中央電視台的專訪。

　　記者:棉成先生您好，這裡是CCTV-5體育頻道《天下足球》欄目對您的采訪，我是記者。

　　棉成:看出來了，哈哈。(有點尷尬的笑)

　　記者:哦，棉先生，不用緊張，我們這一期是《天下足球》對西甲比利亞雷亞爾俱樂部的專題報道，其實主要是想了解一下您在這邊的生活以及訓練和比賽的一些基本情況，說白了就是拉家常。

　　棉成:原來如此，我說呢。《天下足球》之前不是一向采訪老外的嘛，我還琢磨著怎麽會突然采訪起我來了呢。哈哈，開個玩笑開個玩笑。

　　記者:棉先生，現在西甲比賽已經進行了11輪了，自您傷愈歸隊之後，比利亞雷亞爾已經獲得了7連勝，而且高居積分榜榜首，比排名第二的皇家馬德裡高出了5分，對球隊的表現您是怎麽看的?

　　棉成:我對球隊的表現很滿意，我的隊友們都很棒，我們很好地執行了主教練的意圖。我跟隊友們配合得很好，伊沃拉、薩哈還有羅斯，他們簡直就是進球機器，有問題傳給他們就行了。

　　記者:棉先生您真是太客氣了，數據統計，比利亞雷亞爾在這7場比賽中的進球數是23粒，平均每場比賽3.3個進球，可以說是西甲聯賽中火力最強的球隊，而您的數據是3個進球，15個助攻，助攻數可謂冠絕整個西甲聯賽，比第二名整整高出10次。另外，算上那些並沒直接助攻的球，您對球隊進球的參與率高達100%。

　　棉成:是嗎?原來我這麽牛逼啊，我自己都沒數過。(撓撓頭)主要還是隊友牛逼，主要是我傳的球他們都能射進。

　　記者:那這其中的轉變是什麽?

　　棉成:什麽轉變?

　　記者:在本賽季受傷之前，您總共參加了4場正式的西甲比賽，包括上賽季的三場比賽以及本賽季第一場對陣皇馬隊的比賽，在這4場比賽裡您幾乎包辦了所有的進球，而您傷愈復出之後進球數突然下降，但助攻的數量卻突然上升，這其中的轉變是因為什麽?

　　棉成:讓我想想。(思考)一個字！

　　記者:什麽字?

　　棉成:“累”！

　　記者:為什麽是“累”呢?

　　棉成:自己進球太累了，你想啊，我是個中場，既要參與防守，又要參與進攻，這一來一回真挺累的。另外，我的進球幾乎都是我自己創造的機會，接球、突破、射門，都得我一個人搞定，遇到一般的球隊還好，遇到像皇馬、巴薩還有馬競這種強隊，防守強度那麽大，那就是累上加累。

　　棉成:(頓了頓)後來，在傷愈復出踢馬競的那一場比賽中，我一來擔心自己的傷勢，二來想換一種思路，所以以傳球為主，這樣子，只要隊友給力，我自己就不用那麽累了。傳球這東西，靠的是球商和腳法，對體能的要求相對小一些。嘻嘻。

　　記者:原來還有這麽一段故事。記得您之前在登上助攻榜榜首時接受的記者會上說過，你的責任就是把球送到對方的球門裡，後來，國內的球迷們也給您起了個外號。

　　棉成:叫啥?

　　記者:“快遞員”。

　　棉成:“快遞員”?這麽“霸氣”嗎?(反話)(有點難以置信，還以為是什麽“戰神”，“進球機器”，“黃金右腳”這些個真正霸氣的外號)

　　記者:嗯！這其實是從國外的媒體翻譯過來的，自從您那次記者會之後，國外的媒體就以“POSTMAN”來給您起外號，

這到了國內就翻譯成了“快遞員”。怎麽，棉先生沒有聽說過嗎?　　棉成:“POSTMAN”這個倒是有聽過，“快遞員”確實是第一次聽說。

　　記者:那您喜歡嗎?

　　棉成:也不能說喜歡吧，聽著怪別扭的，將就著用吧。

　　記者:(小聲)您得說喜歡。這段可以掐掉重新來。

　　棉成:哦，這樣子。喜歡(一秒鍾變表情)，喜歡得很啊，很有特色嘛。(豎起大拇指)

　　記者:對了，比利亞雷亞爾在本賽季六輪比賽之後便更換了主教練，請問您對此有什麽看法?

　　棉成:沒有什麽看法，這些事是俱樂部的決定，我們球員決定不了。

　　記者:您覺得新主帥和舊主帥在帶隊的風格上有什麽區別，您更喜歡哪一位教練的風格。

　　棉成:你這是送命題啊。(微笑)路易斯加西亞教練是我在西甲聯賽上的第一位教練，怎麽說呢。(思考)我們相處得很愉快，加西亞教練看重我，給了我表演的舞台，並制定了一套圍繞我的專門的打法，把我打造成球隊的核心，我非常感謝他。

　　棉成:而西蒙尼教練，您知道，他之前是馬競的教練，也是世界上最偉大的教練之一，至少我是這麽認為的。他有他自己獨特的執教魅力，也有他自己的執教風格。自從其執教馬競以來，短短一賽季的時間，硬是讓當時排名聯賽中遊的馬競獲得了歐聯杯冠軍和超級杯冠軍，這真是偉大的成就。而且，西蒙尼教練的防守堪稱一絕，防守問題本就是比利亞雷亞爾的弱項，而西蒙尼教練的到來，就很好地解決了這個問題，他來球隊後的5場比賽，我們隻丟了2球。

　　記者:那您覺得西蒙尼教練是個什麽樣的人，您跟他相處得如何?

