他的話被打斷了，赫敏的聲音一下子尖了起來，“你說什麽，火龍？！”哈利也暈暈乎乎地看著他，“火龍？”他用一種虛無縹緲的聲音慢慢地說，“你說我們第一個項目面對的是火龍？”

　　“哦，我認為你們需要提前去見見自己的對手。”西裡斯說，面上隱隱透著點興奮，“當然，火龍並不算什麽，我相信自己的教子教女可以順利地完成挑戰。”他驕傲地說，但又馬上換作一種嚴肅的口吻，“我要和你們說的事，要比火龍更為重要。”

　　“是卡卡洛夫，”他說，“哈利，安妮，他是一個食死徒。”

　　“知道——他——怎麽？”

　　“他原先被捕過，跟我一起被關押在阿茲卡班，可是他被釋放了。我敢說正是因為這個，鄧布利多今年才要在霍格沃茨安插一個傲羅——就是為了提防他。當年，就是穆迪抓住卡卡洛夫，把他關進阿茲卡班的。”

　　“卡卡洛夫被釋放了？”哈利慢慢地問，他的大腦艱難地吸收著又一條聳人聽聞的消息，“他們為什麽要釋放他？”

　　“他配合魔法部做了不少工作，”小天狼星怨恨地說，“他說他認識到了自己的錯誤，然後他說出了許多人的名字·····…他把一大批人投進了阿茲卡班，頂替他的位置·····我可以告訴你，他在那裡人緣壞透了。據我所知，他出去以後一直在給他那個學校的學生教授黑魔法。你們兩個都要離那個德姆斯特朗的勇士遠一點。”

　　“克魯姆？”哈利問道，赫敏在安妮身邊不安地動了動身子，她拉住赫敏的手，安撫地捏了捏，心不在焉地聽著哈利和西裡斯的對話。

　　“所以你認為是卡卡洛夫把我和安妮的名字投進火焰杯裡的？那他還真是會演戲，他看起來氣得要命呢。”哈利說，“我們當然知道他擅長演戲，他不是說服了魔法部釋放他嗎？我和萊姆斯一直在關注《預言家日報》——”西裡斯說。

　　“是啊，全世界人都在關注。”哈利苦惱地說，他已經好些日子沒有痛快淋漓地說話了——他對西裡斯和萊姆斯吐訴苦水，說到人們怎樣都不相信他不是自己報名參加爭霸賽的，還說到麗塔·斯基特在《預言家日報》上胡編亂造，說到他每次在走廊裡經過都受到別人嘲笑——還說到羅恩，羅恩不相信他，羅恩嫉妒他……

　　“是啊，還說到赫敏和你共赴愛河呢。”安妮突然說道，“我想斯基特搞錯對象了。”

　　“你就別調侃我了，安妮。”哈利抱怨道，“為什麽斯基特不找你做采訪呢？你明明也是年齡最小的勇士。”

　　“因為你打敗了伏地魔，是巫師界的救世主。”安妮說，“斯基特不在意我，我反而還輕松一些，我可不想天天被一個記者追蹤調查我的隱私。”

　　“這個救世主誰愛做誰做。”哈利充滿怨氣地說，“我很樂意和他們換，傷疤、名聲什麽的——如果能把我父母還給我的話。”

　　他寧願和他們換，這樣他和安妮就不會受這麽多罪了。

　　西裡斯和萊姆斯沉默著，安妮偏頭看著哈利的側臉，他話說完後便怔怔地看著手中的酒杯，眼眶濕潤。安妮喉間滾了滾，綠眸中閃動著光芒，赫敏緊緊地攥住了她的手，安妮用自己的杯子碰了下哈利的酒杯，灌了一大口熱乎乎的啤酒。

　　“所以，穆迪遭受攻擊也不是意外？”她打破沉默，“有人想阻止他到學校，不然就會妨礙他們的行動。”

　　“穆迪是魔法部最優秀的傲羅，安妮。”萊姆斯說，“沒有人認真地調查了這件事，如果有異常情況的話，穆迪不可能感知不到。”他看了看西裡斯，又道，“而且，伯莎·喬金斯失蹤了，蹤跡在阿爾巴尼亞消失，而那兒正是人們所傳的伏地魔苟延殘喘的地方。”

　　“如果她真的遇上了伏地魔，恐怕凶多吉少了。”西裡斯說，“在學校裡她比我們高幾個年級，是個傻乎乎的家夥，愛管閑事，卻也沒頭腦，這兩點結合到一起就會變得非常糟糕……不管怎麽樣，我想伏地魔已經知道了三強爭霸賽的事情了。”

　　“那卡卡洛夫是聽他的命令才來的？”哈利問，“他們已經碰頭了嗎？”

　　“這我們不能確定，但你們在學校裡也要萬分小心。”西裡斯說，“不管是誰把你們的名字投進火焰杯，他都是有意圖的，如果誰想對你們下毒手，又想這看起來像是一個意外的話，那麽讓你們去參加爭霸賽是最好的選擇。”

　　“是啊，天衣無縫的計劃。”哈利慘淡地扯開嘴角，“他們只要站在一旁看著我被火龍撕碎就行了。”

　　“對付火龍很簡單，哈利，我們只需要一個簡單的咒語。”西裡斯語重心長道，“你要學會運用你的優勢。”

　　“我哪有什麽優勢……也就魁地奇打得好一點，”哈利慢慢地說，“等一下，你的意思是……”

　　“一個簡單的召喚咒，就可以解決你被火龍撕碎的麻煩。”安妮笑道，“哈利，到時候我可要好好觀看你和火龍的生死競速。”

　　……

　　他們快要離開的時候，西裡斯拉住了安妮，英俊的臉龐上浮現出擔憂。

　　“聽著，寶貝。”他對安妮低聲說，“我知道你在斯萊特林會想方設法和一些純血家族的繼承人搞好關系，但答應我，千萬不要和那些食死徒子女過於親密，我說的就是馬爾福、帕金森他們——即使你把他們當作朋友，如果伏地魔真的回來了，你很危險，甚至要比哈利危險，因為你沒有你媽媽的血緣魔法保護。”他嚴肅道，“尤其是盧修斯，我太清楚他的個性了，狡猾、虛偽……伏地魔如果回來，一定會找這些背叛他的仆人，我可不相信他會有勇氣反抗伏地魔。”