字幕組的成員大部分都是兼職在做的，所以當得知小王有了新的工作調動，騰不出時間後，大家紛紛表示理解。

　　食人俸祿，忠人之事。

　　小王這是下定決心要肩負起照顧栗總的責任了。

　　先從整理吳姨方才所說的飲食禁忌開始，歸一歸類，基本就是紅肉、海鮮和油脂含量高的蔬菜不能吃，然後做菜的口味要清淡，以鹽和醬油最為穩妥。

　　可是這樣做出來的菜真能好吃嗎？

　　今天她炒的這道蘆筍豆乾就隻發揮出了平時水平的兩三成，擱點胡椒或者椒鹽提味兒才是這道菜的靈魂所在，可惜栗大小姐碰不得帶有刺激性的食物。

　　看來廚藝這方面她還得多琢磨琢磨，尤其是無需借助調料，僅依托刀工、火候等步驟展現食材風味的能力。

　　心存疑惑，止步不前的時候，她通常會去網上翻翻帖子尋求答案。

　　“生活助理”這個關鍵詞顯然檢索范圍太小，因而她想了想，還是將“保姆”輸入框中。

　　隨意瀏覽之下，一篇名為“從翻譯到保姆，從保姆到女主人的驚天逆襲”的帖子引起了她的注意。

　　帖子下面的討論熱度很高，想必是因為這堪比小言的惡俗發展，但對王語非而言，值得參照的是發帖人和她一樣，並非專職的家政保姆出身，但最後獲得了雇主的認可。

　　咳咳，爬上人家的那什麽，也是認可的一種形式嘛！

　　第14章 臭皮蛋

　　發帖人是個西班牙語的翻譯，畢業沒多久就接到了一份扭轉人生的大工作——給一支球隊新賽季引進的西班牙籍外援做翻譯。

　　當天晚上，她緊張得一整夜沒合眼，擔心自己學藝不精、語法生疏沒法和人搭上話茬，更何況她對那項冷門運動一無所知，涉及到專業術語該怎麽辦！

　　但這些故事帖中不出所料總是包含一個低到塵埃的開局、一個陡然飛揚的轉折，以及一個人生贏家的結局。

　　見了面後，樓主驚喜地發現，那個外籍男人超級nice，對她非常溫柔！！

　　而且長得太tm帥了！！

　　因為這項運動在中國的國民度不高，所以外援的薪資沒有離譜到幾百上千萬，球隊給他租的也是普通的公寓宿舍。

　　樓主這個兢兢業業的小翻譯不得不身兼多職，又得購買生活用品，又得幫點外賣，天然氣壞了、保險絲熔了，全得她出馬找維修人員。遛老外就跟遛大型犬似的，總關在家裡可不行，必須時不時帶他出去外面遊玩，陪吃陪喝陪玩陪聊，比三陪還多奉送一陪！

　　這麽一來二去，她在無形間融入了該名外援的生活。

　　其實看到這裡，小王有些想點叉叉退出去了，甭管是捏造還是現實，這個翻譯的故事和她現在的處境大不相同。

　　栗大小姐才不是必須依賴她才能存活，是她自己多事見不得人家活得這樣敷衍、這樣糟糕。

　　然而，帖子提到了一個細節，又將小王的興趣拉了回去——

　　「俗話說得好：

　　抓住一個人的心，首先要抓住他的胃。

　　這俗話雖然忒俗了點兒，但樓主親鑒，古人誠不欺！！

　　就拿我家那位來說，外國人不是都把我們吃的臭豆腐、醉蟹、皮蛋之類當成黑暗料理麽？

　　他吃了小半塊皮蛋後果真吐出來了，說這什麽臭熏熏的玩意兒！

　　我就非不信邪，費盡洪荒之力研究了一道石鍋皮蛋蝦滑，你們猜怎麽著？

　　我們結婚三年了，到現在他還是每天每天纏著我問，什麽時候給他做，百吃不厭！！」

　　石鍋皮蛋蝦滑？

　　王語非一下把眼睛瞪圓溜了，混沌的大腦像被雨刷器掃過一樣，突然一片敞亮。

　　用皮蛋釣金龜婿什麽的，還真是聞所未聞啊......

　　不過人老外似乎就吃這一套！

　　小王細細思量之下，盡管她和這個小翻譯的出發點不同，但為著讓吃個飯跟小雞啄米似的栗總能多吃兩口，她也確實應該做些討喜的菜色，包含“新意”和“心意”這兩層。

　　消除心事一樁。

　　打了個睡意濃濃的哈欠後，王語非開始做那每日例行之功課。

　　「10.21 周四」

　　剛起了個頭，筆觸滯澀得令小王不知道往下寫啥好，因為今天發生的事沒有哪件能夠彰顯栗總對她的愛意，難道是立項之初，她的調研課題就設錯了？

　　她或許太過偏信栗二小姐一家之言，沒準人家栗總對她壓根兒就沒意思。

　　唔，不論如何，還是照實記錄為好。小王將本子翻到最後一頁，如果是反面例子，那就反過來記吧。

　　「10.21 周四

　　栗總指出我在馬桶圈上掉的頭髮並讓我清理，

　　我不小心用了她的碗，她說直接丟掉就好，

　　她讓我買車內吸塵器，暗諷我脫發。

　　我今天搬去她家住了，她的意思是給我提供一個高效的工作環境。

　　晚上她好像（？）沒吃我做的菜，

　　冷漠是一方面，今天我還發現她有點毒舌。」

　　一氣呵成地寫完，小王自己都笑了。

　　瞧！記下一個人的缺點果然比挖掘一個人的優點容易太多！

　　昨天她絞盡腦汁寫了三行短句，今天她信手拈來六行長句，還是在省略了很多細節和感受的基礎上。

　　把這些關於栗大小姐好的、不好的全記錄下來，還是挺有趣的。

Top