“唉，可憐的孩子，我終於找到你了，你是不是該去幹點什麽呢?”

　　父親葉菲姆·維爾金手裡捏著一枚輪盤骰子，遠遠站在林格的身後，一臉憂愁的說道。

　　林格靜坐在小河邊，望著河對岸的整齊茂密的白樺林。

　　他已經在河邊坐了一整天，地平線上，夕陽西沉，陽光灑在白樺林，還有林子邊上的村莊，像是塗上了一層金黃的新鮮顏料。

　　林格在濕潤的黑泥土中，摳出一塊三角形的舊瓦片，朝著河面扔去，瓦片貼著清澈的河水漂了幾下，打了一個旋兒，終於沉入河底。

　　“老東西，你不能這麽無恥了。”

　　維爾金往前走了三步，離林格大概一米的樣子，說道:“不，我的孩子，我希望你能行動起來。馬上行動！再遲，就來不及了。”

　　林格沒說話。

　　眼睛望著瓦片沉沒水底的位置。

　　維爾金的額頭有一層汗水，呼吸很急促。

　　“我打聽到了，默寧和他的妻子今晚不在家，就剩下兩個女仆人，天賜良機，我們得抓緊！”

　　林格還是沒回頭。

　　看在上帝的份上，“我求你了，行不行?追債的人今晚就會來的，不給錢，他們會殺了我的。”

　　林格站起來，緩緩的回頭。

　　他的眼睛散發出詭異的暗藍色光芒，他的身材高大松垮。

　　維爾金有些恐懼的又把距離拉開，從一米變成了兩米。

　　維爾金這樣說道:“孩子，你好像變了，突然之間就變了，我記得，三個月前，你還是很聽話的。”

　　林格摸摸臉頰邊的棕色胡子，笑笑，漫不經心的說:“我辦不到，你去死最好。”

　　維爾金忍不住發怒，枯瘦的身體顫抖著:“該死的，我是你的父親，你難道這樣殘忍的對待你的父親?”

　　林格譏笑:“對待一個愚蠢而執著的賭徒，這是最好的辦法。”

　　老維爾金抓著骰子，昏黃的眼睛眯成一條縫隙，終於道:“你不是我的兒子。”

　　林格拍拍屁股上的塵土:”我沒說，是你這樣說的，我尊敬的父親。“

　　維爾金盯著自己的兒子:“孩子，你真的見死不救?”

　　“都說了，去死吧。”

　　老維爾金沉重的歎口氣:‘我為什麽要將你生出來?”

　　他說完，將骰子用力扔進河裡，邁開僵硬的步伐，沿著河堤往下遊走，那裡有座沒有欄杆的腐朽木橋，他準備過橋，今晚，他肯定得躲躲。

　　他走上那座木橋，來到橋中央，像是想到了什麽。

　　“拉斯普京，就算你不去默寧家，我建議你跟我一起躲一躲吧，追債的人找不到我，你也會有麻煩的，也許，他們會綁架你，用你來要挾我，那樣，我會很被動的”

　　“親愛的父親，謝謝你的好意，我不需要躲藏，你藏進樹林裡吧，今晚別出來，但這個季節的天氣不適合在樹林中過夜，祝你好運。”

　　維爾金像是絕望了，下了橋。

　　夕陽將維爾金的背影拉的特別長，一直到白樺林的樹梢上。

　　過了白樺林，再越過一處窄窄的沼澤地，有一大片原始森林，樹種獨特，遮天蔽日，叫鬼暗森林，就是維爾金的避難之所，沒什麽敢進去，有人看見了不明的幽靈之物。

　　那地方，陽光，也會被俘獲。

　　維爾金顧不上那麽多了，他能藏身的地方就剩下鬼暗森林，沒人會收留他，他也沒有錢去鎮子裡住旅館，

他更不敢奢想找個溫暖的酒吧去喝酒。　　他寧願面對森林中深淵一樣的恐懼，甚至丟掉性命，也不願面對債主漫耳威士。

　　他相當的疑惑，只要出現類似於被別人找麻煩的時候，兒子拉斯普京會義無反顧的幫助他，為什麽這次就不了呢?

　　維爾金孤獨可憐的身影，在枯黃的野草蹣跚的移動，最終，走進了白樺林，他回頭望了最後一眼，在他的瞳孔中，那是一雙冷漠的藍色眼珠在為他送行。

　　維爾金確定:拉斯普京，你不是我的兒子，不是了。

　　林格知道維爾金在想什麽。

　　但一向有著憐憫心的他，內心卻變得冰冷。

　　拉斯普京，林格討厭這樣的名字，這個名字翻譯成俄語的意思是懶散墮落，他叫林格，一個穿越者。

　　穿越前，那個自稱會亡靈法術，不僧不道的老騙子說:你只有死了，你才能活得精彩。

　　我現在已經死了，但我活的比活著的時候更糟糕。

　　林格發誓，假如能夠回去，他一定會讓那個老騙子身敗名裂。

　　事實上，他也不是完全死了，他復活了，老騙子沒殺死他，他來到了另外一個世界。

　　白樺林邊的小村莊叫紹伊古納，蒼涼的荒原上，顯得格外的孤獨與寂靜。

　　村子靠著北邊的一棟木摟，那是林格現在的家。

　　這個家，就住著兩個人，他，還有老維爾金，一個嗜賭如命的老家夥。

　　然而，維爾金是個沒有半點權利地位的鄉下農民，很倒霉，林格穿越過來之後，因為賭博，維爾破產了，他的錢，財產，被村子裡的惡霸人物伊諾維奇全部贏走了，還欠了一屁股的債務。他幫維爾金還了不少的賭債，這次，他再也不想幫他還債。

　　維爾金被白樺林吞沒，林格想，我還需要回到那個家嗎?

　　村子裡， 炊煙嫋嫋升起。

　　他思考了很久，還是朝著那個破落的木房子走去。

　　走到村口，兩條獵狗對著他吼叫，齜牙咧嘴，像是要把他撕裂。

　　林格嘲笑著，豎著中指，高大的西伯利亞獵狗卻不敢，他的身板和單薄根本掛不上鉤。

　　狗的主人，獵人埃米爾走出籬笆門，將獵狗叫回來，他的眼裡，塞滿了鄙視，看林格就像是看一坨臭牛糞。

　　“嘿，埃米爾。”

　　林格熱情的打著招呼。

　　他在這個村子基本沒有什麽朋友，只有滿世界奚落他的人:看看這個盜賊，懶漢，垃圾....

　　埃米爾瞟了瞟他，將籬笆門一關。

　　他豐滿健壯的老婆從身後走過來，拽著他的脖子上的衣服，將他拽回屋裡，木門發出了不應該有的沉重聲音。

　　林格自嘲的笑笑，他習慣了這樣的冷眼，繼續往自己的家而去。

　　夜色來臨，今晚會很冷的。

　　林格磨磨蹭蹭的走了好長一段時間，才回到自己的家。

　　沒人給他溫暖，他需要給自己一點溫暖。

　　老維爾金的家，值錢的東西一樣都沒有，該賣的，該當的，全部消失，就剩下一個空殼。

　　今晚的晚餐，只剩下一個拳頭大的馬鈴薯，放在籮筐裡。

　　馬鈴薯放在籮筐的底部，籮筐的空間顯得就像是一個糧倉。如果維爾金不出去躲債，林格還得將一半的馬鈴薯分給老維爾金。

　　他將馬鈴薯生吃了，在院子裡升起一堆篝火。

　　該死的維爾金，將被子也拿去賣錢了。