“那個猶太阿婆看你不順眼很久了。”阿德萊德吹吹信封口袋，“她叫什麽來著?哦對，波普，我覺得她一定非常想當首席法官。”

　　格瑞塔揚眉，她優雅地伸開手臂，彈煙灰，“還有兩個可能出手的變量。”

　　“但現在的總統是洛茜。”阿德萊德歪歪腦袋，“雖說三巨頭，裡斯本-黑爾-羅雅爾，但人家也有自己的小九九，不是現任總統，就是不頂用，即便是現任，也未必頂用。”

　　格瑞塔在這時掐了煙，即便那根蜜桃味特供雪茄隻抽了一半，“還可以，不完全是個小廢物，及格分還是有的。”

　　“什麽玩意。”阿德萊德敏銳地想起格瑞塔和弗萊婭前段時間的那通電話，很想挑起來用言語和科普的力量教訓一下格瑞塔，又不得不把話憋回心裡。

　　這導致她抿著紅唇，用哀怨地眼神瞅著格瑞塔。

　　“外婆暫時給你六十五分吧，”和路易莎不同，格瑞塔喜歡以外婆自居，“衝你很可愛的份上，額外給你五分。”她坐正，不再懶散。“好久不見，阿黛。”

　　“我可以走了嗎?”阿德萊德從桌上滑下來，“我有個首映，在加州。”

　　如果跑得快，她還是可以趕上唱彩蛋的環節。

　　“百靈為誰而歌?”格瑞塔忽然問，語句有故弄玄虛之嫌。

　　“我?”阿德萊德下意識指了下自己。“我為我自己而歌。”

　　“你覺得，人們允許你唱出你想唱的聲音嗎?”格瑞塔問，“講述你想講的故事嗎?”她雖已年邁，但眼睛仍舊有神，像鷹一樣，銳利凶狠。從面相看，她從不是溫柔女人，她擁有很凶的吊稍眉和鳳眼，即便有時擺出和藹模樣，背地裡仍有禿鷲給她起外號，說她像修道院裡的老修女——凶巴巴的那種。

　　阿德萊德正想開口，格瑞塔又說，“為什麽你筆下的瓊恩，會變成喬恩?”

　　這下阿德萊德沉默了。

　　“現在我再問你，你覺得，你能唱你想唱的歌，講述你想講的故事嗎?他們允許你開口嗎?”格瑞塔又問。

　　“你想說什麽?”阿德萊德走到法官席前。

　　“藝術與創造，從不是獲取權力的途徑，甚者，你有權力，有話語權，有發出聲音的許可，你才擁有真正的藝術和創造。”格瑞塔稍前傾些身，“一首歌，一部電影，一部劇，就像……”她指著玻璃煙灰缸裡未完全熄滅的雪茄，仍有淡淡煙霧，“這煙，什麽都承載不了，甚至，無法承載你想傳遞的情感，你想傾述的心事，因為你現在仍是女人，作為附庸，你只能作別人的喉舌。”

　　她托著阿德萊德的下頜，往著女孩那年輕臉龐，“美麗不是權力，權力，是權力，僅僅是權力。”

　　阿黛想說些什麽，而她豎起手指，噓了聲，“不要和我談自由，你現在沒有自由，沒有選擇的自由，沒有自我，你唯一的自由是，做你該做的事，這個世界就這麽殘酷，你生在這樣的家庭，是這樣的出身，你無法選擇，既然受我們恩惠與庇護，這是你所應付出，所應/犧/牲的，即，”她停頓片刻，“做一個人，去掌握前進方向，改變這個社會。即使你此生不再有歌唱的機會，更多的百靈可以唱自己想唱的歌。”

　　“言盡於此。”格瑞塔又恢復成笑眯眯的樣子。

　　“你憑什麽干涉我的自由?”阿德萊德回過神，她心裡隱有觸動，卻無法用言語表述，很快，卻又震怒，“誰給了你的權力?”

　　“我就干涉了你的自由。”格瑞塔慢條斯理地，“我賦予我的權力。”

　　“我其實想過。”阿德萊德忽然說，她撐著桌，以求和格瑞塔平視，“但這是一艘很像泰坦尼克號的船，我不知道它會不會沉，更不知道何時會沉，會不會在我有生之年沉沒，無一生還。即便僥幸沒有沉，這是一個男人主宰的社會，社會全體，所有男男女女，對女人的要求是格盡職守——生孩子照拂後代為一個弱智腦癱男人無私奉獻成為沙包和社會減壓閥的職守——我的下場也將是鳥盡弓藏，卸磨殺驢，所以……”

　　她引用白瑞德的經典對白，“老實說，親愛的，關我甚事。”

　　“這是義務。”格瑞塔依然俯視她，高高在上，“你的義務，無論是否會有飛鳥盡良弓藏的那天亦或是無人生還……”

　　“這是你的命。”格瑞塔看了眼表，“你要學會認命。”

　　“我可以走了嗎?”阿德萊德氣得一張俏麗的臉煞白。

　　“不可以，先教教你什麽叫習得性無助，公開課101。”格瑞塔掏出隨身小鏡子，開始給自己打扮，“我要開庭，你自個兒先找個牆角生悶氣去……”

　　“媽，你看她！”不料阿德萊德那個兔崽子電話已經打出去了。

　　格瑞塔想起弗萊婭就頭痛，瞬間連腦袋仁都是疼的。

　　她眯起眼，“還是沒斷奶的小貓，四處找媽媽呢。”

　　“你要教我習得性無助，”阿德萊德當然沒有真的撥號，她裝模作樣地假裝自己掛了電話，擺出一副無辜可憐模樣，故作天真爛漫，“習得性無助不就是我要回家找我媽嘛。”

Top