我翻譯時，是有所刪減的，尤其是誇我的，或者比較敏感的。比如避開了家人問及男朋友的問題，為了不露餡，翻譯金老師的話時，我會補充關於男朋友的話題。

　　“景夕從小到大，喜歡他的人都不少，”我媽也擔心我交男朋友，“我說的是那種喜歡。”

　　我翻譯給金老師的是：“我媽是在說，系裡的人喜不喜歡我，她怕受欺負呢。”

　　“系裡的人，都喜歡景夕的，她這麽可愛呢。”金老師這樣的回答，被我翻譯成：系裡的人，無論男女，都挺喜歡我的，不是那種喜歡。

　　家人是希望我還是回國找男朋友，分明還是有繼續的意思，“媽，金老師只是我的老師，沒有責任和義務做什麽，咱們能不能不要再說男朋友的事了？我在韓國沒有交男朋友，也沒打算交的。”

　　我這輩子，都不會有男朋友了。

　　“怎麽了？”金老師注意我情緒激動和家裡人說話，溫柔地問我，看她還有些茫然的表情，我突地心疼，作為我的女朋友，她完全不知道我們再談什麽，我覺得這對她，是一種傷害，“沒說什麽，”我笑著說，“你今天真是漂亮，真讓人心動。”我用韓語突然告白，她的臉頰有些紅，她抬手掩唇，輕輕咳嗽了一聲。

　　“你看你這孩子，急什麽，”我媽見我急了，才終止了話題，解釋，“也沒說別的，就是想著老師是過來人……”

　　“媽~”我打斷了她，“聊別的吧。”

　　“聊了這麽久，口渴了吧，洗點水果吃。”我爸主動說，“景東，你去洗點水果。”從剛才就安靜的林景東嗯了一聲，走幾步回頭叫我，“景夕，一起去呀。”

　　“不去。”我不要離開金老師，金老師看出來林景東在叫我，推推我，示意我可以去。我不情願，才起身，林景東洗水果，我在旁邊幫忙，間或還幫著他們翻譯。

　　“蘋果要削一下。”我攔住往上端水果的林景東。

　　“直接吃唄，削平果多麻煩。”林景東笑呵呵地說。

　　“又不用你削，麻煩什麽？”我懟他，他就一直笑。即使削蘋果，我還是沒忘記金老師，生怕父母為難她，生怕她會因為聽不懂而尷尬，這一分神，鋒利的刀刃直接割破手指，我舀唇才忍住沒叫出來，“別動，割的好深。”林景東大嗓門，驚動了那邊的三個人。

　　“怎麽這麽不小心啊？”我媽也是心疼地問我，還是我爹比較冷靜，“割破了，先用水衝衝，景東也是，讓你洗水果，怎麽讓你妹妹弄了？”

　　“是她非要削平果的……”林景東無辜地說。

　　金老師也跟著一起過來的，但站在旁邊沒動，家人圍著我，我偷偷看她，她明顯心疼的眼神，我知道，她想靠近，但卻不得不保持著距離，這種感覺，真叫人難過，“沒事的。”我掙脫，走向金老師，“我削的，好看嗎？”我拎起那一長條蘋果皮，是跟著金老師學習的技術，韓國人削水果真的挺厲害。

　　金老師笑了笑，“恩，厲害呢。”她說話的聲音有些抖，說完就轉身去洗手間了。

　　盡管沒看見她落淚，但我卻感覺到了她的心疼，即便她掩飾。趁著那三人，一個洗水果，一個削水果，一個擺盤的功夫，我也跟著進了洗手間。

　　門虛掩，我推開門進去，將門關上。金老師的眼睛，還有些紅，我走到她跟前，什麽都說不出，她牽起我的手，呢喃著問：“很疼吧？”

　　我很想輕松地說不疼的，但仰起頭，對上她詩潤的眸子，淚水也忍不住滑下來，“不疼的。”我還是堅持這樣說，“你別哭，看見你哭的樣子，是我最疼的時候。”我的心，真的會有撕裂的疼。

　　“一樣的。”金老師抬手抱了抱我，“我不在的日子，照顧好自己，你受過所有的傷，在我身上，都會疼痛加倍。”我還沒有說更多，金老師卻在深呼吸之後，放開了我，輕聲說：“我要走了，不許出來。”我死死抓著她，明知道沒有任何意義，卻根本做不到放她離開。

　　“放手。”她稍微用力拽我的手，我就用受傷的手去抓她，“不要~”我哭著，低低地求她，“我不要你走~別走~”我用盡全身力氣，指尖的血，潤透了她的衣角，她舀著唇，半晌別過頭，顫聲道：“景夕~”她抬手捂著唇，根本說不出話。

　　她的淚水滑落，砸到我的手背上，我像是被燙到，心疼得瞬間麻了，手也無力地放開。

　　作者有話要說：

　　我這輩子，都不會有男朋友了。

　　讀者：恩，你有女朋友。

　　最後那幾段，配上音樂《春嬌與志明》，真的很好哭。

　　我們那麽愛，愛的那麽深，上帝會被感動嗎？

　　狼崽們一定要幫我都宣傳嗷，喜歡廣播劇的，有關注圍脖的，有朋的，就幫我問問那些製作廣播劇能不能做我的書，我也會問問的，希望可以出劇讓你們聽嗚嗚。

　　第52章活該

　　本文一定HE，本文雙潔。

　　怕你們看不見我在這裡再說一遍。OTL

　　其他或許有雷點的可能，我在文案標了，記得看一眼。

　　——

　　“你走吧，給你3分鍾，”我哭腔，斷斷續續地說：“你要走得快一點，要不然，我怕我會把你追回來。”我背對著她，聽見細細碎碎的聲音，她應該是在整理自己。

Top