凌溯只是半跪在莊迭身旁，和他一起翻找酒館老板的保險箱。但Z1一點也不懷疑，如果自己在這一刻攻擊對方，只怕多半會在瞬間被乾淨利落地拆成意識碎塊。

　　隔了幾十秒，Z1自己也得出了同樣了答案，無奈地笑了一聲：“說得對……”

　　他也不再去思考那些毫無意義的問題，和催眠師一起，專心搜查起了酒館的其他區域。

　　……

　　半小時後，這間臨時清空的酒館徹底被翻了個底朝天。

　　“我找到了一些硬幣，還有不少來喝酒的客人遺落的物品……不過面值都是模糊的，背包也打不開。”

　　催眠師把找到的東西一股腦倒在櫃台上：“所有帶文字的物品倒都清楚，只不過我們都不認識。”

　　他一邊說，一邊拿出幾個筆記本、兩張報紙和一摞大小各異的紙張，交給凌溯。

　　凌溯接過來，打了個響指點著櫃台上放著的煤氣燈，又順手給自己拖過來一把酒館老板專用的舊帆布躺椅：“你們繼續。”

　　說完，他就調節好躺椅的角度，優哉遊哉地窩在裡面當起了人肉翻譯。

　　翻譯過幾張毫無意義的票據和記帳本練手之後，凌溯的熟練度也找回了許多。

　　他的速度非常快，凡是被他閱讀並理解過的內容，都在被放下時變成了相似字體的中文。

　　Z1還留意到，凌溯在進行這項工作的時候，後台也依然是未啟用狀態，沒有觸發任何“繭”的輔助功能和程序。

　　“我找到的東西也差不多。”

　　Z1收回視線，把收集起來的東西放在櫃台上：“大部分客人的個人物品都沒辦法查看……我找到的文字資料也放在那裡面了。”

　　Z1指了指凌溯正在翻譯的那一堆資料：“這裡面應該有幾張是貼在牆上的，我們也複製下來了。”

　　在凌溯和莊迭搜查櫃台時，Z1和催眠師也對整個酒館進行了全面的搜索，只是幾乎沒找到什麽有用的信息。

　　酒館中客人遺留下來的物品，要麽模糊不清、要麽無法打開。少部分諸如登船斧、水手刀、霰彈槍之類充分暗示了此處民風剽悍的物品倒是都很正常，被Z1一起收集了過來。

　　除此之外最大的發現……大概就是催眠師累得不行的時候，隨便找了塊地方一坐，恰好將那塊活動的暗板坐開，發現了藏在地板下面的一門炮。

　　考慮到年代的緣故，它的構造還非常原始，只是根堵住一頭的中空粗壯鐵管，裡面塞了不少自製的黑火藥。旁邊還有兩顆被鐵鏈連在一起、不明用途的大鐵球。

　　“鐵鏈彈。”凌溯一心二用地解釋道，“主要用來破壞船帆和打斷桅杆。”

　　“這時候的船，只要沒了船帆基本就不剩什麽動力了，只能在原地一直打轉。”

　　他翻譯了幾份高懸賞金的通緝令，一起放在櫃台上：“這時候就可以從容地放小型快船過去。”

　　凌溯順手畫了個示意圖：“先用飛鉤掛住船舷，頭一批咬著水手斧立刻上船搭舢板，綁住亂成一團的船員，給他們的腦袋都套上麻袋——後面的人用霰彈槍威脅管事的，讓他把所有的財寶和貨物交出來，不然就用圓彈砸爛他們的船板，再用葡萄彈把他們全都打成篩子……”

　　Z1看著現在忽然栩栩如生、仿真到堪比某系列海盜題材電影的虛擬畫面：“……”

　　他已經下定決心，決不追問凌溯不想說的事。但還是控制不住地伸手，悄悄拿過桌上放的那幾份通緝令，仔細對比了上面的畫像和凌溯的臉。

　　“對了！”催眠師看著那些畫面，忽然想起來，“我說這地方怎麽這麽熟悉——飛翔的荷蘭人號，永遠漂泊的死亡之船……”

　　Z1有些茫然：“什麽？”

　　“你沒看過《加勒比海盜》嗎？《海賊王》也行。”催眠師說道，“或者《海綿寶寶》……”

　　“……”Z1額頭冒了點冷汗，“你們的職業……涉獵都這麽廣嗎？”

　　“有什麽辦法？找你谘詢的來訪者看什麽，你就得跟著了解什麽，總不能連這點準備工作都不做吧。”

　　催眠師給出了個無法反駁的理由，興致勃勃的神色卻已經不加掩飾：“我記得那艘船的設定是‘被永遠拒絕在任何港口停泊的幽靈船’吧？不過他們失事的地點好像是好望角，和這場夢不太能對得上……”

　　“嗯。”凌溯單手托著下頜，舉了下手裡的筆記本，“我正在看這個故事。在他們這兒，傳說這艘船會帶來恐怖的海上風暴，吞噬掉遇到的船隻。”

　　他的話音剛落，一道刺目的閃電恰好撕裂濃雲，將窗外照得一片慘白。

　　仿佛近在耳畔的雷聲轟然炸響，滂沱大雨被電光照得白亮，將暗沉的天地連成了一片。

　　窗外的天色已經徹底暗下來，厚雲密布濃黑，壓得人喘不過氣。雨點劇烈撞擊著窗戶，那些樹木幾乎要被硬生生折斷在這場突兀而至的暴風雨裡。

　　相比外面正在肆虐的這場近乎恐怖的海上暴風，酒館內亮著的油燈和溫暖的空氣，反而平靜得更像是場夢中的幻覺。

　　“風暴從海上來。”

　　Z1緊蹙著眉，向外看了看：“先摧毀了我們本該乘坐的那艘船，緊接著就登陸了這座港口……”

　　“不會，這裡沒有什麽超自然的成分。”

　　莊迭似乎猜到了他的想法，從一摞報紙裡抬頭道：“如果產生了‘不被允許進港停泊的幽靈船回來復仇了’這種想法，可以去看隊長書櫃第一排第三本青少年科普讀物……”