江羽騫是每天車接車送, 從前的四個輪,變成了如今的兩個輪,一前一後,招搖過市。
時間長了, 周皓科室裡的人都知道了江羽騫這號人。更有好事者, 旁敲側擊地問周醫生, 那個男人是誰啊。周皓靦腆地笑笑,隻說是朋友。他們一看沒問出名堂,就轉而問起錢偉成,錢偉成這小子通常打哈哈地樂過去。
五月槐花, 滿城漾起軟糯糯的甜味兒。
江羽騫弄了個飲料瓶,裡面灌滿水, 折了一枝浸在裡面,就擺放在電視櫃上。外面的風從陽台飄進來,仔細嗅嗅,槐花香逸滿整個客廳,散都散不去。
王奶奶家孫女畢業了, 進了某四大行。
前陣子, 王奶奶拿著自家做的卷鴨餅來敲門, 是江羽騫開的門, 周皓上班不在家。
老太太還是見誰都笑眯眯的,她客客氣氣地問, “小周在嗎?”
“他上班去了。”
“小周明天有空嗎?我正好在家,你倆都來我家吃個飯吧。”
江羽騫不習慣別人的過分熱情, 他回絕了邀請,“不用,家裡的菜還沒吃完。”
“咳,說是吃飯,其實奶奶就是想讓小周跟我家茜茜見個面,我想讓倆孩子認識認識,我家茜茜今年也畢業了。”
江羽騫聽出來了,這老太太是想撮合小瘋子跟她家孫女,他的臉當即沉下去。
“這樣不好,小周已經有對象了。”
王奶奶著急地問,“誰啊?我就住對門,沒見有姑娘來啊。”
江羽騫表情很嚴肅,沉聲說,“他晚上偷摸著來。”
老太太天天見著小周,從這小夥兒搬到這裡,她就十分中意,相貌端正,還是名牌大學,工作又好,這上哪裡去找。結果怎麽著,從她家孫女上大一,一直中意到她家孫女大學畢業,這事居然黃了……
老太太連連歎氣,臉上已經掛不住笑了,不過很快她又打量起江羽騫,“小夥子,你是哪裡人啊?在哪裡工作呀?”
王奶奶的南腔普通話,聽起來就像跟你熟的不能再熟,江羽騫皺皺眉,“我不是本地人,我在家待業。”
“這個卷鴨餅拿回去熱著吃。”王奶奶把手裡的東西送出去,幾步就跨回了自家門。
江羽騫從這個老人家的目光裡,感受到了深深的嫌棄,她一定認為自己是個吃閑飯的,靠小周養著。
晚上去接周皓下班,順嘴一提白天的事,周皓這才想起了錢偉成拜托的事。他琢磨著,得找個時間跟王奶奶提提這事。
擇日不如撞日,就今天吧。
他回到家,就去按了對面的門鈴,王奶奶邀小周進來。
在周皓美化成分頗多的語言下,他把錢偉成塑造成了一個顧家、穩重、有事業心的男人,平時沒別的愛好,就愛跟老人下下棋喝喝茶,要說有什麽缺點,就是這孩子太老實了,打不還手罵不還口。
那王奶奶一聽,那還得了,老實人在社會上吃不開啊。周皓一想,這牛真是吹大發了,趕緊圓場,就說,這孩子在家老實,在外面橫行得很。
王奶奶抿著嘴樂,直說,好好好,明天你們一起過來吃個飯吧。
夜已經深了,江羽騫翻來覆去睡不著,周皓被他擾得嫌煩了,悶哼一聲,“別動了,消停點。”
江羽騫索性睜開了眼,他湊到小瘋子嘴邊,輕輕啄了一口,“你跟對門的老太太說什麽啊?”
“困著呢,別煩我。”
“你不說,我就不睡。”
周皓眼皮子都沒睜開,他背過身,咕噥句,“你愛睡不睡。”
江羽騫這個呆頭鵝還是頭一次撒嬌,可人家壓根不領情,這下他是徹底睡不著了,睜著眼睛,心裡別提多委屈呢。
第二天中午,王奶奶就把這群孩子都喊來了,客廳裡支了張小圓桌,六個人擠擠也能坐。王奶奶跟王爺爺挨一塊,江羽騫跟周皓挨一塊,錢偉成呢,跟人家孫女茜茜對面坐著。
事先,周皓跟這小子千叮嚀萬囑咐,千萬別多話,裝得老沉穩重點。錢偉成今兒還特地換了身西裝,尺寸明顯不合身,偏小了,身上還斜跨了個小黑包。
周皓一見他,就問,“你小子這身衣服打哪兒弄來的?”
