這個時候,很多人都站起來鼓掌,我說這就是我們文化之間的交流,因為斷臂維納斯我們能夠理解它的精神含義,這也是我們想到的極其絕妙的技巧。
同樣的沒有完成的紅樓夢,也是這樣一部偉大的作品,我們發展成了一個學問叫做紅學,後來很多人都找我要這本書,當時我隻帶了10本,然後我給他們發了下去,我說這是我們文版的,你們如果想看的話應該也有英版的,但是翻譯的實際上並不是太好比如說有一個人物叫做鴛鴦,但是,在咱們這邊文化裡面,鴛鴦是一個很美好的動物,它代表著白頭偕老,代表的自由,代表著愛情,代表著美好,但是,在另外一篇文化裡面,卻是一個很簡單的一種野生動物罪,他直接翻譯成了野鴨子,所以這並不是很好的能夠翻譯出來,嗯,所以呢,我認為,這樣的文化差異就是我這樣的人需要做的,所以我在接下來的講義裡面我會盡量的給大家講清楚這個故事,並且挖掘其中的一些深意。
之後就是連綿不絕的掌聲,掌聲持續了很久很久,然後讓我都感覺很震驚,他們居然對這個這麽感興趣,其實說到底我們的文化並不是很自信,於是我對雨說,嗯,你要不要給他們跳一段,因為與小時候學過拉丁舞,學過舞蹈民族舞,於是我們今天排了一個節目,就是跳一段。
用西方的一個展現方式去展現這時候,下面就有人問她,你有沒有男朋友呀?這個時候我就說我就是,然後全場都哄堂大笑,說起來這件事情,也傳到了導師的耳朵裡面。
他想,我們倆出去是對的,因為要講一部愛情小說,要用愛情的人,要用正在經歷的愛情的人,可能會更加的好。當我想到,他們之間的吵架,他們之間的小性子的時候,其實,凡是經歷過愛情的人都知道,這種事情是非常常見的,而且都能夠感同身受,當然了,我是從這種文化,從青春,從愛情的角度去,和他們感同身受,如果你非得從制度或者是從一些比較隱晦的方面去想,那就不好講了。而且也不能獲得他們認同,這就是我們的方式,之後就是午餐。
中午他們讓我們一起去吃牛排,這個時候,在這裡,我們走進了他們的莊園,這是一個非常豪華的地方,一個很大的穹頂,上面安了很多很多的天燈,這個燈啊,真的非常富麗堂皇。
雨說我們就當來旅遊了,怎麽樣?
我說,還有好事要發生了,只見他們推出一個非常非常大的紅酒瓶,然後給我斟滿了滿滿兩大杯紅酒,我說這是什麽?
他介紹說這個是我們這裡最出名的酒,這叫做菲雅莊園,讓我們嘗一口,然後我嘗了一口,真是真的是甘甜無比,非常的香醇。
這個時候我感覺到當人與人發生心靈交流的時候,並不用在乎你是在什麽地方,我是在什麽地方,我們倆無論隔了多遠或者是我們哪怕素未謀面,但是我們都是有情感交流的。
下午又在開始講紅樓夢中的詩詞,這個部分呢,其實非常難講,這個時候我發現他真是一個非常具有才華的女孩子,他甚至用了西方的經典,來進行類比,然後解釋紅樓夢中的詩詞。其實我們就應該這樣交流,並不是強迫性的讓別人接受,而是用別人懂的方式去告訴別人,還站起來,拿起一片柳絮,他說這個叫做柳絮,然後呢,又有一個鼓風機從下面吹,還解釋說柳絮在古代呢,代表著一種憂愁一種悲傷,但是,你看到這個。
柳絮被風吹的漫天的飛舞,那是不是有另外一種含義呢?
所有人都看到那個柳絮在天上飄飛,所有人都似乎覺得這個柳絮,好像是,天仙一般在天上飛舞著,於是她緩緩的念出一句詩詞。
好風憑借力,送我上青雲!
