第二天球隊的恢復訓練上，不等胡萊去找老板呢，老板就主動找到了他:

　“一會兒訓練完你不要急著走，我帶你去紅辣椒吃飯。”

　胡萊很高興:“老板你是一個誠實守信的人！”

　東尼·克拉克聽到他這話，哭笑不得:“你以為我會賴帳?”

　“沒有沒有，怎麽可能呢?堂堂英超球隊的主教練，怎麽會賴帳呢?那不能。賴帳了的話，讓其他球員怎麽看。這人心散了，隊伍可就不好帶了。所以老板你絕對不可能說話不算話的！”胡萊把頭搖得像撥浪鼓。

　克拉克怎麽會聽不出他的弦外之音呢，他拍了一下胡萊的頭:“行了行了，說請你客肯定請你客，我記著呢。今天晚上就我和你，還有馬特，我們三個人。訓練完了你坐我車走，讓你經紀人不要來接你了。”

　“沒問題，老板。我這就給他打電話！”

　※※※

　賽季最後一天的恢復訓練，非常輕松，每個人都在笑，訓練質量其實也談不上了。不過就連東尼·克拉克都不在意這些問題，繃了一個賽季的弦，現在要還繃著，只怕給繃斷了。所以適當放松一下，降低要求，有益身心健康，對所有人都好。

　訓練結束之後，大家開始討論著假期怎麽過的問題。

　查理·波特過來摟住胡萊的肩膀，把嘴巴湊在他耳邊:“嘿，胡，今天晚上我們有一個派對，你要不要來參加一下，好好慶祝我們保級成功！”

　胡萊看了一眼這個在背後說自己是摳門的混蛋，然後笑得很燦爛:“好啊！我帶著老板一起來。”

　波特臉上的笑容凝固了:“不好意思，胡，我剛才沒聽清，你說什麽來著?”

　“我說我帶著老板一起來參加你的派對，查理。”看到波特的表情變化，胡萊笑的更燦爛了。

　“見鬼！”波特壓低聲音抱怨道，“你知道我們球員派對是從來不會叫教練來的！”

　胡萊雙手一攤:“我也沒辦法啊，查理。今天晚上我和老板約了，如果我要去參加你們的派對，我就只能把他帶上。”

　波特瞪大眼睛:“你和老板有約?約什麽?”

　“他請我吃飯。”

　波特就跟見了鬼一樣，一下子沒壓住自己的聲音:“老板請你吃飯?！”

　更衣室裡一群人聞言都向胡萊投來了驚訝好奇的目光。

　“什麽?老板要請胡萊吃飯?！”

　“見鬼！這不公平！老板從未請過任何一個球員吃飯！”

　“胡萊你為什麽可以被老板請客?”

　大家都紛紛圍了上來，一副似乎胡萊今天不把話說清楚，就不讓他走的架勢。

　“呃……”胡萊先是狠狠瞪了一下大嘴巴的查理·波特，然後才對其他隊友解釋:“在我第一次代表球隊出場之前，老板為了鼓勵我，向我允諾，如果我可以在這個賽季打進五個球，就請我吃一頓紅辣椒……”

　“紅——辣——椒?！”更衣室裡響起了更大的喧嘩聲。

　就在胡萊旁邊的查理·波特猛地一把拽住了他的衣服，仿佛生怕他跑了一樣:“這不公平，胡！你的十一個進球裡有三個球可是我助攻，可以說你能進這麽多球讓老板請你吃飯，我居功至偉好不好?所以為什麽你可以去吃飯，我不行?”