錢偉成已經開始緊張了,說話都嘚嘚瑟瑟的,“管人借的。”
“你這都什麽審美啊?”
錢偉成一聽不樂意了,張口反駁,“不是你讓我裝穩重的嘛?我媽說了,越土就越穩重,這是我媽對我的鞭策。”
“行行行,你說什麽都對,不過你這包是怎麽回事?”
“你這不廢話嗎!我不跨個包,我手機鑰匙放哪兒?”
“行吧……”周皓扶額,“我就怕人姑娘把你當推銷保險的。”
“皓哥,你說啥……”
對比“成熟穩重土上加土”的錢偉成,王奶奶的孫女簡直就像個仙女,大方得體,絲毫不露怯。
錢偉成是個愣頭青,別看平時嚷嚷著女人女人,他其實還挺害羞,隻敢偷偷瞄幾眼對面的姑娘。全程光顧著低頭吃菜,王奶奶問一句,他答一句。
一番盤問,王奶奶對錢偉成也差不多有了些了解:本地人,醫生,父母做點小生意。還算比較滿意,接下來就看她家孫女的意思了,就怕這個丫頭初出茅廬不怕虎,眼光太挑。
“小錢啊,吃菜吃菜,你們倆互相留個手機號吧。”
“奶奶,這年頭大家都用微信。”孫女茜茜笑說。
“你們年輕人的東西,我不懂,你們自己來。”
……
整頓飯,江羽騫也沒吃多少,他悄悄附耳跟小瘋子說,“什麽時候回家啊?”
周皓刻意把頭稍稍側了過去,避開了他的親密,“吃完就回去。”
江羽騫神情寡歡,坐直了身子。
這時,王奶奶不知怎的,提到了江羽騫。
“是叫小江吧,別怪奶奶多嘴,年輕人哪能天天窩在家裡,到了年紀,就得出去工作。”
這是真拿他當遊手好閑之輩了。
江羽騫不在乎的事,他懶得動嘴解釋,那邊王奶奶還等著他回話,這人就是一聲不吭。
沒辦法,周皓替他說了,“他有工作的,在A市,他馬上就回去了。”
江羽騫瞥了眼周皓,見他表情從容,說起自己的去留,無比淡然。
飯後,王爺爺提出要切磋切磋棋藝,錢偉成乾笑著瞅瞅周皓:瞧,你小子乾的好事,說點什麽不好,非說我會下棋。
江羽騫一直不作聲,這時抿了口茶,說,“好久沒玩象棋了,我來跟您玩幾盤。”
錢偉成籲了口氣,回過頭去發現姑娘在看他,他衝人家尷尬地笑了笑。
吃過飯後,錢偉成去了周皓家。
“完了完了,肯定沒戲了。”
周皓火上澆油,“我看挺玄,要不你看看咱們科室有沒有待嫁的小護士?”
錢偉成掃了眼江羽騫,臉上凝起嫉妒的愁雲,“嫉妒使我質壁分離,你們為啥要跟著去!”
江羽騫在搗騰小模型,完全沒意識到,那兩人說話的目標已經轉移到了他身上。直到客廳裡安靜下來,他才側臉去看,這才發現——
小瘋子跟錢偉成都在看他。
他晃了晃手裡的小模型,衝小瘋子笑了笑,“手裡這個,快拚好了。”
錢偉成咽下口水,“算了,我放棄了,鐵定沒戲……”
周皓不得不承認,江羽騫確實長得好看,屬於把他仍在人群裡,他偏偏能閃閃發光的那種。
他的稚氣,和他的笑容一樣,實屬難得。但此刻,二者卻同時出現了。
臥室的電視櫃已經擺放不下這些小模型了。江羽騫是個很沉悶的人,他閑在家除了看看書,就是拚模型,後來周皓特地騰出了一個櫃子,專門放這些。
誰也不明白,模型跟他們二人的生活有什麽必然的聯系,但江羽騫樂在其中,像是著了魔。
“皓哥,我走了。”錢偉成像霜打的茄子,蔫了。
聽聞這一聲,周皓的目光才從江羽騫身上移開,他走到門口,叮囑錢偉成,路上慢點。
周皓合上門剛轉頭,江羽騫的身子就罩了過來,周皓被夾在門和人之間。
“你幹嘛?”
