“沒有。”切斯特說，“這裡空空如也……不是說這裡什麽東西都沒有，而是沒有任何與馬戲團團長的死亡有關的東西。”

　　西列斯也打量著這個帳篷。

　　整體上，馬戲團仍舊有一大一小兩個帳篷。他們現在都在大的帳篷裡面。小帳篷裡面有什麽，他們都有所猜測。

　　不過，大的帳篷裡，就只是正常的馬戲團“應該”有的那些東西。

　　道具、服裝、配飾、籠子裡的動物……看起來像是獅子。獅子正用警惕的目光瞪著他們這群陌生人。帳篷裡的東西有許多，他們甚至有些無從下手的感覺。

　　“有馬戲團的其他人在嗎？”西列斯問。

　　瑪麗說：“他們都被邁爾斯帶走了。”

　　西列斯略微詫異地得知這一點。他想，這顯得有些奇怪。

　　既然邁爾斯已經知道他們要調查這事兒，那麽總應該將這些證人留下來。但是，他卻只是將一個空蕩蕩的帳篷留給西列斯。

　　西列斯的心中再一次想到那個問題：邁爾斯究竟知不知道幕後黑手們的計劃？他是在有意無意地配合嗎？

　　小醜的暗示給西列斯提供了一條前所未有的思路。

　　他沉思了片刻，隨後驟然回過神。他問：“你們有找到過……任何與帳本有關的東西嗎？”

　　馬戲團在黑爾斯之家經營多年，理論上應該有一本帳本用來記錄這些年的收益。西列斯想要得到這本帳本，主要是希望能夠調查出那名幸存者的身份。

　　以及，其中可能隱藏的，馬戲團與黑爾斯之家的聯系。

　　切斯特搖了搖頭。

　　西列斯微微皺眉，他在心中歎了一口氣，心想，就知道不會這麽容易。他轉而問：“死者的房間在哪兒？”

　　“帳篷最深處。那兒……”阿爾瓦回應，然後皺了皺眉，“有點惡心，堆滿了垃圾、廢料和亂七八糟的東西。我們翻過一遍了，沒什麽有用的東西。

　　“對了，倒是有一些黑爾斯之家的紀念品，還有無燼之地的特產之類的。不過帳篷裡出現這種東西……應該也不算奇怪吧？”

　　西列斯意外地聽到這種說法。

　　紀念品、特產……這些始終生活在無燼之地的人們，他們會購買這些東西嗎？不過，也可能是其他人贈送的。

　　不過，阿爾瓦突然開口讓西列斯想到之前他思索的事情。他便問：“對了，阿爾瓦，你知道博內特版本的無燼之地地圖上，那座科倫娜峽谷嗎？”

　　“呃……”阿爾瓦露出了一瞬間不自然的、尷尬的表情，隨後他迅速地掩飾了這種表情。

　　但他實在是太年輕了，因此那種不自在的感覺瞬間引起了其他人的關注。

　　面對每一名同伴投過來的目光，阿爾瓦最後還是屈服了：“好……好吧！我也只是聽說過……不管怎麽說……教授，您居然能發現這個錯誤！太厲害了！”

　　“錯誤”。這個說法幾乎令在場每個人的瞳孔都縮了縮，瑪麗的反應尤為明顯。

　　“什麽錯誤？”切斯特困擾地說。

　　“呃……雖然我也覺得博內特祖父做的事情有點誇張了，但是……唉，怎麽說那也是我的祖先……”阿爾瓦嘟囔著說，“總之就是……

　　“當初科倫娜祖母被博內特祖父氣壞了，想要離開他。於是博內特祖父突然一下子明白，自己過去這麽多年實在是太忽略家庭了。

　　“所以他就……他就利用自己當時繪製的地圖，想要討好祖母。”

　　西列斯低沉地說：“那就是科倫娜峽谷的由來。”

　　“是啊。”阿爾瓦說，“祖父大概是想要用那種辦法來跟祖母表白吧，挽回祖母的心意。不過那個時候已經來不及了。”

　　場面突然凝滯了片刻。

　　瑪麗幾乎目瞪口呆，她說：“這就是地圖上的錯誤？！這就是……這就是那個錯誤？！”

　　阿爾瓦困惑地說：“什麽？”他頓了頓，“啊，如果你是說這個錯誤的話……哈哈，其實當初很多人都知道，因為祖父是故意這麽做的。

　　“祖母也把這件事情告訴過後人和一些朋友，當做談資。心型峽谷……怎麽可能真有心型的峽谷。只是特地為了祖母才繪製出來的。

　　“把一座心型峽谷命名為祖母的名字，有點浪漫又有點老土，不過也真的是祖父會做出來的事情……”

　　他的聲音慢慢變得微弱，最後消失，因為瑪麗正用一種十分可怕的目光瞪著他。

　　最後，阿爾瓦十分摸不著頭腦，小聲地問：“怎麽回事？”

　　西列斯轉頭問琴多：“心型峽谷是什麽時候確切出現的？”

　　琴多皺起了眉：“讓我想想。”

　　瑪麗的臉色十分蒼白：“所以這就是‘地圖上的錯誤’。這就是那個錯誤！這居然就是那個錯誤！不存在的……”

　　“不存在的峽谷！”阿爾瓦連忙接話說，“是的，但是……”

　　“你知道‘不存在的城市’這個傳聞嗎？”西列斯問他。

　　地圖繪製者博內特的後人。博內特版本的地圖上的錯誤——一個“錯誤”。

　　“什麽？”阿爾瓦困惑地說，“什麽不存在的……啊！我知道了，你們曾經說過這件事情。”

　　“不，不是這樣……”瑪麗說，“我們的意思……”

　　她看起來有些不知所措，就仿佛有什麽根深蒂固的想法被動搖了。