還不快點登入,你們這些看小說都不登入就離開的。
登入可以幫助你收藏跟紀錄愛書,大叔的心血要多來支持。
不然管理員會難過。
《誰難受誰知道》第272章 鬧事的開端
  衝突未必都是劍拔弩張的,即便到最後一定要劍拔弩張,也會有個言語較量的鋪墊在先。
  …………………………
  陸雨馳挺後怕,覺得正如王小貓、韓士奇以及很多關系較近的朋友跟他說過的——他很多時候確實容易忽略別人的感受。他暗自慶幸剛才自己說那些關於黃大今的話時楊小瑩正在台上講話,不然楊小瑩可能也會尷尬。
  楊小瑩的發言雖然不如楊米那樣辭藻華麗,卻也是大方得體的表達了對王小貓這間無憂茶館開業的真心祝賀。這“真心”還不是表面功夫,她深知王小貓和陸雨馳的關系,所以自己幫了王小貓的忙,陸雨馳也會感激自己。
  楊米和楊小瑩發完了言,伴隨觀眾們的掌聲下了台、走回這個包廂。她倆這樣的舉動也引發觀眾們不禁都朝這個包廂張望,雖然未必場中每個角度都能看清包廂裡的人,但他們肯定對這個包廂中還有什麽人心生好奇。
  包廂中的幾人都沒理會外面的目光和議論,他們聊著、也看著台上的演出。
  第一個節目是很多年輕演員在台上合唱的發四喜,是十不閑的一種。過去園子、茶館的曲藝專場,演員們先來上這麽一段,聽著喜慶、熱鬧,這是攏一攏觀眾的耳音,也是給更多演員一個露臉的機會。
  唱起來一般是以“福”、“祿”、“壽”、“喜”四個字分別引出四句話,不過舊時候曲藝藝人口傳心授、沒有文字教材,所以有著很多個不同的版本。
  當然,這樣的節目雖然是相聲界的傳統,但在今天看來就覺得沒什麽意思了。可郭小鐵有個習慣,一旦有機會就樂於介紹、推廣這些傳統文化,所以這段發四喜唱完、郭小鐵上台繼續主持,他也說起了這些。
  這些今天看著沒有意思的傳統,再加上郭小鐵本來在圈中人緣就不好,何況下面很多本就是來搗亂的,所以一個人站起來、高聲喊道:“用這些封建落後的東西湊時間,你們有沒有相聲?”
  陸雨馳他們在包廂中見這一幕,知道這就是鬧事的開端。衝突未必都是劍拔弩張的,即便到最後一定要劍拔弩張,也會有個言語較量的鋪墊在先。
  而王小貓立刻疾步朝台上走去,郭小鐵還在解釋,王小貓已經走上了台,抱拳施禮、對著麥克風朗聲道:“各位前輩、高人,我這兒小擱念兒的不才,還請各位老合、老海們多來指點一二,我等不甚感激。望各位並肩子、排琴給個面兒,我這兒太歲減著,不太懂規矩,海涵、海涵……”
  陸雨馳他們包廂中的人,聽著王小貓的話都楞了。陸雨馳分明聽著王小貓說的每個字都是中國話,可愣是一句沒聽懂。
  事後問起,王小貓翻譯了這句江湖中的春典,意思就是:各位前輩、高人,我這個外行人(小擱念)不才,還請幾您各位做生意的(老合)、跑江湖的(老海)來指點,我們特別感謝你們。各位朋友(並肩子)、兄弟(排琴)給個面子,我歲數小不懂規矩,請各位多多包含。
  這一套話翻譯過來字面也挺客氣,其實已經是點明了對方是來找茬的。前文有述,江湖藝人謙稱多用“請教”,說“指點”已經不是那麽客氣了。
  當然對方不客氣是對方,江湖中人自己還得客氣一下。我們看蕭大俠也是如此,先拱手抱拳說上一句“在下契丹人蕭峰”,然後才伴隨著噔噔噔——噔噔噔——噔噔噔噔的自帶音響動手……
  王小貓說完,台下那些個曲藝同行先是一陣沉默,顯然很多人也沒聽懂,盡管王小貓說的這種春典已經屬於“翻砂(白話和春典混用)”了。
  不過他們不會承認自己不懂,那個剛才就站起來責問郭小鐵的人又對王小貓說:“說幾句江湖黑話就是內行?時代在進步,這些東西都應該摒棄!”
  “您可真有學問!還‘屏氣(摒棄)’?留神時間太長了容易憋壞了。”
  王小貓這一句出口,樓上觀眾雖也有笑聲、叫好聲,卻談不上熱烈的鼓掌。可一樓前排無論是跟王家相熟的曲藝同行、還是前來搗亂的“主流相聲”人士,都笑著、並鼓著掌。
  因為相聲演員的“笑點”和普通觀眾不太一樣,正所謂外行看熱鬧、內行看門道。
  王小貓這句在普通觀眾聽來是不失幽默的機智回擊,但在場的相聲內行笑的、喝彩的、鼓掌的就是另一回事了。
  今晚來的相聲演員、曲藝藝人, 有些人確實聽不懂王小貓剛才一番春典,可畢竟還是有懂的,也就證明了王小貓是個內行。而且王小貓後面這句,內行知道這是傳統相聲中常用的一種——抓搭檔言語漏洞、故意抬杠製造笑料的方式。
  就比如《八扇屏》中,捧哏的說“算了”,逗哏的回懟“蒜辣吃韭菜啊”。但那是提前寫好的,王小貓這是現場“抓”的,並且連個諧音都不用、倆字都是正音……
  掌聲漸弱,王小貓又拱手施禮,對那人說:“當然您說得特別好,時代在進步,春典、黑話確實不該提倡,聽不懂也不能說就是外行。可內行、不內行,也不是大喊大叫,得拿出玩意兒來。
  您各位今天來捧場的也好、‘指點’的也好,沒義務現場遛活給別人看,還得看我們的演出。我們演的要是不行,您各位愛怎麽叫‘倒好’、怎麽‘打家夥罵廚子’,我們都得虛心接受。可這才剛開場、一段兒發四喜兒都不算正式節目,您就是要鬧事兒,可也早點兒吧?”
  剛才叫囂著的那人本來一直站著,聽了王小貓這話,終於坐了下來。
  王小貓哼笑一聲,指了指郭小鐵,又說:“特別感謝我郭師哥幫忙主持這場節目,剛才他簡單介紹了一下我家茶館兒,可我作為這無憂茶館的傳人,還得補充幾句。我師哥說得沒錯兒,無憂茶館歷來是為了給落魄的江湖中人個穩定討生活的地方兒,可正因如此我們的演出也有些不同……”

  
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息