她目不斜視地走到了哈利和羅恩旁邊的座位坐下，就好像沒感應到伊莎貝爾的視線落在她身上一樣。伊莎貝爾好笑地搖搖頭，又轉過身看著安妮走到克魯姆面前，和他友好地握了握手。

　　“我是斯萊特林的學院首席，安妮·波特。”安妮溫和道，“有什麽不懂的問題你可以詢問我們的溫蒂·德爾波小姐和雷奧·迪特裡希先生，他們會很樂意幫助德姆斯特朗的學生。”

　　“迪特裡希？”克魯姆的濃眉皺了起來，他用著一種奇怪的口音說著英語，“迪特裡希在霍格沃茲上學？”

　　“雷奧。”安妮朝雷奧點了點頭，後者明白她的意思，從自己的位置上離開，來到了克魯姆身邊俯身和他說德語。

　　安妮看著站在禮堂門口的教師們，斯內普和卡卡洛夫看見對方的表情都不太好看，馬克西姆女士和鄧布利多聊著天，麥格緊緊地抿著唇，看起來很緊張。

　　等所有的學生都進入禮堂，在各自學院的桌子旁落座之後，教工們進來了，他們魚貫走到主賓席上坐了下來。走在最後的是鄧布利多、卡卡洛夫和馬克西姆女士。布斯巴頓的學生一看見他們的校長出現，趕緊站了起來。幾個霍格沃茨學生忍不住笑了。但布斯巴頓的學生一點兒也不顯得難為情，直到馬克西姆女士在鄧布利多的左手邊坐下後，他們才又重新坐下。鄧布利多則一直站著，禮堂裡漸漸安靜下來。

　　“晚上好，女士們，先生們，幽靈們，還有——特別是——貴賓們，”鄧布利多說，笑眯眯地望著那些外國學生，“我懷著極大的喜悅，歡迎你們來到霍格沃茨。我希望並且相信，你們在這裡會感到舒適愉快的。”

　　一個布斯巴頓的女生仍然用圍巾緊緊裹著腦袋，發出一聲無疑是譏諷的冷笑。

　　赫敏眯了眯眼，顯然有些被惹惱了，伊莎貝爾湊近了那個女生說了些什麽，“爭霸賽將於宴會結束時正式開始。”鄧布利多說，“我現在邀請大家盡情地吃喝，就像在自己家裡一樣！”

　　他們面前的盤子裡又像往常一樣堆滿了豐盛的菜肴，其中有幾樣肯定是外國風味的。

　　“那是什麽?”羅恩問，指著大塊牛排腰子布丁旁邊的一大盤東西，看樣子像是海鮮大雜燴。

　　“法式雜魚湯。”赫敏說。

　　“好家夥。”羅恩說。

　　“這是法國菜，”赫敏說，“我前年暑假的時候吃過，味道很鮮美的。”

　　“我就相信你吧。”羅恩說著，給自己盛了一些黑布丁。

　　“朱利安！”伊莎貝爾喊著離她不遠處的朱利安，後者回過頭笑眯眯地看著她，今天他換回了自己真正的髮型——金燦燦的卷發，朱利安睜著湛藍色的眼睛天真道，“怎麽了，我親愛的堂姐？”

　　“幫你親愛的堂姐牽牽線。”伊莎貝爾說，朱利安的笑容收斂了些，“我就知道你沒安好心。”他氣呼呼道，“怪不得你當時不讓我去布斯巴頓念書，你早就和大…和院席認識了吧？”

　　“誰讓你姑姑鄰居家的赫敏姐姐也是霍格沃茲的學生呢。”伊莎貝爾輕快道，“要不是她，我就錯過了一個結識新朋友的機會呢。”

　　“赫敏？赫敏·格蘭傑？”朱利安不可思議道，“你和她是鄰居？那你怎麽不告訴我？”他頓了頓，又哼道，“聽說她是麻瓜出身，和院席關系不錯，你是通過格蘭傑認識的院席？”

　　伊莎貝爾聳了聳肩，“所以我需要我親愛的堂弟為我牽牽線嘛。”

　　朱利安翻了個白眼，不打算理她了。

　　“請問這碗雜魚湯你們還吃嗎？”

　　鄧布利多說話時發笑的那個布斯巴頓女生終於把圍巾摘掉了，她來到格蘭芬多長桌桌尾，一頭長長的瀑布似的銀亮頭髮垂到她的腰際，她有著一雙湛藍色的大眼睛和一口潔白整齊的牙齒。

　　羅恩的臉一下子漲得通紅，他呆呆地望著她，張開嘴巴想回答，可是隻發出了一些奇怪的小聲音，好像喉嚨被卡住了似的。

　　“好吧，你端去吧。”哈利說，把盤子推給了那個女生。

　　“你們吃完了嗎?”

　　“吃完了，”羅恩喘不過氣來地說，“吃完了好吃極了。”

　　那女生小心翼翼地端著盤子，走向拉文克勞的桌子。羅恩仍然睜大眼睛盯著那女生，就好像以前從沒見過女生一樣，哈利笑了起來。這聲音似乎使羅恩突然醒過神來。

　　“她是個媚娃！”他嘶啞著聲音對哈利說。

　　“這樣說是不禮貌的，羅納德。”赫敏臉色緩和了下來，她看著芙蓉回到了自己的座位上，下意識地嘖了一聲，“我倒是沒看到別的男生也這麽盯著她看，羅納德，你的定性太差了。”

　　她可是你未來的大嫂啊。

　　實際上，她說得一點也不對。也有其他的男生在看到芙蓉的時候像羅恩這樣變得呆呆的，似乎連話都忘記怎麽說了。

　　“我說，那女生真是不一般！”羅恩說，一邊側過身子，使自己仍然可以清楚地看見她，“ 霍格沃茨就沒有這樣的人物！”

　　“霍格沃茨的女生也不錯。”哈利不假思索地說。秋·張坐的地方正巧與芙蓉隔著幾個座位。

　　“這是什麽？”瑞查爾端詳著面前的一盤放滿了洋蔥絲、像面疙瘩一樣的食物。

　　“那是德式乳酪面。”艾莉亞說，“你可以嘗嘗。”

　　安妮皺著眉看著面前的一盤法式焗蝸牛，把它推得遠了一些，“大人不要嘗嘗嗎？”瑞查爾道，“不了，我不能接受這種生物變成餐桌上的食品。”安妮無奈扶額，“蝸牛這種東西我看著就犯惡心。”