還不登入嗎?
(-3-)是不是要下跪求你們?
趕快為了可愛的管理員登入喔。
登入可以得到收藏功能列表
還能夠讓我們知道你們有在支持狂人喔(*´∀`)~♥
《春不曉_薑澄【完結】》第58頁
  陸懷:“......”

  李玉嫻在說什麽?

  她說她想要了解自己?

  不可否認,陸懷有點被這句話觸動到。

  即使她剛才又有點想要逃避,轉移話題,可被李玉嫻再次轉回來時,竟然有些動搖了。

  是啊,被她多了解一點自己不好嗎?更何況,李玉嫻的語氣是那麽稀松平常,不是帶著刻意的探究,更像是單純想要與自己說說話,自然又真摯。

  好像她們已經很像是認識二十年的摯友知己,而非才邂逅兩月有余的泛泛之交。

  “你,朋友多嗎?”陸懷不自覺揪著石縫裡探頭出來的小草,問道:“除了那個鍾可瑩。”

  “不多,怎麽?”李玉嫻答。

  “噢,我以為你閨中密友挺多的。”陸懷努著嘴,將揪出來的草圈在自己手指上。

  “何以見得呢?”

  “電視劇裡的大小姐不都是左擁右簇的嗎,有很多侍女,也有很多門當戶對的大小姐朋友,而且......”

  “且如何?”李玉嫻對陸懷的探究並不掩飾,卻也並未十分熱心的解答,淡然地與陸懷一來一回。

  “而且我覺得你很會的。”

  就是很會啊。

  人好看只是其一,你說她這麽一個七巧玲瓏心的人兒,不僅脾性是一等一的好,就連那與人你來我往的分寸也拿捏得恰到好處。乍一見不好相與,實則卻是將親昵都藏在舉手投足裡,一會兒替你擦擦汗,一會兒摸摸頭,又或是不經意就把人摟在懷裡了,真真讓人欲罷不能......

  “我會?”李玉嫻語氣中夾著些許疑惑:“我會的不多,還是仰賴陸老師教我各樣的事呢。”

  “我說的會不是那種會啦!”

  那李玉嫻就更不懂了:“那是哪種會,請乖乖指教,玉嫻洗耳恭聽。”

  陸懷頓時咬唇,面上擰出個為難的表情來:“就是那個啊!”

  李玉嫻:“嗯,哪個。”

  “就是!”陸懷有點說出口,她索性伸手摸了摸李玉嫻的臉,然後跟摸了燙手山芋一般瞬時縮回:“這樣!”

  李玉嫻:“嗯?”

  “你不是,經常這樣嗎?”陸懷覺著自己暗示的很明顯了吧,都能算是明示了:“還有,這樣!”

  陸懷又摸了摸李玉嫻的手。

  李玉嫻:“嗯?”

  欸!

  裝傻是吧!

  “還望老師明示,學生真真是不懂了。”李玉嫻一本正經道。

  陸懷突然昂起下巴,這會兒脖子都有些紅了:“哎,你們古人知不知道曖昧兩個字怎麽寫啊!”

  講得很大聲。

  據說一般沒什麽底氣的人說話都大聲。

  還好這裡幽靜,方圓十米之內無人。

  “曖昧?”李玉嫻將這兩字在舌尖滾了兩遍,點頭道:“倒是知道,可是日加一個喜愛的愛,日加一個未知的未。”

  這家夥,甚至還嚴謹地在自己的手心寫了起來。

  “不是讓你真的寫,我的意思是,你明白曖昧的意思嗎?”陸懷快要瘋了,這都什麽跟什麽,她為什麽要跟一個古人在這邊討論曖昧怎麽寫啊!

  “大抵是,含糊、模糊不清的意思?”李玉嫻回答得一絲不苟:“這和方才你說我‘會不會’有什麽聯系?”

  哎。

  生活不易,乖乖歎氣。

  雖說平時溝通都沒什麽問題,但畢竟隔了這麽幾百年,有些詞匯較起真來,還挺難解釋的,畢竟古代人說話有古代人特定的語境,現代人也有現代人的語境,有些詞匯即便從古至今一直都在用,但演變了這麽久,其實詞匯蘊含的意義也有所不同了。

  隻可意會不可言傳這句話還真是沒錯的。

  “怎麽說呢,曖昧這個詞,在現代人的語境裡,有一種......”陸懷一咬牙,破罐子破摔:“就類似介於戀人未滿友達以上的情愫或是舉動......你明白不?”

  “戀人未滿,友達以上。”李玉嫻喃喃著重複了一遍。

  陸懷幾乎不敢與李玉嫻直視,可是她身為現代人,且又是年紀不小的女青年了,怎麽能在這種話題上比個古代人還害羞呢?

  想到這個!陸懷不由拋掉了羞恥感,努力支棱起來打直球了。

  “我剛剛一直想問的就是關於這個的,照理你們古代人不是都講究含蓄嗎,就算是十分喜愛......也是發乎情止乎禮的,但你好像不管是說話還是肢體接觸,都很主動,沒有避諱......”

  天老爺,終於說出來了!

  “哦,我是否可以理解為,陸姑娘是覺得我......輕浮孟浪了......”李玉嫻輕聲道,語氣中不免有幾分失落。

  陸姑娘......

  陸懷大驚!

  她甚至都不願意叫她乖乖,而是生疏地叫起陸姑娘了......

  “不是!當然不是這個意思!”

  陸懷大聲否認也並未讓李玉嫻再度高興起來:“那我能明白你說的‘會’是在指代什麽了,也懂你為何要問我‘閨中密友’多了,陸姑娘,你可是覺得像我這般輕浮之人,身邊該是圍著鶯鶯燕燕的?”

  “啊?不是的,我真的不是這個意思!”陸懷幾乎跳將起來,搖著花手矢口否認。

  這麽理解,誤會可要大了。

  “那是什麽意思呢......恕玉嫻駑鈍,也無法好好揣摩你們現代人的意思,還希望陸姑娘能說得直接些,好叫我明白。”

Top
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息