在某個遙遠星球上的建設如火如荼地進行的同時，遠在“獵頭者”空間站的哈娜也即將迎來她的十八歲生日。

　　前夜，她躺在房間裡的硬床板上，望著布滿斑駁鏽跡，被昏黃燈光照亮的天花板，久久不能睡去。

　　哈娜的臉頰在燈光下顯得紅撲撲的，看起來十分健康，不再如同半年以前一樣蒼白又瘦削。她閉上了眼睛，一會又睜開，一下從床上坐了起來，拖上拖鞋踢踢踏踏地走到小書桌邊坐下。

　　她打開了泛黃封面的日記本，沾了口唾沫一頁頁翻看著。原本空白的一頁頁紙上此時已寫滿了她自己的字跡。

　　她翻到空白的紙頁，拿起筆甩了甩，在上面寫著字:“......我來到這個世界已經半年了，在過一天，我就成年了。我得走出這個空間站。”

　　“或許可以問問我的父親是否有地方可以打工，或者可以供我上學(這似乎不太現實)。”

　　“總之，日子總會好起來的，一定是這樣。加油，葉心！”

　　由於使用漢語書寫，哈娜並不擔心她的身份被泄露——這個空間站貌似沒有一個人看得懂這門語言。

　　她將筆記本放下，回到床上躺好，閉上了眼睛睡去。

　　她夢到了她在地球上早早拋棄她而去的父母，夢到了自己在孤兒院長大的生活，夢到了那幾個性格有些糟糕但並不歧視她的姐妹。

　　清晨她朦朧地醒來，看到鏽跡斑駁的天花板，感受到身下的硬板床，伸手往臉上一抹，摸到兩行清淚流淌而下，沾濕了枕邊一片。

　　她寧願這一切都是一個夢，自己能重新回到地球上去——愛也不重要，恨也不重要，唯一流淌在她心底的是對過去的懷戀，和混雜在血液中奔流不息的無比孤獨。

　　哈娜從床上起來，看著沒有窗戶的金屬牆壁，和終年不變的昏黃燈光，只有掛在牆上的掛鍾能告訴她現在的時間——或許掛鍾已經停過?時間已經不準確?但那不重要......哈娜搖了搖頭，將冗雜的思想趕出昏昏沉沉的腦袋。

　　她洗漱完畢，揉了揉自己的臉，自嘲地想道:“至少我還有父親和戴夫舅舅，體會到了從未有過的父愛，一切都會好起來的。”

　　感受到自己重新變得堅定，她滿意地點了點頭，走出了房間。

　　原本吵鬧的酒館似乎很安靜，是要給我一個驚喜嗎?還挺開心的呢。

　　哈娜放輕腳步聲，從走廊走向外邊的酒館。而當靠近大門時，她聽到了一聲粗魯的吼聲。

　　“老羅伯特，你活的不耐煩了嗎?你竟然為了區區一個養女，膽敢違抗我，奧格倫·謀殺者的意志?”

　　哈娜臉色一沉，知道情況不妙，她貼著牆緩緩地探出頭觀察外面的情況:老羅伯特領著幾個夥計和一夥面色不善的邋遢海盜對峙著，酒客們紛紛停下聊天和進食，靜靜轉過頭，看著兩夥劍拔弩張的人。

　　老羅伯特倔強地說:“這事沒得談，你們永遠，永遠都別想碰我的女兒！”他喘了一口氣，繼續抬起頭和海盜們對峙。

　　一個眼尖的海盜狗腿子看見了探出頭的哈娜，他下流地吹了聲口哨，將只有三根手指頭的手指向了哈娜的方向。

　　哈娜一驚，就想逃跑，那海盜頭子一拳打翻了老羅伯特，見他還想爬起來反抗，又在肚子上狠狠補了一腳，叫狗腿子踩著老羅伯特的頭。老羅伯特疼的像蜷曲的大蝦一般倒在地上哀嚎著，幾個夥計驚恐地縮到了吧台後面，看著人高馬大的奧格倫·謀殺者一步步將哈娜逼到牆角，

他用食指挑起了哈娜流著兩行淚水的臉龐，將其別過去的臉扭正，臉上露出了淫穢的笑容。　　正當他打算將她直接整個抬走的時候，他的余光看見，這個小姑娘的袖子裡露出了什麽東西。

　　海盜頭子終於看清了那是什麽——“那是一把該死的槍！什麽十七八歲的小姑娘會隨身帶著一把槍?！”

　　這個念頭成為了掌管D島10區的海盜小頭目奧格倫·謀殺者的最後的一個想法，他下意識地抬手去擋，沒想到哈娜已經解開保險，將槍口對準他的腦袋，閉上眼睛咬牙一扣扳機。

　　“砰！”

