想了想,然後道:“就跟叫小明的差不多。”
而那邊的翻譯則神色古怪的看著他倆。
這翻譯是一個華裔,不過是在鎂國生長的,雖然也認識陸恆,此時覺得有些不適,忍不住道:
“你們拿人家的名字開玩笑,這不合適吧?”
陸恆有些莫名其妙的看著她:“伱哪裡看出我拿人家名字開玩笑了?”
“你把人家比作貓。”
陸恆哭笑不得:“你怎麽會這麽想?只是華夏人對湯姆這個名字最熟悉的,就來源於貓和老鼠了。”
“你這是很不禮貌的行為。”這翻譯還在強調。
陸恆懶得再理會,直接掠過她,朝湯姆笑道:
“湯姆先生,歡迎你們的到來,接下來的工作,希望我們能合作愉快。”
華夏會英語的人很多,但陸恆的英語很標準,標準到讓這個翻譯都有些錯愕的程度,更不用說湯姆他們這些人了。
在陸恆伸出手的時候,湯姆也伸手跟他握住,笑道:
“沒想到你的英語這麽好,之前Bill Kong(江志強英文名)說你英語不錯,我還沒有具體的比較,但現在我確信,你的英語確實不錯。”
江至強有種找回面子的感覺,笑道:“我說話一直是有根據的,不會誇大,這一點我確信。”
湯姆點了點頭,轉頭看了眼有些傻眼的翻譯一眼,然後道:
“這位是加州大學電影專業的研究生,也是一位精通漢語的華裔,可能我們日常交流應該沒問題,但在專業方面,她可能表述的更精準一些。”
陸恆倒沒有反對,反正不是自己付錢,你們願意我也無所謂。
如果到時候交流她在旁邊插不上話,估計也有點尷尬,但這也不是陸恆故意為之,實在是實力不允許。
當初陸恆學英語,就是那時候去加麻大參加蒙特利爾電影節,從開始學的基礎英語,到後來在蒙特利爾的舉辦地旁邊,找的也是電影相關英語書籍,在專業方面,她的詞匯還真不一定有陸恆多。
畢竟學習對於陸恆來說,就跟翻書掃描沒什麽區別。
隨後去往後期製作場地的路上,陸恆跟他們相談甚歡,而那個翻譯,坐在旁邊成了人偶。
開始她還想張一下嘴,但後面連張嘴的興趣都提不起來了,如果是二十年後,她沒準要在朋友圈發個仙女貼:“家人們誰懂啊……”
路上掠過京城的那些高樓大廈,還有熱火朝天的建築樓盤,湯姆感歎道:
“之前得知Bill Kong的工作洽談,我還有些詫異,不敢相信現在華夏也能做這種特效大片了,來之前我還不太確定,不過下了飛機後,感覺你們京城跟我想象的不太一樣。”
對此陸恆沒有多說什麽,雖然眼見為實,但很多東西,你也得宣傳,尤其是好的一面——很好的例子就是,當初多少內地人看了香江那些黑片或者古惑仔電影,覺得香江很亂很危險,但去了發現並不一樣。
隨後沒幾天,無論是日常交流還是電影提要求,接受反饋或者提出修改意見,陸恆的表述準確,而陸恆對於他們的話理解也沒有偏差,這下……不僅湯姆他們沒話說了,那個翻譯徹底成啞巴了。
當然,她也不是一直沒有用武之地,畢竟陸恆只是一個人,而關於特效製作,涉及到劇中其他演員,甚至還有群演在綠幕中拍攝,陸恆也分身乏術,所以也需要她去傳達調整的意見,反饋到那些演員那邊。
而且陸恆還有別的事情,也不可能一直在這裡,還有他們工作之外的生活,也需要這個翻譯去溝通。
總之,在陸恆旁邊她感覺壓力山大,而不在陸恆身邊,就如魚得水了,但已經沒有最開始的自視甚高,態度正常多了。
這樣的工作持續了半個月,期間他們做草船借箭的效果,前期已經定好了方案,但拍攝也需要兩天時間,陸恆趁這兩天飛往寶島。
