慈坤電影公司的於總盯著屏幕上的信息，除了震驚於墨言的真實身份之外，更是氣得一口銀牙都快要咬碎了。

　謝霖怎麽會是墨言呢？

　墨言又怎麽會是謝霖呢？

　於總倒是沒有傻到懷疑這話的真實性，消息是和墨言發的，結果對方告知是謝霖，相信不會有一個作者在面對一千萬誘惑的時候開這種玩笑。

　於總氣憤的指著電腦屏幕說：“這人是不是有病啊？他好好的演員不做，跑去搞什麽寫作？”

　那名小助理弱弱的發言道：“謝霖這個人好像一直以來都喜歡搞點副業兼職。”

　關鍵兼職就兼職，還總是把這份兼職的工作做到滿級。

　打個遊戲就得了世界冠軍獎杯，唱個歌就拿到了一檔節目的冠軍。

　現在寫個書成為大神，好像也就不是那麽難理解了。

　於總問：“那當初哪怕我投資《秘密》這部電影成功，謝霖也可以用作者的身份收回版權？”

　小助理再次弱弱開口道：“好像是的。”

　所以這一切都在謝霖的掌握之中，就算沒有顧少霆出馬，結局也是一樣的。

　小助理看到於總那氣憤的樣子，問：“於總，這事我們要公開嗎？”

　於總氣得一巴掌拍在他的腦門上說：“公開做什麽？幫助謝霖人氣更上一層樓嗎？”

　那他就真的成了天下第一大傻逼了。

　防爆防不住，陷害也沒用，拿錢砸也不行，謝霖第一次讓於總嘗試到了什麽叫挫敗感。

　於總被氣到了，身居高位這麽久，很少有被人這樣子耍得團團轉的感覺，氣得他牙都疼了。

　往後幾天更是因為這事，一直氣得嘴角上火，飯都沒法好好吃，只能吃一些流食。

　半個月後，謝霖的新劇《第13雙眼睛》終於上映了。

　繼謝霖上部劇開播都過去半年多了，粉絲們盼星星盼月亮，總算盼到新鮮劇出爐，一個個都衝去支持。

　由於這部電視劇劇本是導演原創的，對於情節保密工作做得非常好。

　《榮耀之上》這部電視劇，謝霖一身電競服穿著，十指如蔥的手指放在鍵盤上飛快的操作，看著他在遊戲裡馳騁的樣子，把一眾女生迷得心花怒放，把男生帥得都彎了。

　粉絲本來以為又能看到一個新鮮出爐的大帥哥了，結果隨著劇情播放，大家漸漸發現事情好像不是這樣的。

　這部電視劇的剪輯方式以及開場挺有意思的，一般懸疑劇都會把凶手放到最後面當懸疑點勾著觀眾，這部電視劇卻是一開場就把凶手亮出來了。

　一露面就是謝霖扮演的江顥白這個主角，身上穿著一身白色的襯衫黑色西裝褲，頭髮梳得一絲不苟，鼻梁上架著的一副眼睛讓他整個人看起來溫潤如玉又讓人迷戀的氣質。

　【啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊這個出場我愛了，這次哥哥扮演的是禁欲系男神嗎？我太愛了。】