　　沉悶槍聲在房間裡回蕩，海盜頭子的腦袋開了瓢，他高大的身軀轟地一聲倒在地上，紅的白的從貫穿腦袋的大洞裡撒了一地，也濺得哈娜滿臉都是。

　　別看這把手槍小巧，用的子彈口徑可不小，這種大口徑的滑膛短管槍距離遠了就是一個砸炮，但在如此近的距離上，它的威力無疑是毀滅性的。子彈尖嘯著射入海盜頭子的額頭上，像切黃油一樣輕易切開薄薄的顱骨，並且開始致命的旋轉——等到它從後腦再度鑽出來時，已經將整個後腦杓削去了一半，而那位可憐的海盜頭子自然死得不能再死。

　　酒館裡一時寂靜的可怕，所有人都沒有想到事情會如此發展，躺在地上的老羅伯特也不叫嚷了，他呆呆地看著女兒一槍崩了不可一世的海盜頭子，接著再將槍抬起來對著幾個海盜狗腿子，喝酒的酒客們也坐不住了——一個柔弱的女子也敢反抗海盜的欺壓，他們為什麽不敢呢?他們紛紛從懷裡掏出自己隨身攜帶的格式槍支，對準了那夥海盜。

　　幾個狗腿子見首領已死，大勢已去，連狠話都不敢撂下一句，就腳底抹油似地逃跑了。

　　夥計們走上前去將老羅伯特扶起，老羅伯特擺擺手說自己沒事，一瘸一拐走上前，握著哈娜的手，一時不知道該說些什麽。

　　他的嘴唇蠕動了許久，才顫顫巍巍地問出一句話:“你......你沒事吧?”

　　哈娜抹了抹蒼白臉上的淚痕，擠出一個勉強的笑容。

　　“沒事的，父親。沒事了。”她用手揩了揩去父親額頭上的血跡，卻發現怎麽也揩不去，又有新的鮮血不斷從傷口中流出來。她緊緊擁抱住了她的父親，眼中再度淌出滾燙的淚水。

　　老羅伯特即使面對海盜的痛打，也沒有流出哪怕一滴眼淚的倔強雙眼，此時儼然緊閉著，兩行濁淚滾滾而出，“對不起，我的女兒，對不起......”

　　老羅伯特放開了哈娜，她的余光瞟見了地上的屍體，再次抹了抹臉上的濕熱，看了看雙手，手上滿是血漿和腦漿的混合物，散發出的腥氣令人作嘔。

　　她再看看自己手上的槍，突然覺得一陣惡心襲來。她捂住肚子乾嘔了幾聲——好在早上還沒有進食，不至於一口氣全吐出來， 只是胃裡翻江倒海，難受的不行。

　　這時，一位同樣高大的中年男子從奧格倫·謀殺者未寒的屍首旁踩了過去，仿佛沒有注意到地上的紅白之物，他走到了哈娜面前，漆黑的皮靴踩碎了一隻蹦出來的眼珠，發出噗吱的響聲。

　　他嘖了一聲，看了看腳下，仿佛嫌棄那顆眼珠髒了他的鞋底，接著將目光迎向哈娜疑惑的目光，他頓了一頓，還是露出了一個自以為“和善”的笑容。

　　哈娜看著這個眼神銳利如鷹眼，面部線條堅硬如鐵打的男人露出了一個極度殘酷的笑容，仿佛即將將她吞噬，讓人嚇得忍不住一顫。她的臉上浮現出了後怕，卻沒敢再舉起那把槍，只是低著頭，不敢對上男人的視線。

　　她仿佛知道，在自己開槍打死他之前，自己一定會先沒命。

　　望見了害怕的要死，隻敢低下頭顫抖的小姑娘，男人的臉上浮現出了一絲無奈。

　　“我真的有這麽可怕嗎?”他開始進行了反思，“好像我剛剛也沒有嚇她呀。”

　　哈娜再度抬起頭，用袖子擦了擦臉上的血跡，怯生生地問道:“您，您......您有什麽事嗎?”

　　男人沒有對哈娜說話，而是轉過頭對著看起來一下蒼老了許多的老羅伯特說道:“老先生，不用擔心，這群烏合之眾沒了頭領，就會陷入無止境的內鬥中，是沒有精力來再找你們的麻煩的。”

　　他又笑了笑，嚇得兩人齊齊一哆嗦，“忘了自我介紹了，我是埃德溫·風暴之鴉，風暴之鴉號的船長，你有興趣上我的船嗎?”