雖然草船借箭有周瑜的戲,但特效是在船上,是在江裡,這部分主要是諸葛亮和軍士,以及魯肅的戲份,陸恆飾演的周瑜不在船上,自然不需要他拍。
到寶島機場後,一直候著陸恆的吳綜憲已經過來了,帶著豪車接駕,還笑意吟吟的,讓陸恆根本察覺不到他已經負債累累,還以為他發了財呢。
雖然他想快點賣掉阿爾發,但如果太急切了,別人肯定往死裡壓價,這件事也就他身邊人和公司的人知道一些,但他相信周傑輪他們不會說出去。
賣阿爾發,除了吳綜憲虧損外,還有他對唱片市場的判斷,一個是唱片銷量現在都在下滑,這一點從他自己經營唱片公司,還有當主持人可以接觸無數歌手得來的結論,再一個就是現在網絡上太多下載歌曲的方式,mp3在寶島已經開始流行了。
正因為此,他首先要賣阿爾發,哪怕旗下有周傑輪也不可惜,因為現在的周傑輪還沒到未來的高度,只能算一個暢銷歌手。
不僅如此,雖然吳綜憲後來一直以周傑輪的‘發掘人’、‘伯樂’自居,但實際上,當初真正給周傑輪出道機會的,還是負責他阿爾發公司的職業經理人楊俊榮。
當初周傑輪的確是吳綜憲做的節目《超級新人王》比賽後簽下的,但也是因為看中他的創作能力,就是幕後音樂人方向,除此之外還要在吳綜憲的節目中做一些雜務。至於讓他出道,吳綜憲確實沒想過,後來好多次也在節目上說過:“長得那個鬼樣子”、“他很呆,不講話,長得不好看,初看還以為是個弱智”——雖然以他那大嘴巴的性格,是開玩笑的調侃,周也確實不帥,但這也是內心想法的一個反應。
楊俊榮比周傑輪晚來公司,見這個年輕人一直在公司裡晃悠,或者悶頭在一邊搞創作,就問他有沒有創作什麽歌曲,周傑輪就把《可愛女人》放給他聽,當然這時候只是曲子,楊俊榮聽完激動不已,給吳綜憲打電話,堅持要周出道。
周傑輪的意見不重要,楊俊榮的意見吳綜憲還是要聽的,然後吳綜憲用他的面子去請來徐若瑄,不僅出鏡MV女主角,還為這首歌填詞——在這一點上,吳綜憲也有他的作為。
而此時,面對吳綜憲對周傑輪的吹噓,對旗下那些藝人的“拔高”,陸恆甚至覺得有點想笑,大哥,我憋笑也很辛苦好不好?
到了地方後,陸恆除了跟吳綜憲相聚,席間還有張曉燕、彭國華這些老朋友和合作者,也有環球在寶島的高管。
看著眼前的彭國華,陸恆心裡唏噓不已,要是按照上一世的發展,這時候的他已經故去了,但前年陸恆讓他去醫院體檢,查出問題後,現在還好好的坐在面前。
雖然他不知道自己在鬼門關走過一道,但依然感謝陸恆的提醒,而且現在他工作沒有以前那麽拚了,以養生和鹹魚為主。
這頓飯吳綜憲吃得有些沒有滋味,因為這樣的場合也不適合談他的阿爾發,但他還要在席間逗樂子,別看他現在是名嘴,但席間還就屬他位置最低。
飯後吳綜憲還想邀請陸恆去他公司坐坐,但陸恆笑道:
“等我這邊的主要事情忙完了吧,到時候再去看看。”
吳綜憲隻好作罷。
陸恆雖然再次拒絕他了,但反而讓他更有賣給陸恆的動力,這當然不是逆反心理,而是他知道陸恆確實有事情。
陸恆這次來寶島的主要事情,不僅不是他的阿爾發,甚至都不是音樂方面,而是電視劇方面。
這點在席間陸恆也跟張曉燕聊過,除了陸恆公司出資,他們電視台也可以出資一部分份額,環球寶島分部表示也想分一杯,陸恆笑著說回頭還可以談。
隨後,陸恆就在環球這邊的安排下,見到了還青春洋溢的張韶涵,睜著大大的眼睛驚喜的望著陸恆:“哇,真的是陸恆哎!”
感謝大家的支持。
(本章完)