　【我還以為還是會走校園男神的路線，沒想到這次是禁欲男神的風格，我都喜歡。】

　【啊啊啊娶不到他的人生還有什麽樂趣？】

　【哥哥走的那是路嗎？那是往我心上走啊。】

　【這白襯衫和黑西褲太讓人眼饞了，這是誰家的公子哥呀。】

　【啊啊啊這是什麽仙子下凡了，眼淚不自覺地從嘴角流了下來。】

　正當彈幕上大家熱烈討論的時候，結果就聽到‘江顥白’哼起了歌曲，一個長得挺好看的人哼出來的歌曲卻讓人莫名有點毛骨悚然的感覺。

　這時鏡頭緩緩從江顥白的上半身移到了下半身，觀眾們這才看到原來男主從頭到尾右手都拖著一具屍體。

　那雙在上部戲中打電競的手，這會卻抓著‘屍體’的頭髮一步一步的走在寂靜的走廊上，地上拖拽出一條長長的血跡。

　夜晚只聽到腳步落在地板上的聲音，以及江顥白哼著不知名的小曲，在這樣的陰森詭異的夜晚形成奇怪的交響曲。

　頓時彈幕裡好多人變成了尖叫鴨。

　畫面一轉就變成了白天，江顥白正在醫院裡救治病人，附近發生了地震，不少傷患都送到了醫院。

　連續工作了二十多個小時的江顥白滿臉疲憊的樣子，院長勸他去休息，他卻堅持要再工作一會，一副哪怕累死也不願意放棄病患的樣子。

　這開場兩極反轉簡直不要太刺激。

　要不是看到他之前冷血拖著屍體的樣子，大家還以為這真的是一個白衣天使呢。

　天使與惡魔較量，白天與黑夜的碰撞。

　原本衝著謝霖臉來看的很多網友及粉絲，徹底被這個開場勾起了興趣。

　這部電視劇的某瓣開場評分也極高。

　很多人預估，這種高開的走向，只要後面不爛尾，這一定是一部神劇。

　《第13雙眼睛》就這樣火了。

　好多人自發的組織宣傳安利，讓這個劇在開播的第一天就出圈了。

　顧振生聽說了這部電視劇裡的配樂其中有一首是兒子唱的，於是在得知今天要開播這電視劇的時候，硬是推掉了好多工作，把晚上的時間騰出來，就為了刷這個劇以及聽歌。

　很是認真的看著，中間連廁所都不舍得上，就怕一不小心漏掉了插曲。

　結果這一整集都看完了，也沒看到有顧少霆所唱的歌曲出來，正在失望之時，就聽到片尾曲響起，原來顧少霆所唱的《第3隻手》不止是這首歌的插曲同時也是片尾曲。

　這時電視上字幕滾動，顧振生拿出手機，早早準備在那裡，當看到自己兒子的名字時，很快將照片拍下來，得意地發到了工作群、合作夥伴群、親戚群裡等。

　“這部電視劇很火的，這片尾曲我兒子唱的，你們快去聽，可好聽了。”

　眾人：“……”

　顧總，你未免太昧良心了，這片尾曲整體氣氛那麽恐怖，你居然說很好聽？

　好吧再一看音樂排行榜，這歌才上線幾個小時就衝上了新歌榜前十，應該是很好聽的吧，至少這麽多人喜歡。

　謝瑞平時晚上都很自覺的不會拿手機玩，可今天晚上不一樣，哥哥新劇開播他必須要支持。

　不光是他，他整個宿舍裡的另外幾位室友都表示會支持。

　由於他們沒有電視，只能看手機視頻網站，那上面上傳的比電視上晚一個多小時左右。

　他們為了不影響看劇體驗，都沒有上網搜劇情反應，怕被劇透。

　等視頻網站更新的時候，已經過了熄燈時間了。

　幾個人為了防止宿管阿姨查寢，特意擠在一張床上，躲在被子裡觀看。

　一開始那帥氣的出場，頓時把男人都迷得不要不要的。

　“謝瑞，你哥長得可真好看啊，這一個男人看了都心動。”

　“那是，我哥可是有娛樂圈顏值天花板之稱的。”

　“這裝扮真是帥到我心裡了，我好想嫁他啊。”

　“你還想嫁我哥，讓我喊你嫂子？你找死是不是，我今天就先滅了你。”

　“……”

　一開始大家還在吹謝霖的顏，結果當鏡頭往下移動時，整個宿舍頓時安靜了下來。

　尤其當轉換鏡頭切換到‘死者’的近照時，那蒼白的臉色，淒慘的死狀一下子懟到大家的面前，嚇得幾個躲在被窩裡的人一下子竄了起來，大喊大叫著。

　又因為頭碰到了上鋪，撞疼的厲害，這下叫得更大聲了。

　同樣發出尖叫的好像不止他們這個宿舍。

　晚上謝霖洗漱完正準備閃進空間是刷題，結果就接到了謝瑞的電話，這家夥一開口就是問：“哥，你為什麽要殺人啊？你殺的人是不是都是壞人？你怎麽處理屍體躲過警察追查的？哥，你這回演的好變態啊，你不會真是個變態吧？”

　謝霖捏了捏自己的眉心，說：“這麽晚你為什麽還沒有睡？一直在看電視？看來學校的學習對你來說還是太輕松了。”

　謝瑞訕訕的笑了兩聲說：“哈哈哈，哥，很晚了，你早點休息，我也去睡覺了。”

　說完那邊很快就掛了電話。

　謝霖將手機收好，剛又想進入空間，結果手機又響了起來，這回是跨國電話，是芬恩老校長的來電。

　自從答應當他們學校的學生之後，校長閑著沒事也會打電話過來問一問，什麽時候有空去他們學校轉轉，扯扯閑話，大多數挑選的時間都是晚上七八點，不會太晚。

　像這種超過十點了還打電話來的情況真的是少數。

　謝霖接起電話，芬恩老校長就是一串標準的英文出來：“謝霖小朋友，你快告訴我，你為什麽要殺人？老頭子我實在是太好奇了？你又是如何逃過警方搜查的？”