江羽騫目光灼灼,故意逗他,“你剛才是不是在偷看我?”
周皓一把推開了他,走去逗小貓了。
“我可能下個月要回去,你跟我一起回去吧。”聲音從背後傳來。
今天飯桌上的話,周皓本是隨口說說,竟還真應驗了。
“回去?回哪兒去啊?”周皓背對著江羽騫,右手在幫大毛梳理毛發。
電視櫃上的槐花已經呈現枯萎凋零之態,香味全然散盡,江羽騫昨天想折一枝換上,大街上的槐樹一夜之間竟然都謝了花。
原來,花期已過。
是啊,小瘋子要回哪兒去……江羽騫說不出話了。
小瘋子在這裡有工作,有房子,有同事,甚至對門還住了一個熱情的老太太,他已經完全融入這個城市了。他憑什麽要放棄一切跟自己回去?
周皓突然想起了什麽,他扭過頭,說,“你下個月回去,那我以後每個月就還你兩千塊。我前天算了一算,每個月還兩千,一年就是兩萬四,按這個速度,我可能要還你十年都不止。不過,等我漲工資了,我每個月就還你三千,或者四千。”
江羽騫不喜歡分得這麽清,但他沒法說,他害怕敏感的小瘋子會因此而傷到自尊。
“隨你,你自己算好了就行。”江羽騫跑回了臥室,刻意躲避著客廳裡的男人。
而客廳裡的男人恰恰因為他那匆忙逃離的背影,而陷入了深沉的思考中——
他跟江羽騫,或許連藕斷絲連都算不上,他倆之間的絲絲線線,輕輕一碰,就能斷。嚴明說日子要順其自然,隨遇而安,別總跟自己過不去。
他當真在順其自然,男人燒的飯,他會吃;男人送他上班,他也樂意往自行車後面一坐;就連自己的生理欲望,他都是在順著來,他也確實在性愛裡感受到了快樂。
想當初,他追著小孫的車在大城市裡跑,絕望地以為日子完了,他哪裡能想到還能過上現在這種安逸的生活?
十點鍾,兩人各自忙完,雙雙躺在臥室的單人床上,像是約定好了一樣,彼此都緘默無言。周皓在想明天該帶兩隻胖家夥去打疫苗了,江羽騫卻是什麽也沒想,他在發呆。
大概過了一刻鍾,江羽騫把臉埋進周皓的脖子裡,周皓下意識地問,“做嗎?”
江羽騫嘴裡悶哼了幾句,周皓並沒聽清。
許久,江羽騫都沒有移動的意思,他口腔中的氣息噴灑在小瘋子的脖頸間,無意間,一下一下撩撥著欲望。
“皓皓,你愛我嗎?”他的聲音很低,就連那些灼熱氣流也在瞬間變得沉重了。
這是個毫無意義的問題,愛不愛,日子都得過,但大部分男人,向來對這類問題持有一種窮追不舍的態度。
理不可窮,他們偏偏要窮理。
“問這個做什麽?”
