我聳聳肩：“你非要知道我也沒辦法，嗯……這個扇語翻譯出來，大概就是‘你看那個蠢材’的意思。”

　　和男女仆們呆了這麽久，我的英語算是進步了一些，但是也不足以讓我用貴族的委婉表達方式把這個扇語用英語翻譯出來，隻好選擇了最簡單直白的那一個。

　　我還以為安妮會生氣，誰知道她悻悻地說：“好吧，我就知道艾麗卡和伊莎貝爾那兩女人走在一起就不會有什麽好事。”

　　“聽起來是個西班牙人。”我說。

　　“她說自己是西班牙貴族後裔，哼，誰知道呢，說不定是某個私生子的後代呢！”

　　“那難怪了，西班牙女人最懂扇語了，扇子在她們手中，就像劍在戰士的手中。”

　　安妮生了好一會悶氣，一跺腳：“不行，我不能就這麽讓她們比下去，想想看，我就在她們身邊，卻看不懂她們的扇語——說不定她們正在光明正大地嘲笑我！不行，我晚上偷偷過去找你，你一邊教我法語，一邊教我這個。”

　　“我的上帝！”我整個人都差點嚇得跳起來，“你瘋了麽！你都是伯爵的人了，跟在那群人中間，遲早會掌握法語的，半夜三更地還來找我，被別人看見我倆都完了！”

　　安妮這女孩子比我還倔強：“你沒看到克裡斯汀嗎？她來到伯爵身邊一年多了，一直被其他人排斥嘲笑，就因為她不能熟練說法語。我不管，如果你不來，到時候我去了弗裡古也不幫你給埃爾維斯伯爵遞交請願信。”

　　接著她還反過來安慰我：“放心，伯爵這幾天心情都不太好，晚上睡覺的時候隻召喚貝阿特莉克絲，不會有人知道的。”

　　一聽到那個瘋子心情不好，我背後的傷疤仿佛都隨之隱隱作痛起來：“你知道他心情不好還敢……嗯？這才幾天啊，他就不召見你啦？”

　　“夠啦，你閉嘴吧！”安妮有些惱羞成怒，“聽說是新來的歐羅巴新娘在來莊園的路上遇到了強盜被搶走了，估計是找不回來了，所以才搞的伯爵非常的惱怒。不過，貝阿特莉克絲安排的迎接舞會是不會取消的，我的裙子都準備好了，你一定不能給我搞砸了！”

　　明天星期五不更新~看電影去了~

　　麽麽噠小可愛

　　第12章 舞會（上）

　　對於任何一位能夠進入社交場合的貴族女子而言，舞會是最殘酷的戰場，她們在這裡爭芳鬥豔，奪取男人熱烈的注視和欣賞。上流社會的生活從來是一出最殘酷的戲劇，每一個人都參與其中，無法喘息，既挑剔別人也被他人所挑剔。構成這出戲劇的法則沒有任何明文，卻潛藏在每個人的一舉一動甚至衣服的每一處褶皺裡。在這樣的競爭中要勝出需要付出極大的努力，成為笑柄卻只需要一步甚至一句話的錯誤。

　　安妮要面對的雖然不是上流社會的暗流洶湧，但想要在貝阿特莉克絲的舞會上博得出彩，卻一樣有著種種在我看來不可逾越的困難。

　　第一件也是最重要的一件事就是服飾要足夠精美，而且不能是已經出現過在眾人面前的服飾；配飾也必須符合主題，在我看來這已經是最大的困難了——安妮一個生長在偏遠莊園的女孩子，去哪裡找這樣的裙子和飾品？

　　安妮卻對這最大的困難顯得信心十足，她說：“那些是我而不是你應該考慮的事情，你要做的就是教我怎麽在那個場合裡表現得比所有人都好”。

　　這女孩子為了一鳴驚人所爆發的勇氣和毅力就是我也不得不佩服——為了獲得半夜偷偷從建築的一側走到另一側的機會，她甚至不惜把自己弄得感冒，獨自一人被“發落”到了一間獨立的小房間，從而能夠免於其他女侍的監視；這還不算，在漆黑的夜裡，她還得一個人躲過提著油燈的巡夜男仆，穿過長長的走廊才能到我們秘密約定的地方，而每個晚上，我都是提心吊膽地躲在梳妝室後面的小房間裡，將窗簾拉得一絲光都不能透出去，然後屏息靜氣地等待鵝卵石劃過檜木門時的細細聲響。

　　安妮需要接受的訓練實在太多，從簡單的法語，到接受紳士們邀約共舞時應有的禮儀姿態，再到跳舞時的一顰一笑，甚至扇子伸出去收回來時候的一個手勢和一個角度……還好安妮的目標不是比過貝阿特莉克絲，不然每天區區兩個小時的訓練時間是根本不夠的。

　　隨著一天天的訓練，安妮看我的眼神也漸漸地詭異起來，終於有一次，我實在吃不消她那種似乎探究又似乎幽怨的神情了，直接問她：“你到底怎麽啦？”

　　安妮遊移不定的目光從我胸口一掠而過，說出了一句讓我以為我幻聽了的話：“埃德蒙，說真的，你真的不是女扮男裝吧？”

　　“你需要親身驗證一下嗎？”我翻了個白眼，沒好氣地說。

　　“唔……”

　　這妮子拿扇子半掩著面容，定定地瞅著我，然後，然後——

　　——然後她真的伸手“驗證”了一下！

　　“……”

　　這回，輪到我目瞪口呆了。

　　上帝啊，聖母啊，我，路德維希·弗朗凱蒙·埃德蒙子爵，路德維希斯堡出了名的花花公子，竟然在淪落到異大陸之後，被一個女人——就這麽直接地揩油了？

　　以歷代埃德蒙祖先的名義發誓，有生以來，從來只有我調戲別人的！

　　更過分的是，在做出這個舉動之後，安妮皺起了小巧秀氣的眉頭，嘀咕了一句。