他靜靜地注釋安娜，聽到她壓在喉嚨中的慘叫，見她眼睛瞪圓、瞪大，臉頰上青筋爆出來。最後，安娜嘴巴張開，她的舌頭成了醬紫色，倒是和現在的臉色相得益彰。一個橘黃色的影子一閃而過，季寒川眨了下眼睛，露出苦惱的表情。

　　他緩緩松開了安娜拉著自己的手，歎氣，“安娜，你是個好姑娘。”

　　同時，季寒川的余光看到，那個原本在配樓外的影子在往自己這邊過來。每一次眨眼，都能讓他離得更近。

　　季寒川在自己胸前畫了個十字，很不認真地禱告：“父啊，我已經下定決心、洗清罪孽。即便在夢裡，我也不應該看到這些。”

　　他說：“安娜是一個很好的姑娘，我怎麽能……看到她這樣死去呢？”

　　安娜的身體開始後退。

　　她“走路”的姿勢非常、非常不自然，簡直像是一個木偶娃娃，被人機械性地扭起腳來。

　　同時，季寒川打了個呵欠，眯著眼睛，最後看一眼窗外搖曳的鬱金香海。

　　他一頭栽倒在床上，之後聽見窗子“吱呀”聲，有什麽東西靠近了，帶著泥土的腥味、動物腐爛的臭味。床塌陷下去一角，來訪者很不客氣地坐在床上。季寒川記起什麽，想：這麽說來，我寫日記的時候，待在外面的其實是安娜？至於現在的“客人”，他並不知道我夜盲？

　　這個念頭，讓季寒川有些許苦惱。不過很快，來訪者被桌子上的羊皮本子吸引，臭味離開了，季寒川聽到翻開本子的生意。

　　再有，就是“哢嚓哢嚓”的咀嚼聲。一個個黑亮的甲蟲從那過於寬大的袖口、衣擺裡爬出來，落在地上，在房間裡悄然挪動。只是食譜限制，這些小東西倒是對床上躺著的活人沒多少興趣，它們更希望爬上牆，去看看外面倒在地上、正在被自己同伴瓜分的女傭。

　　“哢嚓哢嚓。”

　　來訪者緩慢地讀著家庭教師的日記。小少爺是聰明的孩子，管家是和善的好人。

　　“哢嚓哢嚓。”

　　本子封皮闔上了，那個現場的影子往下一折，再度蜷縮起來。“他”卻沒有從窗口離開，而是走到門邊，壓下門把手。

　　“哢嚓哢嚓。”

　　“哢嚓哢嚓……”

　　聲音一點點遠去。

　　季寒川睡著前，想：原來是這樣。

　　“他”會在每天晚上，到古堡外轉一圈。這個時候，應該就是季寒川能探索古堡的時間。只是還要留意，得在“他”回來之前，回到房間。

　　想完這些，季寒川真正入睡。他睡眠質量依然很好，七點鍾準時自然醒，外面已經備好早餐。

　　洗漱時，季寒川心不在焉，覺得有點奇怪。古堡隔音效果一般，自己在給歐文上課時，能偶爾聽到外面女仆走動的聲音。但接連兩天清晨，他沒有聽到任何動靜，外面早餐就已經備齊。雖然有他在睡覺的原因在，但還是……

　　不太應該。

　　他不動聲色，和昨天一樣吃早餐。歐文還是圓滾滾的小胖子，臉頰上一捏都是肉。餐桌上，季寒川問他，今天想要什麽時候上課。歐文想了想，說：“父親給我布置了課業，我得要在早晨完成。”

　　得，這就是昨天早上他貓在房間裡不出來的原因了。

　　季寒川笑道：“好，那我們還是下午上課。”停頓一下，轉向管家先生，“昨天我們看了古堡附近，今天呢，我想去旁邊那片樹林裡轉一轉。庫克，這邊森林裡不會有熊吧？”

　　管家露出為難的目光，說：“是有這樣的傳聞。早幾年，先生還不在這裡長住的時候，只有傭人們負責維持莊園，似乎有報上來，說一名傭人被熊吃掉。”

　　季寒川便說：“這樣啊，那你可以借我一把槍嗎？”

　　“槍？”

　　“對，”季寒川笑一下，說：“我在東方居住的村莊，曾經遇到一隻三米高的巨熊。它下山吃人，被我用一把長刀斬殺。”

　　管家聽著，露出驚訝目光，歐文也“哇”一聲，用意想不到的眼神看著季寒川。

　　季寒川心道：表情很自然啊，難道看到半夜看我日記的“人”不是歐文？

　　實在不怪季寒川將二者聯想到一起。以現有線索來看，這似乎是一個不用思索的答案。

　　是歐文演技太好，還是他也不知道自己背後時不時要晃一下的影子？

　　再或者，真的另有其他緣故？

　　季寒川鎮定自若，說：“不過在乘船來這邊的途中，那把刀，遺失在海裡。而到了歐羅巴之後，我見到了你們的火槍，這的確比長刀好用。”

　　管家聽到這裡，躬一躬身，說：“原來是這樣。好的，韓先生也是一位‘獵人’，這裡沒有其他娛樂，我會給你準備一把槍——這是應該的。”

　　季寒川露出滿意的笑容。

　　早餐結束後，歐文照舊上樓。季寒川看看小胖子的餐盤，已經空空如也。收拾東西的女仆換了人，季寒川艱難地把她的面孔與名字對上號，似乎叫做維拉。

　　與安娜、莫妮卡都不同，維拉有一頭紅色的頭髮。她的膚色像是安娜和莫妮卡的中間值，蒼白，帶有雀斑。

　　大約是季寒川的視線在維拉身上停留的太久了些，管家問：“韓先生？”

　　季寒川收回視線，露出了愧怍的目光，說：“這附近如果有教堂、神父的話，我想找他懺悔。”