說出來之後,所有人都在鼓掌,然後有人說,這這句詩寫的真好,因為它代表一種意象,柳絮是輕飄飄的,一種憂愁,但是在風的吹動下,好像就飛上了天空。
這期間就有一種豪邁的意向在裡面,這就是薛寶釵的柳絮詞。
想不到,下面人居然都懂,他們還拿出莎士比亞的詩句來作對比,甚至有的拿出泰戈爾的詩句進行對比,所以,文化是相通的,從這裡更能看出來。
演講結束了,緊接著又見了很多學生,當然有很多自己的同胞,他們一起探討這問題,這裡雨感到前所未有的欣慰,為什麽?因為在學校,周圍都是一些虎視眈眈的人,他們造謠著誹謗著,但這裡的人不知道她的過去,其實本來沒有任何人知道他的過去,就是江采苓,他們做的惡。
如果沒有江采苓,那麽什麽事情都不會有,估計和所有的大學生一樣。安安心心的讀完四年大學,拿到學分,順利畢業,找到好工作,把媽媽接出來,之後所有事情都不會發生,甚至他們認識了。
秦之後能合群,結婚生子,沒有後面的那些暴力事件。仿佛世界是兩個平行的,一個是沒有江采苓的世界,一個是有她的世界,沒有你的世界安寧,有江采苓的世界破碎,惡心,這就是人生,也許你遇到一個人,他會改變你的一生,也許,你遇到一個人,他能毀掉你的一生。
她仿佛陷入一種思考之中,這種思考,讓晴更加的難受,因為又想起了他的爸爸,這個懸疑事件到底是怎麽回事?誰也不知道,到目前為止,所有人都似乎被蒙在了一個陰影之中,在一片濃黑的烏雲下面,真相藏在黑暗之中。
人世間的事情就是這麽奇妙,如果說我們遇到導師,就意味著我們會來這次留學,如果不是留學,我們就遇不到,那個很重要的人,他就是彼得。
認識彼得是一個機緣巧合的事情,那個時候,我們還在講課,下面有一個人突然站起來,他說道,我喜歡中國文化,但是我就是不喜歡紅樓夢,因為紅樓夢在我心中,她不過是一個言情小說,我更喜歡的是充滿懸疑的故事,這個時候,我站起來說道,其實,你看看中國有什麽學問叫做紅學,講是什麽?就是探討紅樓夢的結局。
我相信世界上沒有一個小說,有這麽多的人去在乎它的結局去探究,你知道嗎?自從他問世以來,已經有多少年了?300多年了,300年的時間,數以千萬計的人看過,數以千萬計的人在探求它的結局,你知道嗎?這就是懸疑,這才是真正的懸疑,他一開始就給了你結果在第5回的時候,現在又問你,結局是什麽?但是你仍然不知道。
這個時候彼得笑了笑,我是一個刑偵愛好者,最近在我們的小區出現了一些事情,我想你們既然愛那一部懸疑的紅樓夢,能不能幫我破案呢?
雨笑了笑說道,其實紅樓夢不是一部懸疑小說,嗯,您找錯人了,只不過他具有所有的懸疑小說特有的特性,你比如說他很會埋伏筆,比如說他很會留懸念,比如說她很會營造氛圍,這是文學的相通之處,嗯,你提的這個要求我們可能無法達到。
彼得這時候又說了,其實,我是從中國來的,在飛機上的時候我就已經看到二位了,你們倆的故事,我聽飛機上的人已經說過,因為我們在來之前,已經有人去專門了解了留學生的一個情況,所以你們的檔案我們都看過,你的故事我也很唏噓,我們明白你的心情,這個時候,我跟你提這個案件有可能不太合適,因為跟你那個案件非常的相像。雨
站起來就走,剛剛營造好的一個,沒有任何人知道她過去的一個氛圍,一個環境就這樣被打破了,彼得一臉愧疚站在那裡,手上的包,微微發著顫,有點後悔,可能是他說話真的很不注意,可是,他又不得不這樣說,因為這兩個案件實在是非常非常相似。
而且一開始他們並不願意去幫助他,雨走在前面,我跟在後面我看在前面越來越多的梧桐樹,排列成兩行,真的非常漂亮,甚至秋天落葉滿地,天上的太陽仿佛被水洗過一般,這樣的場景,如果是沒有剛剛那出鬧劇的話,將會非常的完美。
前面的哥特式建築,直立雲霄,仿佛擦破了整個天空,仿佛把世界分割成了兩半!