　“我覺得查理說的很有道理。”人群中一直抱胸看熱鬧的皮特·威廉姆斯也罕見地點了點頭，表達了對查理·波特的讚同。

　胡萊知道他為什麽點頭讚同，因為這小子也助攻了自己好幾個球……

　他這麽一說，其他人也紛紛表示支持。

　只要是在比賽中曾經助攻過胡萊的人，都紛紛跳出來表示自己也應該是有資格去吃飯的。

　就連法雷克·奎恩都恬不知恥地站出來，拿著上一場比賽他的那次助攻，向胡萊邀功。

　而那些沒有助攻的隊友們也有說辭:雖然最後那一傳不是我傳出來的，但最後一傳之前的最後一傳、兩傳、三傳……有我參與，我也算是這次進攻的參與者。

　就算沒有參與進攻的隊友也振振有詞:如果沒有我們在後場竭盡全力地防守，幫你們擋住了敵人的攻勢，你們哪兒來的進攻機會?所以這頓飯我也應該吃！

　大家就就這樣堵著胡萊，查理·波特更是一雙手死死攥住胡萊的衣服，為了能夠蹭上飯，他真是不擇手段。

　見狀，胡萊辯解道:“請客的人又不是我，而是老板，你們堵我也沒用啊！”

　查理·波特一臉賤笑:“胡你這話說的……你覺得我們敢去堵老板嗎?”

　胡萊無言以對。

　“所以不堵你堵誰啊?”

　萬般無奈之下，胡萊隻好掏出手機，準備求助場外觀眾。

　※※※

　正和馬特聚在一起商量晚上請胡萊吃飯的事情，東尼·克拉克就接到了胡萊的電話，放下電話之後他臉上呈現出一種很古怪的表情。

　“怎麽了，東尼?”馬特見狀好奇地問道。

　“胡說更衣室暴動了……”

　馬特聽見這個詞，緊張地從椅子上站起身，還碰到了椅子。

　不過他完全不在乎倒在身後的椅子，而是神情凝重地盯著克拉克:“暴動?什麽暴動?好好的球隊為什麽要暴動?是內訌嗎?還是……”

　克拉克連忙抬手阻止了他的進一步聯想:“沒有，就是那幫小夥子們聽說我要請胡去吃紅辣椒，紛紛嫉妒了，想要去蹭飯。如果我們不答應他們的請求，他們就……”

　“他們就怎麽?撕票嗎?”

　“哈，也不是，他們就不放胡萊走。年輕人鬧一鬧也正常，實際上我覺得胡給我製造了一個好機會。”

　“什麽好機會?”

　“我來到球隊一個賽季了，除了訓練和比賽，和球員們的接觸確實太少。初來乍到，需要樹立和維護自己的權威，所以使用一些強硬手段很正常。可我們不可能一直這麽強硬下去。所以這是一次和隊員們拉近關系的好機會。我雖然不喜歡勞倫·加利對球員們那種毫無底線的容忍和退讓，但也不代表我想把自己和球隊隔閡開來。”

　東尼·克拉克解釋道。

　“而今天這件事情，正好給了我一個機會。並且還是球員們主動提出來的——他們希望我這個主教練請他們吃飯，這說明他們願意和主教練相處。”

　馬特也反應過來，點頭道:“這是好事。說明他們正在接受你這個新教練。帶領他們保級成功之後，你在他們心目中的聲望也隨之提升了。”

　“是啊，所以我打算就趁勢答應他們的要求，乾脆請全隊球員去紅辣椒。”

　馬特本來打算讚同，但突然想起來什麽，面色古怪:“東尼，你請全隊球員去吃中餐，這要是讓施密特女士知道了的話……恐怕不好吧?”

　克拉克的笑容也凝固在了臉上。

　過了好一會兒，他才擺擺手:“沒事兒，等到季前集訓的時候，我們把體能訓練的強度加大一點就行了。”

　馬特歎氣:“也只能這樣了……”

　※※※

　一輛又一輛各式各樣的汽車停在紅辣椒中餐館所在的路邊，上面陸續走下來一些能夠讓利茲城球迷們尖叫的身影。

　提前得到消息匆匆趕來的媒體記者們，紛紛按下手中相機的快門，將每一個出現在“紅辣椒”中餐館門前的利茲城球員記錄下來。

　這種集體場外活動，對於小球隊利茲城來說，可算得上是大事了。畢竟不是豪門球隊，球星出去逛個街都能引起狗仔隊跟拍。利茲城裡的大多數球員都還夠不上“球星”這個等級。離開球場，他們就是普通人。