　謝霖：“……”

　沒想到芬恩老校長也是這麽好奇心重，更沒有想到他老人家也會跨國追劇，謝霖笑著用英文回道：“校長，我覺得這種事情還是不要劇透的好，不然就影響你以後看劇的心情了。”

　芬恩校長著急著：“那怎麽可以，我不知道的話今晚就睡不著了。”

　謝霖回：“您若是睡不著，可以看看書，我相信會有用的。”

　芬恩老校長趕緊道：“說到書，我想起來了。你們華國就不能請個效率高點的翻譯者嗎？”

　謝霖問：“什麽翻譯者？”

　芬恩老校長說：“Wxone上面小說的翻譯者啊，我老頭子最近在看上面的書，正在追連載，可惜翻譯太慢了，一天就更新一章。我聽說這些小說在華國都完結的了。”

　謝霖想起來了，之前奇點在海外建立了小說網站，當時編輯也曾問過他，得到授權後，他應該是第一批在海外上傳的小說之一。

　這一年來一直忙著，也沒怎麽關注過這事，更沒有注意過稿費的收入情況。

　要不是這會芬恩校長提醒，謝霖都不知道國外的網站名叫什麽。

　現在聽芬恩校長這麽一提醒才想起這件事，不由問：“Wxone網站上的小說在國外怎麽樣？”

　一說到這個，芬恩老校長又來興趣了，說：“太精彩了，你們華夏國真是一個奇妙的世界和國家。有幾個問題我正好想問你。”

　謝霖找了個椅子坐下，說：“您說。”

　芬恩老校長趕緊問道：“你們華夏國的‘一柱香’到底是多長時間？還有‘江湖’到底指什麽地方？”

　謝霖一下子就明白了，他這些指的都是小說中的詞匯。

　中西方的文化差異，在國內大家都懂的常識，到了那邊卻變得複雜了起來。

　謝霖解釋了一下說：“‘一柱香’是指大約十五分鍾左右，‘江湖’是指古代不受朝廷管束的社會環境。”

　芬恩又繼續問道：“朝廷又是什麽？”

　謝霖：“……”

　只能繼續解釋著：“朝廷是我們這邊古代的當權政府，你可以理解為你們歐洲那邊的皇室以及下屬當官的這樣。”

　芬恩又接連問了好幾個問題，謝霖都一一回答了。

　大概是也知道謝霖這邊時間晚，盡管帶著滿肚子的疑惑，芬恩還是忍下來了，只是最後吐槽了一下：“你要是認識Wxone網站的領導，就和他們說一下，讓他們多請幾個翻譯者，小說更新速度實在是太慢了。”

　謝霖笑回道：“好。”

　掛了電話，謝霖拿出筆記本先是越獄查看了一下Wxone網站，發現那邊上傳了大約也就只有八十多本小說，全是一些在奇點那邊非常火爆。

　由於兩國的文化差異較大，像這種翻譯工作能請到的翻譯者水平有限，倒不是他們的英文水平不好，只是有些詞匯連自己人都不知道如何翻譯。

　比如剛才謝霖隨便點開的一本武俠小說，裡面講述的‘飛天鷹爪’、‘血滴子’這些在華夏國網友眼中都有大概形象的東西，在西方那邊是沒有的，甚至都不知道如何用英文把這幾個字翻譯出來。

　文化的差異導致翻譯工作進展非常困難。

　可若是熟悉兩國文化的翻譯者，又瞧不上這份工作了，能把兩國文化融匯貫通的人說明自己本身的中英文水平都很高，像這樣的人明明有更好的發展方向，又豈會拘泥於小小的翻譯者工作呢。

　翻譯者不精通於兩國文化的後果就是，小說的情節精彩程度也減半了，一些明明非常高燃熱血的情節，在翻譯後顯得比較平淡。

　目前看來當這個Wxone網站的翻譯者工作的人，大部分應該都是屬於兼職。

　正是因為這樣，導致Wxone網站的小說在國外挺火爆的，卻也只能算是一定范圍內的火爆，更沒有現象級的，不像華夏國這邊小說成了很多網友的精神食糧。

　謝霖點開銷售看了一下，發現銷售榜前十居然沒有自己的書，往下拉了拉，前二十也沒有，前三十也沒有。

　一直拉到底，才在最底部第85名看到了《獵魔》這本書。

　謝霖：“……”

