韓熙雨扭頭跟陳小凡小聲得說道:“今天做翻譯做得挺好的吧?”

　　陳小凡臉上帶著微笑:“嗯！中方老板就差拿出筆在合同書上簽字了，氣氛也挺好。”

　　“哈哈，是嗎”韓熙雨扯了扯某人的袖子抬頭一看怪不好意思的，手一松，低頭掃了一眼他平整的西裝衣袖已被她抓出一團皺來，於是又伸手撫撫，撫完了，又不由自主的用抓過他袖子的手，撫摸著自己的發絲。

　　陳小凡的心情此刻十分好，他接著說:“還有那位老板說要是下次還需要翻譯就找我，已經和雪莉爾的教授提前打好招呼了。”

　　“哇他們都說這種話了。看來你翻譯得不錯呦！很棒阿”兩人慢步向她家的方向走去。

　　“也是，你韓語口語說挺好，雖然有時候做事沒眼見力。”

　　陳小凡默契地接口:“我最近在很認真學習語法。有進步不少”

　　韓熙雨忍不住笑起來，看他的心情那麽明顯，滿滿的都要溢出來，如果……她望了望身邊的陳小凡，他注視著前方，眼睛異常清澈。

　　“你那髮型挺適合你的，就像換了一個人似的，說實話我有嚇到。”韓熙雨對他說，心裡充滿了陌生感。

　　嗯，我也覺得這髮型不錯，我自己也煩前面的頭髮長得太長來著。陳小凡不好意思得摸了摸頭髮。

　　寒冬的天氣，韓熙雨卻突然感覺到風裡吹來的寒意，從腳底一直涼到心上，眼前的陳小凡就如同陌生人，既熟悉又陌生得有些可怕。

　　陳小凡停住腳步打斷了她的思緒“你怎麽了?”

　　她這才回神發現自己在他後面愣太久了，連忙說道:“那你怎麽沒早點去剪短，看的我都鬱悶死了！”說這話的時候，韓熙雨又指著前面的咖啡店:“你看那個咖啡店的聖誕樹好大啊，平時不走這條路都不知道有這麽大的聖誕樹，這咖啡店老板真有錢。”

　　韓熙雨覺得這可以轉移在他身上的主意力，她韓熙雨為什麽看到他理發後的樣子就會覺得尷尬?

　　陳小凡順著她的指向看去。馬路上的路燈，迷迷蒙蒙的，從街的這頭，一直亮到街的那頭。黃澄澄的燈影裡，可以看見咖啡廳兩旁的聖誕樹和臨街一排排燈光的輪廓。他平生第一次發現，首爾這座城市的夜景，是這樣的美。

　　他沒注意到韓熙雨，握著手裡的包，有些心神不定。點著頭說道:“我們家飯店也有和這個差不多的聖誕樹。這個時候應該也擺在大廳裡了。”

　　韓熙雨驚慌著臉“真的嗎?中國也會過聖誕節?”

　　“嗯，我家飯店在旅遊景點附近就不說，主要附近就是大學城，學生們很有過聖誕節的氣氛。”

　　“也是。明天就是平安夜了?時間過得好快。”韓熙雨感歎

　　“嗯”他抬頭看著天空，“我現在的心情就像是收到了聖誕節禮物。”

　　“啊?”她怎麽感覺他完全把她排除在外，就確定她不會送他禮物?

　　不是，我是說今天的翻譯。在中國的時候都沒做過幾次翻譯，像今天這種正式場合還是頭一次，不同國籍的人用著不同的語言，通過我建立親密的關系，我特別喜歡這種感覺，感覺我成了這兩個人溝通的Bridge，我現在清楚的知道以後要做什麽了，也知道為實現這個理想，我要做什麽樣的努力。

　　所以，我現在的心情很好。

　　“看得出來，你對語言這塊很感興趣，原來是想往這方面發展啊！可你說是你的聖誕節禮物，

喂?沒想到你這麽木訥還有感性的一面啊！說成了連接兩個人的橋梁，還說這種感覺和收聖誕節禮物感覺一樣，你今天是抽瘋了嗎?哈哈，好害羞啊！”說完韓熙雨忍不住蹲在馬路上大笑起來。　　別嘲笑我。

　　“那……”盡管在心裡斟酌了很久，可是當發出聲音來的時候，韓熙雨仍是遲籌了“這……這個怎麽辦，剛才和司空雪酈逛街的時候買的，為了送你。”韓熙雨從包裡拿出特意挑選好久的禮物。

　　LONGINES?這是為什麽?

　　“特意為他準備的！”死也不要將這樣的話說出口。韓熙雨的整張臉轟的滿面通紅一緊張直接將話丟了出去:“給你買的禮物，現在頭髮也剪了，也該打扮打扮一下自己了。”

　　陳小凡機械的看著禮物，一時竟然不知道該用什麽語音來表達現在的心情，嘴裡隻叫到她的名字“熙雨……”

　　她的手才輕輕一扯他的衣袖:“我又不是為了要你的禮物才給你買的， 我從早上開始太為難你了。總之今天辛苦你了。”

　　自從我來這裡後，總是會有美好的事物發生。

　　“熙雨是你讓我來到這裡。”陳小凡一激動說起了漢語。

　　啊?你說什麽?韓熙雨不解地望著他。

　　“謝謝你。”

　　“只是給你買個LONGINES手表你不至於這樣子吧！”他的雙手在她的圍脖後面飛快的一攏，緊緊的握住了她的，韓熙雨覺得自己的小心肝，就那麽狠狠的一抖，嗓子眼一陣發緊，立馬推離了他:“嗯哼，突然感覺好熱，你要想感謝我，就給我做麻辣鮮香的乾鍋排骨，我早就想吃了”。

　　“是因為你頭髮變短了嘛，脖子那裡看著總是空落落的早知道不買手表了，買圍脖好了。”韓熙雨尷尬得緩解到氣氛。

　　“你今天看著有點陌生，是應為髮型變了嗎?好冷，我們快點回家吧！”韓熙雨把包丟給了他。

　　啊！對了，出門之前我把我家裡地暖的溫度調到多少度來著?

　　不是一值都是26度?

　　“不是，早上有點冷，我好像調高了幾度之後沒有調回來，就直接出門了。”說話間兩人進入花園來到門口。

　　陳小凡輸著密碼:“進去看看不就知道了。”

　　話雖如此最近燃氣費也漲價了呢。

　　“咯吱”陳小凡看著開門掉落的繳費通知單“這是交電費通知單嗎?明天我去交吧！”

　　“你幹嘛?怎麽還不進來?”陳小凡進門轉身後回頭看到她還在原地。

　　啊?現在進來……