　缺乏明星，場外八卦自然也就少得多。

　現在利茲城全隊竟然都來到紅辣椒吃飯，當然算得上是當地的大新聞。

　就連當地電視台都來了人，主持人正面朝鏡頭，背對紅辣椒餐廳的大門錄製新聞節目:“利茲城全隊突然抵達紅辣椒餐廳，是的，是全隊，我們的記者在路邊蹲守，確認每一個利茲城的球員都來了……據猜測或許是和球隊成功保級有關，這應該是利茲城球隊內部的一次慶祝活動。在賽季結束之後，他們終於可以徹底放松下來，好好慶祝一番……”

　還不知道下賽季的季前集訓等待他們的是什麽的利茲城球員們，在看到紅辣椒餐廳的大門時，都發出了興奮的呼號聲。

　“你們都沒吃過紅辣椒嗎?”

　真正從來沒吃過紅辣椒的胡萊對此很意外。

　他雖然從沒來吃過，但也聽說過紅辣椒的名字。要知道這可是曾經連續兩年被選為英國十大中餐館的著名餐廳啊。

　總店在利茲，在倫敦和伯明翰也都有分店，名氣非常大。

　“不是，主要是這種光明正大吃中餐的感覺特別好，嘿嘿！”查理·波特在旁邊對胡萊解釋道。

　胡萊恍然大悟，立刻就理解了隊友們興奮的心情。

　就像是多年不同意自己踢球的爸爸如果有一天突然說:“走，兒子，爸爸帶你踢球去！”

　那興奮的心情肯定和平時偷偷摸摸踢球是完全不同的。

　胡萊將目光投向大名鼎鼎的紅辣椒餐廳。

　和那些喜歡用具有中國色彩的元素來進行裝潢，從而讓大家一眼就能看得出來它們是什麽餐廳不同，從紅辣椒餐廳的外面是根本看不出來這是一家中餐館的。

　只有大門上方有一個小燈箱招牌，上面有兩根交叉的紅辣椒，下方則是中文:紅辣椒餐廳。

　這可能是唯一可以表示它中餐館身份的東西。

　在門口，紅辣椒中餐館的經理親自出門迎接。

　在看到胡萊的時候，他格外熱情:“胡萊，厲害啊！為國爭光了！”

　胡萊有點驚訝:“你是中國人?”

　經理嘿嘿一笑:“當然，我可沒放棄中國國籍！”

　“這店……有些年頭了吧?”胡萊仰頭看著招牌門頭(注1)。

　“開了快三十年……嘿，我又不傻。放棄中國國籍容易，再想入籍可就難咯。”經理握著胡萊的手，搖啊搖:“早就知道你了，一直盼著你來咱這兒吃飯，結果盼星星盼月亮盼不來你……”

　胡萊連忙解釋:“呃，我剛來這裡，還處在身體訓練的階段，球隊不讓我吃中餐。”

　“明白明白，不過偶爾來吃一頓也沒啥。我給你說，利茲城隊中可不止一個人來咱這兒吃過飯呢……”老板壓低聲音，用手捂著嘴對胡萊說。

　胡萊第一個想到的就是查理·波特，他呵呵一笑。

　“今天你帶著全隊隊友都來，我給你打五折，保證你面上有光！”經理拍拍胸脯，特別豪氣地說。“就是……希望到時候你們能不能在我店裡合張影?放心，我不商用，就是掛在我店裡，讓我這破飯店啊也能夠蓬蓽生輝！”

　胡萊擺手:“合影應該沒啥問題吧。打折就沒必要了，做生意的也不容易，該賺的錢還是要賺。再說了，今天是我們老板請客，你要是打折啊，那你是瞧不起他，顯得他請客的心不誠……”

