“I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.”
我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的饑渴;我試圖用困惑、危險、失敗來打動你。
陸璟深聽懂了,封肆念的是詩,也是他心底的聲音。
他在滿目漾動的燭火中,看到了封肆眼中的專注和虔誠,隻對他的。
“I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.”
我給你一個從未有過信仰的人的忠誠。
最後一個字音落下時,陸璟深察覺到有什麽東西,從他與封肆交握的手中滑落至他無名指的指節上。
垂目看去,銀色的素戒在火光裡閃爍著動人光輝。
這就是封肆打算給他的,這首詩,還有這枚戒指。
陸璟深的眼裡有轉瞬即逝的詫異。
封肆與他掌心相貼,溫熱的觸感拉回了他的神思。
他注意到封肆無名指上不知什麽時候戴上的,和給自己的這隻一樣的戒指。
“結婚吧。”
封肆如是說道。
陸璟深:“你在向我求婚?”
“是,我在向你求婚,”封肆的眼神堅定而誠摯,“結婚嗎?”
陸璟深定定看他,心潮湧動。
這個男人玩世不恭、落拓不羈,他用這些偽裝自己,迷惑身邊的每一個人。
但也是這個人,專一地、執著地、不願放棄地一直在追尋他,將他從深淵中拉回。
他愛這個人,從以前,到以後。
笑意逐漸在眼中彌漫,陸璟深終於點頭。
“好,結婚吧。”
詩出自博爾赫斯——《我用什麽才能留住你》