　自己這本書在國內非常火爆，到現在還掛在奇點銷售完結榜前五呢，怎麽在國外會變成墊底呢。

　甚至很多在國內的書成績遠不如他的，在國外都比他好多了。

　謝霖點開了《獵魔》看，很快他就明白問題在哪裡了。

　這是中西文化差異的事。

　若是說拿中文翻譯成英文有難度，那麽把一本原本是西方背景框架的書，把西方的文化用華夏國的理解一遍，再用英文翻譯過去，難度簡直翻倍。

　謝霖看到不管是這個國外網站還是奇點都在招英文翻譯者。

　正好最近他都是在刷英語試卷，陸斯年給他找的試卷他每次都能考滿分了，覺得挺簡單的。

　不如就拿這個翻譯來鍛煉一下自己的英文水平，到了注冊用戶名時，取名困難症的謝霖又犯難了，轉頭看向正在看書的陸斯年問：“斯年，我取個什麽用戶名啊？”

　陸斯年翻看著書頁說：“我也不知道。實在想不出來你就隨機一點。”

　謝霖：“怎麽隨機啊？”

　陸斯年說：“上微博看最新微博底下的評論，除了熱評外的第一條評論是誰，你就用那人的用戶名吧。”

　謝霖：“……確實是夠隨機的。”

　話裡雖然帶著吐槽，可謝霖還是閃身出了空間，隨後拿起了手機查看，當看到第一條評論用戶名時，謝霖愣了一下。

　“是什麽名字？”陸斯年的聲音突然在謝霖身後響起，嚇得他手機沒拿好直接掉下。

　陸斯年眼明手快，伸腳勾了一下伸手接住，正好看到了微博上面的第一條評論用戶名是‘騎著蝸牛去蹦迪’。

　這網名倒沒有什麽特別奇怪的，主要是這個網友的頭像，居然是謝霖和陸斯年兩人的頭像。

　照片是陸斯年給謝霖戴圍巾時的樣子，陸斯年滿眼溫柔，謝霖則是滿眼依賴。

　若非看到這張照片裡的自己，謝霖自己都不敢相信，他居然會如此的依賴陸斯年，這種依賴感又是從什麽時候開始的。

　頭像上的照片還搞了個粉色的愛心，看起來就像是一對小情侶在互相關心一樣。

　顯然這個網友是他們兩人的cp粉。

　謝霖略顯窘迫的搶過手機說：“也沒什麽好看的。”

　陸斯年唇角帶著似笑非笑的笑容說：“是沒什麽好看的。”

　謝霖蹙眉，問：“你笑什麽呀？”

　陸斯年唇角依舊帶著笑容，反問道：“那你急什麽呀？”

　謝霖將人往外推，說：“我不跟你說了，我得看文了，你走開別妨礙我。”

　說著還嫌棄的趕陸斯年離開。

　陸斯年唇角彎彎的，那雙藏在眼鏡片下的鳳眸帶著點點笑意。

　謝霖就用‘騎著蝸牛去蹦迪’這個用戶名注冊了翻譯筆名申請當翻譯者。

　一旦申請當翻譯者，網站後台就會隨機抓取小說的一個片段讓他翻譯。

　巧了，翻譯的這本書剛好就是《獵魔》這文的其中一章部分情節。

　謝霖十指放在鍵盤上，快速打字。

　很快一段三百字的小說片段就被謝霖翻譯成了英文，點擊發送上傳。

　原以為起碼要第二天才能收到回復，沒想到謝霖不過是起身倒杯咖啡的時間，就收到了網站的回復，表示他通過了網站的測試，可以去後台申請書籍翻譯工作。

　謝霖點進後台，能夠看到全站85本書，有些是在連載中，有些是斷更中。

　連載中的便是有人接受這本書的翻譯工作了，斷更中的就是之前的翻譯者估計有事不更了。

　《獵魔》這本書的最後一次更新是在三個月前，而且目前也隻連載翻譯到了30章不到。

　要知道這本書全文長達兩百萬多萬字，以平均每章三四千的文字，這30章也就才十幾萬字，難怪觀看人數會這麽少。

　謝霖申領了《獵魔》這本書打算翻譯，拿著筆記本和咖啡閃身就進入到了空間。

　誰都不知道，這天開始那些讓其他翻譯者瑟瑟發抖的人，就這麽誕生了。