江羽騫的眼色暗了下去,他不需要再追著問了,因為小瘋子的話,已經明明白白告知了答案。
此時,江羽騫像是瘋了一般,他翻身壓了上去,討好一般地溫柔點火……
一場情事,空氣裡還彌漫著愛欲的味道,周皓光著身子去浴室衝了個澡,隨之傳來的嘩啦啦水聲,讓江羽騫的心上湧起一陣悲涼。
他倚靠在床頭,點了根煙,如同早些年,周皓會乾的事——事後一根煙。
時光到底轉了幾道彎?如今,他成了小瘋子,小瘋子成了他。
小瘋子那邊的床頭櫃上,疊了一摞被翻得破舊不堪的書,他拿起最上面一本英文書籍,翻到折頁的地方,裡面有一句被著重標記的句子——life goes on…and on
這是句感情色彩極重的英文,一千個人,大概會有一千種翻譯。
生命還在繼續?人生路漫漫?……
總之都很喪。
江羽騫好奇,小瘋子是怎麽理解這句話的。
周皓趿著拖鞋走出來,頭上蓋了塊毛巾,邊走邊擦,“你也去衝個澡吧。”
江羽騫把煙蒂摁進煙灰缸,抬眼望著慢慢走過來的周皓,突然,他一下子就把小瘋子拉進了懷裡。
“你幹嘛!去洗澡。”周皓想要掙脫開。
“別動,讓我抱抱。”江羽騫像個耍賴的小孩,死死摟住懷裡的人。
“我下個月回去,公司裡有些事要處理,等事情忙完我再回來,我還住在你家,每個月交一千塊夥食費。皓皓,我在這邊隻認識你,你不能不管我……”江羽騫絮絮叨叨地說了好多話。
“以後的事以後再說吧,也許下個月你就忘了。”
江羽騫突然變得激動,“我不會忘,事情忙完,我真過來找你。”
周皓朝床頭櫃上的煙灰缸瞥了眼,“你以後別再抽煙了,不是個好東西。”
江羽騫把下巴抵在小瘋子的肩上,如夢如幻,如尋常夫妻,“你在關心我啊?”
周皓沒有給他回應,這是在意料中的。
江羽騫體會著擁抱的溫存,他笑著問,“真香,你用的什麽沐浴露?”
“你快去洗澡,我要把床單換了。”
“真想抱著我們皓皓,永遠不撒手……”江羽騫在自言自語。
周皓終於掙扎著離開了這個懷抱,他把江羽騫推進衛生間,“快洗澡。”
然後,他忙不迭地把體液弄髒的床單丟進洗衣機,重新鋪了層乾淨的,新床單上面還殘留著著洗衣液的香味。
大約十分鍾,江羽騫從衛生間裡出來,頭髮上滴答著小水珠,男人天生自帶的慵懶,此刻更加被柔化了幾分,有種說不出的性感。
他坐到床邊,從抽屜裡拿出吹風機,“你幫我吹吹頭髮。”他對小瘋子說。
周皓倚在床頭玩手機,眼睛都沒瞅,“你自己吹,我忙著呢。”
江羽騫眼巴巴地湊過去,“你在玩什麽?”
周皓應他一聲,“消消樂。”
江羽騫突然找到了切入的話題,“皓皓,以前咱倆的遊戲帳號你還記得嗎?我還玩輔助,你玩輸出。”
“不玩,那遊戲費腦子。”
江羽騫悶悶地爬到了床上,頭髮也不吹了。
“life goes on…and on是什麽意思?”聲音喑啞,這話問出口,費了好大的力。
周皓停下了手指點擊方塊的動作,他轉過臉看著江羽騫,卻是不發一言。
他愛面前男人的那些年,是真的錐心刺骨地愛,想跟他有個家,想跟他過到老;男人不愛他,厭惡他,也是真的。
後來,他愛上了小孫,小孫又不見了。
到底哪裡出了差錯,命運總喜歡跟他開玩笑。
很久,沉默的對視之後,周皓的臉上露出了笑,“不早了,把頭髮吹乾,趕緊睡吧。”
江羽騫眼色晦暗,抿抿唇,“晚安。”
遊戲沒再玩了,周皓也躺了下去,準備關燈睡覺。
江羽騫隱在臥室的黑暗中,他垂眼望著背對著他側睡的小瘋子。像是隔著山,隔著海,望著遙不可及的人。
黑暗裡的周皓,並無睡意,他腦子裡全是江羽騫剛才問的那句話。
Life goes on…and on是何意?大概是
——人生總免不了缺憾。
作者有話要說:
謝謝哼唧、雅雅卷卷的地雷!
life goes on 來源於電視劇《一把青》
老師問學生,這話如何翻譯?
學生說,青春無限好,人生的道路很漫長(大概的意思,記不清了)
老師卻說,人生總有遺憾。