莊雨生惱羞成怒：“你給我閉嘴！”

　　臨近年底，莊雨生收到了美國讀書人協會發來的郵件，稱荒誕文學英文版譯本入圍了協會文學類小說的決選名單。

　　這個獎是讀者票選出來的，靠的是實打實的口碑。莊雨生大抵知道他的書在海外很火，不然也不可能簽出多個國家的翻譯版權，被譯成十余種語言在世界各地發行，但入圍美國的獎項還是讓他頗感意外。

　　頒獎晚宴在紐約舉辦，是文學圈有名的聚會。長途飛行本讓莊雨生非常疲憊，差點不想出席，但進入會場後，他見到了好多如雷貫耳的世界級知名作家，疲憊瞬間被興奮所取代，奈何他英文水平只夠應付簡單的日常對話，吹不來彩虹屁，隻好扭著徐司銘充當起了他的專屬翻譯。

　　有人得知莊雨生就是近來大熱的中國作家，表達了對他的欣賞。他謙虛了一句，徐司銘翻譯出去十句。漸漸地，徐司銘自己和那些大作家聊了起來，他語速很快，又用了很多高難度詞匯，莊雨生聽得雲裡霧裡，不過結合徐司銘的肢體語言，他還是聽了個大概——這本書是他翻譯的，采用了什麽翻譯策略，要不是他對作品有深刻理解，也翻不出這個質量雲雲。

　　有人好奇徐司銘的本職工作是什麽，他說投資人，對方哇了一聲，說他投資莊雨生肯定很賺錢。他說當然，投資莊雨生是他這輩子最大的幸事。

　　晚宴開始，兩人坐回了座位上，莊雨生對徐司銘說：“你當我聽不懂英文是吧。”

　　徐司銘問：“我哪裡說得不對嗎？”

　　莊雨生想了想，也沒有。

　　最後文學類小說獎頒給了莊雨生，就和網上的預測一樣。莊雨生很驚喜，但也不是全無心理準備，倒是徐司銘比他還激動，因為大屏幕上顯示出了荒誕文學的英文書名，以及創作者信息：

　　By Yusheng Zhuang/Translated by Siming Xu

　　其實徐司銘有英文名，就是他的微信昵稱，Ming，但為了和莊雨生的名字對仗工整，他沒用。

　　獲獎後，莊雨生的工作邀約越發繁多，他在一次采訪中提到了自己的出生地，當地的村長甚至邀請他去直播帶貨，賣助農特產。他倒不是嫌棄，是帶貨不符合他作家的身份，於是轉而給當地捐了幾座希望小學。

　　另一邊的徐司銘也給兩人就讀大學的醫學院捐了好多尖端設備，學院邀請他出席實驗室的揭牌儀式，他讓莊雨生和他同去。好久沒回母校，在回文學系辦講座，和回去閑逛之間，莊雨生選擇了後者。

　　去體育館看了一圈小鮮肉，又去咖啡廳裝路人，在被認出來之前趕緊開溜。莊雨生自以為隱藏得很好，不料還是有同學認出了他，拍下他的背影發到了社交平台，惹得全校學生都在尋找他的行蹤。

　　莊雨生不得不像躲貓貓一樣在教學樓裡穿梭，最後躲到了冷清的金融系多功能廳。此時廳裡有幾個學生在討論課業，佔著前排的桌子，沒有人注意到坐在後排的莊雨生。

　　手機振動了下，徐司銘發來了消息。

　　【[月亮]：被抓到了？】

　　【[太陽]：[定位]】

　　【[太陽]：躲著呢】

　　【[月亮]：等我】

　　莊雨生趴在桌子上玩手機，沒過多久，一個黑影從外面進來坐到了他身旁的空位上，壓低聲音問：“講到哪裡了？”

　　熟悉的場景讓莊雨生晃了晃神，看清身旁的人不是當年乾淨清爽的大帥哥，而是一身西裝三件套，氣質沉斂的成熟男人，他笑了起來，說著當年開口和徐司銘說的第一句話：“剛開始呢。”

　　暗號對上，默契依舊。徐司銘也笑了笑，說：“我怎麽感覺開始好久了。”

　　“可不是嗎。”莊雨生說，“我們的故事開始很久了。”

　　“有永遠不完結的故事嗎？”徐司銘問。

　　“有啊。”莊雨生說，“有一種結局叫做未完待續。”

　　（正文完）

　　第82章 後記

　　我不是個話多的人，但這篇文寫完感想有點多。

　　我一直在追求進步，早期我寫不了長文，20萬字以內就是我的舒適區，後面可以寫上20萬字，算是第一次突破吧，但我知道我在節奏把控上面還是有問題的。直到去年寫了夜跑，我感覺好像可以把控稍微複雜一些的劇情了，然後又寫了抬咖，寫起來很輕松，有一種可以跳出來看清文章結構的感覺，我就想可以嘗試一下難度高的題材了。

　　我在開文之前，對荒誕文學的定位是小眾文，因為第一章 就會趕走很多讀者。我也想過要不要寫安全的設定，這樣可以迎合大部分讀者，但立馬否定了，我開這篇文就是為了鍛煉自己，給自己上難度，不想討好任何人。

　　開文之初數據確實很差，不及我甜文一半，但我心態還好，每天安安靜靜寫自己的，也沒什麽雜念。要說唯一的困擾，大概就是文案不知道怎麽寫。我很難用一個梗、一對人設、一個小劇場來概括這到底是怎樣一個故事。前期我看讀者討論小雨和少爺會如何分手，我都能感覺到大家根本不知道在看什麽。

　　寫到30章的樣子，青山病院的劇情展開後，我明顯感到推文多了起來。我一邊很高興，一邊又很有壓力，剛好寫到小雨走向低谷的時期，我開始寫得非常痛苦，不是寫不出文的那種痛苦，是跟主角共情，感覺這些事都是真實發生的，心裡非常難過，每天寫完腦子都是木的，要花好幾個小時才能緩過來，然後又進入第二天的劇情。就這樣繃著神經往下寫，我身體也受到了情緒影響，失眠、脫發、發胖、皮膚反覆過敏（ps國慶簽售我大概也沒法調整到最佳狀態），這裡必須要感謝一下我的編輯，不僅陪我梳理劇情，還安撫我的情緒，這篇文能順利寫完她功不可沒。

　　到後面70章的樣子，我感到很多讀者離開了，我反而一下輕松了，心態又平和下來。正好也寫到劇情好轉的時候，我終於不再失眠，感覺生活都充滿了希望，安安穩穩寫完了結局。總體來說我對自己很滿意，倒不是寫得多完美，是堅持了下來，原原本本按照大綱寫完，沒有草草收尾留下遺憾。

　　我應該再也寫不出另一篇荒誕文學了，也不想寫，太痛苦了。不過這篇文帶給我的收獲並沒有白費這段時間的煎熬，我知道了自己可以做到，以後有信心去嘗試更多題材。

　　最後感謝追更的讀者，我知道這一本的追更體驗也是非常痛苦的……不過我們都迎來了曙光！

　　作者有話說：

　　喜歡本文的話可以收藏我的作者專欄，開新文早知道～

　　小貼士:找看好看得小說，就來52書庫呀~www.52shuku.net

　　傳送門：排行榜單 空菊