　　棉成:西蒙尼教練是個非常和善的人，你別看他凶神惡煞的，其實他這個人挺好相處的。

　　記者:是嗎?我怎麽聽說西蒙尼教練對隊員很苛刻，特別是對那些成名已久的人。相對於超級巨星，他更喜歡年輕小將。記得之前阿根廷足協想讓他擔任主教練，他說他絕不會招梅西進國家隊。這個跟您描述的在我印象中差很多啊。

　　棉成:有這回事?不過話說回來，即使是這樣，也跟我沒關系吧，至少，我還算不上超級巨星吧，嘻嘻。

　　記者:這是ESPN最新票選的球星排名，(拿出一份雜志)，這份排名是根據球員的數據，在場上的影響以及球隊的戰績綜合排名出來的，這裡面棉先生的排名是第二位，僅次於英超利物浦的薩拉赫。

　　棉成:過獎過獎。其實呢，我跟西蒙尼教練相處得還算融洽，我對他是仰慕已久啊，你知道嗎，第一個去機場接他的也是我。所以，我尊重他，他也重視我，而且我們對球隊的執教理念是一樣的。

　　記者:執教理念?

　　棉成:是的。有的時候我會根據訓練和比賽的一些情況給西蒙尼教練提一些建議，沒想到他居然能接受，而且會反覆跟我討論，搞得像我是他助手一樣，我們想把比利亞雷亞爾打造成一支具有奪冠實力和統治力的球隊。

　　記者:祝你們成功。

　　棉成:那必須的！哈哈。

　　記者:接下來西甲聯賽將進入休賽期，而世界杯的預選賽也將開始，您也是剛剛入選了新一期的國家隊，您對自己和國家隊的表現有什麽期待嗎?

　　棉成:當然是要出線咯。衝出亞洲，走向世界嘛。

　　記者:這屆世界杯因為東道主卡塔爾並不佔據亞洲的出線名額，所以亞洲還有4.5個出線名額，但是亞洲依然有日本，韓國，澳大利亞以及伊朗沙特等強國，你覺得中國隊有戲嗎?

　　棉成:你以為還是20年前嗎?

　　記者:?

　　棉成:現在可不是2000年的時候了，能和中國隊掰手腕的就那幾支隊伍，現在對於中國隊來說已經沒有弱隊了，卡塔爾、烏茲別克斯坦、甚至敘利亞、越南，都不是好捏的柿子。

　　記者:現在不是有您嗎?

　　棉成:這個不能這麽說，足球比賽是11個人的，一個人能力超群並不能代表什麽，梅西便是當世球王，再加上阿根廷其他球員的實力也很強，但阿根廷這幾年還是一直拿不到大賽冠軍，這就能說明問題。

　　記者:那您對國足進軍世界杯有信心嗎?

　　棉成:別說是進軍世界杯了，現在當務之急是從小組賽突圍出來，進入亞洲區12強的預選賽，我感覺現在國足的形勢很不好，我數學不太好，您幫我算算怎麽樣才能出線。

　　記者:是這樣的，國足現在小組賽剩下最後兩場比賽，分別對陣菲律賓和敘利亞隊，目前國足是因為淨勝球優勢暫居小組第二，八個小組第一外加四個成績最好的小組第二出線，目前國足排名在八個第二名中排名第三，如果。。。。。。

　　棉成:有沒有可能小組第一直接出線?

　　記者:這很難說，除非敘利亞輸給菲律賓或被逼平，國足兩連勝且大比分獲勝才有可能。

　　棉成:那麽，接下來兩連勝能否確保出線?

　　記者:只要兩連勝，並盡可能多地拿到淨勝球，那麽就能確保出線。

　　棉成:主教練是鐵哥吧。

　　記者:是李指導。

　　棉成:大名單出來了沒?

　　記者:現在的大名單有30個人，最終的23人名單還沒有確定。

　　棉成:程海、蘭勇還有小黃在裡面嗎?

　　記者:小黃?

　　棉成:黃。。。。。。叫什麽來著?黃。。。。。。黃聲濤。

　　記者:程海和黃聲濤都在大名單裡，但是蘭勇並不在。

　　棉成:蘭勇不在?他表現不好嗎?

　　記者:不是的，他已經連續10輪入選了最佳陣容了。

　　棉成:那為什麽不讓他入選?

　　記者:因為足協規定，每個俱樂部最多只能選調3名球員。

　　棉成:什麽狗屁規定。(噓！記者打招呼)呵呵，這段掐掉哈。那五羊隊還有更強的入選了?

　　記者:王澤芳和趙明宇。

　　棉成:他倆?！