“嗡……嗡……嗡……”

　　頭頂的吊扇緩緩轉動著，葉片劃過空氣，軸承與電機摩擦著，發出低沉的嗡嗡聲響。醉漢的呼嚕聲時強時弱地起伏著，咕嘟咕嘟的酒漿入喉聲與酒杯底與木桌板向碰撞的響聲交替著響起，似乎沒有人注意到這發生在吧台前的小小插曲。

　　頭上的電視裡傳來了女主播甜美的嗓音，她正用飛快的語速敘述著新聞稿上的內容:“你好，沃米裡安，我現在的位置就是帝國最大的星港——屬於普羅西昂工業集團的URSA造船廠，許多帝國的新銳戰艦就是在這個地方建造並交付的……”

　　“你在說什麽?”哈娜百般不解地看著酒保。

　　“金庫啊！你來這不就是為了搶錢嗎?”酒保縮著脖子，上下舞動著手臂，亮閃閃的義肢有些晃眼。他臉上的表情擠成了一團，長短不一的羊角胡快要和他的眉毛碰在一起了。

　　“……我們現在看到的就是布塞法洛斯號的船體部分，哇哦，即使還沒有棲裝完畢，這艘五百五十米長，八十四米寬的大船也是當今人類的工業奇跡，它真是太壯觀了！聽說普羅西昂集團抽取了恆星的能量來建造它……”頭頂上的電視仍在發出聲音，但很快便被哈娜的話語聲蓋過。

　　“誰來這是為了搶錢?我問你最後一次，勞倫斯家在哪兒?”哈娜惡狠狠地將槍往吧台上一拍，又砸出了一個淺淺的凹痕。

　　“什麽，什麽勞倫斯?”酒保不知所措地擺著手，“我……我不知道！”

　　“……那麽多尼，這麽大一艘戰列巡航艦需要消耗多少納稅人所繳納的金錢呢?元首是否有關心過人民的福利問題……”女記者的聲音戛然而止，就像突然被掐斷了一樣，取而代之的則是多尼·沃米裡安死氣沉沉的聲音:“謝謝凱特的報道，現在讓我們來關注下一個話題:你是否給你家的孩子使用了強化劑……”

　　“噢，去*你自己吧！狗屎UNN！”(直譯)

　　不知那排長桌中先傳出了一陣噓聲，整個酒吧裡仍保持的一定清醒的醉漢們就一齊發出了噓聲，或是咒罵著UNN，也不知道有沒有人會對著電視機開一槍……

　　在一片噓聲中，哈娜眉頭緊蹙，略顯緊張地來回望了望，咬了咬牙低聲說道:“幾年前離開這裡的勞倫斯，他去當礦工了！嗯……他還欠我一筆錢，A-Lot-Of-M-o-n-e-y！今天我來，就是要讓他還錢這筆錢……要麽就用他的命來還！”

　　酒保自然對這個理由深信不疑……開玩笑，自己可以不信這個漂亮娘們，但怎麽也不能不信她手上這麽大一杆槍啊……在求生欲的驅使下，紅毛酒保開始努力地回響起他印象之中叫做勞倫斯的人，結果還真讓他想到是誰了:“是！是！我想起來了！出鎮子沿著路朝北走個幾裡路，就住著一個勞倫斯家，應該就是你要找的……是，是的，就是這樣……”

　　哈娜眉頭一挑，又從口袋裡掏出一個銀閃閃的5塊銀幣，屈指一彈，蹦地一聲就彈到了酒保油乎乎的大腦門上，他彎著腰，笑著用他還算完好的右手(少了兩個手指頭)將硬幣收起，放在了自己的口袋裡，嘴裡連聲說著謝謝——他當然得謝天謝地，自己的命今天總算是是保住了……

　　頭頂的電視機開始播放嘈雜的搖滾樂，讓哈娜沒有聽清酒保在咕噥些什麽話，但她也並不在乎，只是拿上了槍，背起了癟癟的綠色行囊，脫了膠的靴子踩著木質地板，發出嘎吱嘎吱的尖銳響聲。

大門“嗤”地一聲打開，三兩雨點飄入，濕了桌椅，一道人影躍出，踏起青泥。　　雨幕簌簌地籠罩著，打在鋼板房子上發出叮當的響聲，紅紫色的閃電撕開昏暗的雲層，黯淡的光芒一閃而過，隨之而來的即是連綿不絕的低沉雷聲，隆隆地回蕩在大地之上。

　　小鎮由七八幢方方正正的厚鋼板房和中間的龐大金屬穹頂構成，它們圍城了一個圓，環繞著穹頂而建，此時的泥濘路上仍舊沒什麽人，雨點打在哈娜穿著的風衣上，一些順著織物落下，一些則滲漏進去，弄濕了哈娜的衣物。

　　不過由於哈娜在最內裡還穿著一件作戰服的原因，少量滲入的水分並不會讓她感到難受，難受的主要是頭頂——被雨水淋透的包頭巾貼著同樣濕漉漉的頭髮，再這麽一捂，就會變得黏糊糊的……

　　“嗤……砰！”哈娜躲進了一旁的商店中， 厚實大門的關閉隔絕了連綿的雨絲和呼呼的風聲，讓周圍變得靜謐起來，水滴沿著哈娜的衣物流下，滴在地上發出滴滴答答的響聲，在木質地板上留下了一個個圓圓的水漬，隨著水滴的不斷低落很快匯到了一起，濕潤了她腳下的一整片地面。

　　哈娜抬頭看了看，四周是一排排貨架，上面分門別類地堆著一些罐頭食品、衣物、工具、餌料、彈藥等物品，有些寫著進口酒，藥品等單詞的貨架已經空空如也了，在貨架的角落裡還堆著幾支泵動槍支，上面積著厚厚的灰塵，似乎很久都沒有人打掃。

　　商店的老板坐在高高的木質台桌後邊，只露出上半身和一個禿頂的腦袋，他懶洋洋地打著盹，窗口傳來的雨聲被起伏的呼嚕聲蓋過。

　　台桌上擺著一本被翻得很舊的厚厚冊子，哈娜翻開目錄，在面前店老板的呼嚕聲中一頁頁翻看著，只見冊子的頭幾頁都是“新興時尚時裝”的廣告，幾個模特穿著各異的衣物，凹著不同的造型，而上面寫著的日期無一例外都在2500年之前……

　　好一個“新興時裝”啊……哈娜無語地翻過了幾頁廣告，密密麻麻的小字映入眼簾，寫的都是些貨品的價格，不過上面的大部分商品都被用粗粗的黑色記號筆劃掉了，只剩下一些貨架上寫著的商品……當然，有些緊俏的物資也已經賣光了。

　　這本冊子看起來厚，但厚的其實是兩張硬板封皮，裡面實際上沒有多少有用的內容，哈娜將冊子翻來覆去看了幾遍，就去貨架邊尋找自己需要的商品了。