　聞言經理扭頭看向剛剛從車上下來的球隊主教練東尼·克拉克，他若有所思地點了點頭。

　※※※

　為了滿足利茲城全隊的用餐要求，紅辣椒中餐館今天晚上直接閉門謝客，不接待散客。

　所以整個餐廳都被利茲城全隊包場。

　大家各自分坐不同桌子旁，享用著一樣標準的中餐。

　經理說的沒錯，他們中很多人都來這裡吃過。

　包括球隊主教練東尼·克拉克，在剛剛執教利茲城的時候，也和馬特一起來這裡吃過一頓。畢竟“紅辣椒”大名鼎鼎，不僅深受在利茲的留學生的喜愛，也受到了廣大當地人的愛戴。

　不過今天的情況略有不同。

　胡萊成為了全隊矚目的焦點。

　每一道菜被端上來之後，大家都會讓胡萊先品嘗，並且都在旁邊緊張兮兮地盯著胡萊看，屏氣凝神等待他給出一個評價。

　畢竟這隊裡就胡萊一個來自中國的球員，而紅辣椒是中餐館，一直號稱正宗。

　可他們這群連中國都沒去過的人又怎麽知道這裡的菜是不是真的正宗呢?

　現在好了，來了個真正的中國人，那就一定要讓他給大家試菜。

　胡萊放下筷子，細細咀嚼口中的宮保雞丁，閉著眼睛感受……其實什麽都感受不出來，這又不是美食文。既沒有什麽東西在口中爆炸開來，也沒有光芒從他的口鼻眼睛中瀉出，更不會像磕了藥一樣整個人亢奮到眼前出現幻覺的地步……

　但戲還是要做足啊，尤其是在這麽多隊友充滿期待地看著你的時候。

　當他終於睜開眼睛之後，圍在旁邊的隊友們都瞪大了眼睛，迫不及待地問道:“怎麽樣?是不是那個味兒?”

　胡萊眉毛一挑，眼睛跟著亮起來，點頭道:“沒錯，就是這個味兒！”

　“嘢！！！”

　圍在他身邊的利茲城隊員們便爆發出一陣歡呼和掌聲，就跟他們賭贏了什麽東西一樣。

　胡萊在出國之前，也看過網上老外的一些沙雕行為，看來很無聊，你完全不能理解他們為什麽可以那麽興奮。

　就比如一群人可以聚集在一塊商場的大屏幕下面，然後看著屏幕上的“DVD”屏保標志在屏幕中來回遊蕩，碰到屏幕邊緣就彈回來。當這個標志正好完美地落到屏幕四個角上的時候，在場所有人就會爆發出歡呼，把手中的飲料拋灑上天，熱烈地擁抱在一起……就跟見證了一件多麽了不起的事情一樣。

　但當他出國之後，他多少可以理解這些沙雕行為了。

　老外的情緒要更外放一些，說白了……就是更像一群大孩子。

　更不要說職業球員們本身也就都是大孩子，他們經常會做出一些在別人看來特別幼稚的舉動。

　比如在訓練場上偷偷摸到你身後，然後趁你不注意扒你褲子……

　這種幼稚的玩笑， 都能把所有人逗得哈哈大笑——除了那個被扒褲子的人。

　※※※

　夜幕降臨，紅辣椒餐廳裡燈火通明，透過玻璃窗，外面的人可以清楚地看到裡面的動靜。

　一名記者抬頭看了一眼餐廳裡的情況，低頭在自己的手機上飛快打字:

　“……剛剛結束了聯賽之後，利茲城的球員們齊聚一堂，在主教練東尼·克拉克的帶領下，來到紅辣椒餐廳就餐……成功保級的喜悅在每一個利茲城球員的臉上洋溢，其樂融融的場面一定會令每一個利茲城的球迷們都感到開心——希望如此歡樂的場面和笑容，在下賽季，我們也能經常看見……”

　※※※

　注1:關於紅辣椒中餐館的描述絕大部分都是我虛構的，畢竟我也沒去過利茲，沒去吃過紅辣椒，網絡上的資料有限。如果有曾經在利茲吃過紅辣椒的朋友如果發現有和你認知不相符的地方，一笑了之，知道這是虛構的就行，不用在意真假。