登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《吃雞之始於足下》第381頁
  更離譜的是,人們還聽說LOG戰隊,也就是神之光戰隊的王牌跑到了吾名去打吃雞……

  這個情況就相當複雜了,從各個方面來看,吾名戰隊這匹黑馬飛升的速度比鳳凰戰隊還誇張,大有不鳴則已一鳴驚人之勢。不說奪冠概率,單從話題性上說,吾名戰隊完全不輸FF戰隊和鳳凰戰隊。

  官方宣傳片配的是英文旁白,每個戰隊的采訪和發言則使用他們的母語,再配上雙語字幕。大多數戰隊都有自己的口號或標語,Freedom Fighter的口號算是如雷貫耳了,不僅他們的粉絲,連路人都耳熟能詳——Fight or die!鏗鏘有力,朗朗上口,且殺氣騰騰——要麽戰鬥,要麽死亡。只要有他們參加的比賽,現場的選手和觀眾們都不會忘記曾被這句口號支配的恐懼。

  吾名一直都有自己的口號,這次他們選用的是新口號“喪盡天狼,絕地熊起,千裡突襲,所向無敵”,長是長了點,卻更應景,也能讓灰熊和天狼以及天狼的粉絲們更有歸屬感,新時代新氣象嘛。

  10月15日那天,就在宣傳片即將完工時,千裡突然提出,還差了點什麽。

  他對於FF戰隊那句Fight or die始終耿耿於懷,吾名的口號也很帥,但不夠,還不夠。

  他們需要一個更振聾發聵的表態,不僅說給世人聽,也說給自己聽。

  說給世人聽的意思就是——得來一個英文版的,不然再霸氣那些人也看不懂!

  “是要我把這四個句子翻譯出來?”蟲蟲問。

  “額,”千裡有點意外,“翻得出嗎?”

  “翻不出。”蟲蟲秒答。

  “要不另外想一句吧?”修羅提議。

  “我明白千裡的意思,”蟲蟲想了想,說道,“那就the best or nothing吧。”

  “啊?”蟲蟲說得太順口了,近乎是不假思索地信手拈來,幾人都沒反應過來,訝然地看著她。

  “The best or nothing,”蟲蟲認真地重複一遍,“My name is the best or nothing.”

  無咎和修羅這次聽清了,細細體味一番後,著實被蟲蟲的才氣所折服。

  “什麽意思?什麽意思?”千裡左右看看無咎和修羅,忙不迭問道。

  “嗯……”修羅為難道,“這個,翻譯成中文的話,那種韻味就沒有了。”

  確實,盡管這句話是蟲蟲想出來的,她也不知道要如何具體解釋。語言就是如此奇妙的東西。

  “你可以理解為,”無咎說,“我的名字要麽是最好的,要麽一無是處。”

  千裡怔了怔。

  The best,or nothing. 沒有緩衝,沒有過渡,不會退讓,不會妥協,是就是,不是就不是,不存在第三種選擇。要麽抵達巔峰,要麽毫無價值。

  第二名和最後一名沒有區別。他們只要最好,他們只要冠軍。

  我的名字獨一無二,我是我的主角,我是我的英雄,My name is the best or nothing.

  全國總決賽結束也有半個月了,修羅本以為把該處理的事都處理完後,他就可以安心地加入到備戰大軍中,為世界賽出一分力,沒想到作為吾名外交官沉浮多年的他,依舊是太天真了。

  各種各樣的事情一樁接一樁,隔三岔五地就來煩他,今天是這個廣告商,明天是那個讚助商,後天又是誰誰誰求合作。河馬TV的商業嗅覺沒出錯,其它直播平台果然一個個排著隊來接觸吾名了,開口就是他們的條件肯定高於河馬TV,而且違約金無需他們擔心雲雲。這種感覺就像是手機全天候被賣保險的、賣房子的、安利信用卡的廣告輪流轟炸,體驗過多少次都讓人一如既往地崩潰。

  修羅偶爾真想啥信息都不看,啥電話都不接,又怕錯過一些真正重要的事務。這天,又有人在網上聯系到了他。

  當初吾名晉級全國前20強後,就有人把他們拉進了一個絕地求生交流群,國內大部分戰隊都在這個群裡,另有不少業內相關人員,如解說、直播平台負責人等等,此外,還有一個職業選手群,隻供職業選手們交流用,吾名四個主力在這兩個群裡基本不冒泡,他們連網都不上,哪有空閑瞎扯淡,修羅則日常潛水窺屏,不敢隨意發言。

  這兩個群人都很多,稍微敏感一些的話題大家都會很自覺地避開,出現最多的內容就是訓練賽報名什麽的,毫無激情,讓修羅極為失望。

  聯系修羅的這人就是通過群裡找來的,也是一個直播平台的工作人員,但不是為了和他們簽約,而是對他們發出邀請。

  第二屆KA絕地求生職業賽的邀請。

  對方一自報家門,修羅就情不自禁地皺了皺眉,KA……這個名字化成灰他都不會忘記,鬧了那麽大一出職業賽開掛醜聞的戰隊,幾乎到了路人皆知的程度,全中國恐怕也就一個KA戰隊有這能耐了。

  話雖如此,修羅也沒有在交流中表現出什麽情緒,萬事留一線乃是和平處世的原則。

  KA平台舉辦的第一屆職業賽雖然中途鬧出了很大的烏龍,有的戰隊消極比賽,有的戰隊怒而退賽,卻都影響不了KA平台的決心,那場職業賽愣是順順利利地舉辦到了最後,KA戰隊最終在一片嘲諷聲中拿到了季軍。那之後的事,吾名沒怎麽留意,據說KA戰隊為了自證清白,決意去參加別的職業比賽,包括官方邀請賽,可惜,官方邀請賽連總決賽都沒擠進去……然後又受到一片嘲諷。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息