我和阿瑞斯飛出了船艙，太陽不在我們這裡了，我們在黑暗中漂流，過了會兒，我看到了一顆藍色的星球，我知道了，那是地球，那是誕生我的地方，那是我消失的地方。那是眾人的地方，那是眾神的樂園，也是眾神的墓園。

　　我又聽到有人在我耳邊說話。

　　J'ai longtemps habité sous de vastes portiques。

　　我問阿瑞斯：“你聽到了嗎？”

　　他說：“你聽到了什麽？”

　　那人念給我聽，我便念給他聽：“Les houles， en roulant les images des cieux……”

　　我問：“是誰創造了時間，是誰創造了這漆黑的地方？”

　　我聽到：Le secret douloureux qui me faisait languir.

　　我說：“Le secret douloureux qui me faisait languir.”

　　我說：“看，是火星！”

　　我碰到阿瑞斯的手，我說道：“那是你。”

　　阿瑞斯說：“那是羅馬人的我。”

　　他又說：“那是我……”

　　“那是我們的前世。”我說，“那是我們的後世。”

　　“我們是永恆的存在，我們隻存在於一瞬。”阿瑞斯說。

　　突然之間，我們漂流的速度變得很快，周圍什麽都看不到了，我們被一個黑洞吸收了進去！但是很快，我就感覺腳踏在實實在在的地面上了，我好像到了一個伸手不見五指的山洞裡。

　　“阿瑞斯？”我喊到。

　　“我在。”

　　我的手上一暖，我笑著說：“這裡是什麽新的世界還是末日？”

　　我還碰著阿瑞斯的手，不再隔著手套，我還聽到他說話，不再通過通訊器。通訊器裡，他的聲音清脆，現在，他的聲音沙啞。

　　他說道：“我什麽都看不見。”

　　我說：“我也是。”

　　阿瑞斯說：“我感覺自己好像變成了一個普通的人，面對黑暗，無能為力。”

　　我說：“我也是。”

　　阿瑞斯說：“但是我又有些興奮。”

　　我說：“或許我們也該弄一台手機，你身上還有多少錢？”

　　阿瑞斯說：“錢在集中營的時候就沒了。”

　　我歎氣。他說：“那我們還得在奧林匹斯山普及網絡信號。”

　　我笑出來，他也笑，我說：“我可以表演七弦琴，然後成為網路紅人，你知道的。“

　　他笑著說：“你的腦筋可夠快的，這不失為一條成神的捷徑。”

　　他說：“我們可以種櫻桃樹。”

　　我說：“辦個釀酒廠吧，請狄俄尼索斯作代表。”

　　阿瑞斯說：“我們把赫爾墨斯印到酒瓶上去，或許一瓶能賣上萬。”

　　我們同時笑出來，這時，我們眼前出現了兩個分散的光點，我問：“我們該往哪一邊走？”

　　阿瑞斯說：“我們一人走一邊吧。”

　　我心裡一緊：“我們要分開了嗎？”

　　我問道：”我們能回到奧林匹斯嗎？“

　　我們就要回去奧林匹斯了嗎？

　　阿瑞斯說：“你和阿耳忒彌斯要是不介意冥府糟糕的氣味，可以常來。”

　　阿瑞斯又說：“不知道為什麽，阿佛洛狄忒看上去總是很驚惶，或許友情的陪伴能讓她稍微好過一些。”

　　他提到：“她時常夢到你關於牧羊人的預言。”

　　我搖頭，不無遺憾：“我已經無法為她作出更多的預言了。“

　　阿瑞斯說：“阿波羅，無須抱歉。”

　　我想說……

　　我說：“我去那裡看看。”

　　我說：“請以福玻斯稱呼我吧。”

　　我松開了阿瑞斯的手。

　　我想說……

　　我走向一個光點，阿瑞斯想必正在走向另一個。

　　我想說……

　　又有人在我耳邊輕聲念詩了。

　　J'ai longtemps habité sous de vastes portiques.

　　我想說，在那個夜晚，是我。

　　我想說……

　　忽然之間，我的心劇烈跳動起來，我不止衝動，膽怯，不止躊躇，我還擁有嫉妒，憤懣，瘋狂，恨意。我擁有我不該有的所有低等的品性。

　　我的手腳愈漸冰涼，我可能要死去了……

　　我還活著，我的眼眶發熱，喉嚨發癢，全身滾燙。

　　我停在了那光點前，那光點並沒有比先前更大，但是我從裡面卻看到了阿南刻的女兒們，我看到命運的三女神木然地立在光亮處。

　　阿瑞斯的聲音從我身後傳來：“福玻斯，你那裡有什麽嗎？”

　　我答道：“這裡是死路，我想我們該找另外的出路。”

　　我轉過了身去，把命運掩在了身後：“你那裡又有什麽？”

　　他說：“我不知道，那光點裡什麽都沒有。”

　　我不停問：“你在哪裡？”

　　他不停回答：“我在這裡。”

　　我找到了他，我們向著同一個光點走去，那光點裡確實什麽都沒有，但是那光點越來越大，越來越亮，我們走出了黑暗了，我們又回到了那熱鬧的雅典集市上了！一個男孩兒撞到了我身上，不等我看清他的樣子，他已經跑開。阿瑞斯驚呼：“厄洛斯！”

　　他向那男孩兒跑去，我跟著。

　　厄洛斯的黑發在人群中忽隱忽現。

　　我想，我徹底地失去了我的神性。

　　※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

　　詩是波德萊爾的詩《La Vie antérieure》，中文譯名可能叫《前世》？

Top