雨走著走著,突然停下來,坐在水池旁邊鯉魚在水裡遊來遊去,吐著泡泡,我走過去坐在他身邊,摸了摸她的發絲,看到水池裡倒映著她的臉龐,我說,不要擔心,這件事情是個意外,可是我看見她的淚珠滑落下來,滴在了水池裡面,蕩起了一圈又一圈的波浪,他突然靠在我身上說,想不到我來到這裡,厄運都會如影隨形,我說不是的,你不用這麽敏感,那個人也許沒有惡意,正說著,倒影中出現那個人的樣子我站起來揮了揮拳頭,說讓你走開,當著那麽多人的面,這個時候。
彼得慢慢的伸起了手,又點了點頭,他突然站在我身邊,對我說:對不起,這件事情是我的錯,我沒有考慮好後果就說了那麽多,傷害你們的話,我向你們道歉,但是這件事情,之所以我要采用這種方式,是因為我私下根本見不到二位,因為我是從那邊過來的,你們的身份比較重要,所以大家都在很用心的保護你們。
我想,只有這樣的方式,才能夠讓你注意到我吧,所以我剛剛提到的事情是真的,我沒有刻意去騙你們,也沒有去捉弄你們,這件事情非常的奇怪,比如說,耳垂有缺陷。
我猛的站起來,說:你幹什麽?你是誰?
然後雨,這個時候也哭的一塌糊塗,起身就跑,我和彼得使勁的跟了上去,我一邊跑一邊跟他說,什麽耳朵有缺陷,你再說一遍,他用很蹩腳的中文說耳垂,你不記得了嗎?
耳垂,耳垂!這個時候,雨突然停下了,又轉身走向他說,我信任你,我想,我要直面這些情況,我想著跟你走一趟,這個時候,只見一個白頭髮的,穿著工作服的人走過來,朝著彼得招了招手,我們都很詫異,這件事到底牽扯了多少人!
他介紹說,他是普利司通,普利司通是他的一個外號,因為他辦案子辦得非常的快,就像輪胎一樣,我笑了笑,想緩解一下氛圍,普林斯走過來,握住我的手,說道我們要合作了,不是學術上面的,而是這個方面的,他指了指自己的耳垂。然後,一輛車,猛的開過來,黑色的,下面走了兩個人,我看見梅花鹿小姐,這是根據他的姓所改的一個外號,這是我和雨私下說的,想不到他卻非常的接受,這個時候,雨和我都睜大了眼睛,心想這是怎麽回事啊?梅花鹿小姐怎麽會在這裡啊快到,上來吧,他慢慢的說道,又用毫無波瀾的眼神看著我,我和雨趕緊上去,坐到了座位上,彼得轉頭跟我說,他說,我發現一個事情,也許你們會感覺很吃驚,我的未婚妻,他最近遇到了事情,這樣我們先去醫院好嗎?你們聽見我未婚妻說的話,你們就一切都明白了,我和你是同樣的感受,彼德指了指我說道,我想著,這件事情肯定與雨有關系,普利司通,轉頭對我說,你要做好心理準備,因為這件事情,與你媽媽有關系,這個時候,我的頭頂像轟雷掣電,只見梅花鹿小姐拿出那個日記本說道。你的爸爸把這個交上來了,這件事情我們之後再跟你解釋,好嗎?等你回國之後,你會發現事情完全不一樣,由於我沒有督辦這個案件,所以我現在也一無所知。只見魚表情非常落寞,臉色慘白,就那樣靜靜的坐在車上,一動不動,像一尊木偶。