雅間在二樓，請往上面走“The above room on the floor， please go”

　　好謝謝，“Good thank you”遊客。

　　他還會說英文?韓熙雨心中既驚訝，又有些羨慕。他要是能聽得懂韓文，她認為他能夠成為一個很好的朋友?可以跟她一邊聊有趣的的事，一邊幫忙飯店的工作?

　　韓熙雨拔在收銀台，她心裡有一絲淡淡的興奮，臉上浮現著高興的神色，“哇曬，陳小凡你還會說英文乃?好厲害。”

　　陳小凡停住腳步回頭:“熙雨我聽不懂韓文。”

　　是因為家裡飯店開在景區的原因嗎?所以才會說英文?

　　他走了幾步又回頭，韓熙雨還站在收銀台。

　　“熙雨”

　　韓熙雨眼睛越過大廳盯著他:“嗯?”

　　他還站在上二樓的樓梯口處，半晌才說:“如果我能聽懂你說的話就好了。”

　　…………

　　韓熙雨從夢中醒來，伸手擦了一把額頭上的汗水，點點星光稀疏的沿著窗台照進了臥室。她低下頭，夜晚的風裡微微帶著一股冷意。

　　借著星光她看了看清醒的自己，夢裡為何一直沉淪著都是與他相關的記憶韓熙雨心中五味雜陳，又有些好笑。

　　一陣困意襲來她伸了個懶腰，“哈欠”嘴唇傳來一陣渴意，尋了一遍臥室韓熙雨起身一觸就走，緩步下樓:“嗚嗚嗚，每次喝水都要下樓煩死了，下次我得在樓上放些水。”

　　“熙雨你醒了?”陳小凡聽到下樓而來的她突然冒出一句。

　　突如其來的聲音嚇得她渾身一陣顫栗，韓熙雨定地抬眼望向客廳裡的他:“啊…你這大半夜的，要嚇死我啊！”

　　“我在工作”陳小凡啪嗒啪嗒得按著鼠標。

　　韓熙雨打開冰箱，倒了一大半水進玻璃杯，然後把水壺放進了冰箱，滿意得雙手握著水杯，嘴唇輕輕接觸著杯子喝水，一眼看到了還在電腦面前的陳小凡便大步得湊了過去。

　　你上次和我說過你在做設計?

　　他氣定會神，然後指指電腦屏幕，示意上次說的就是這個。

　　韓細雨揚眉“那你為啥在客廳工作呀?現在都冬天了，又不是夏天。”

　　陳小凡抬頭，伸腰緩了緩身子:“晚上的時候在客廳工作比較有效率。”

　　嗯是嗎?

　　韓熙雨笑了起來，“我以為是什麽呀！原來是漫畫稿件翻譯啊，這種工作我還是第一次看到哎！”

　　陳小凡松掉手中的鼠標:“對於我來是漢語是母語，和你說韓文說得好是一個道理。

　　韓熙雨皺眉“哪有，翻譯和會說是兩碼事。”

　　你還會其他國家的語言嗎?

　　他沉默半響，低頭看了看屏幕，語氣輕談“會法語，日語，韓語也會一點”

　　天啊，這麽厲害，你說韓語也很好！好羨慕

　　我以為你做的是中譯韓。

　　陳小凡羞澀地抬頭眼望著韓熙雨:“我實力不夠”

　　哪有?我覺得你韓語說得很厲害。

　　他楞住，想不到韓熙雨會誇他韓語說得好。

　　如果是十六年前他一定會毫不猶豫地說“謝謝稱讚”，畢竟當時在他來說，能聽懂她的韓語是一件多麽幸福與開心得事。可是現在呢?他已經會韓語了，卻經常用錯詞語，造成誤會，惹她生氣。

　　陳小凡低下頭，內心滿是愧疚，電腦屏幕已經進入待機狀態，大大得漂浮著凌晨四點二十五。

　　外面的世界一片寂靜，陳小凡看著電腦屏幕，只聽到自己心臟劇烈跳動的聲音，和她的呼氣聲。

　　你一會九點不是要去上班嗎?別說話了睡覺去吧！陳小凡輕聲道。

　　話音猛然傳來，韓熙雨不可置信地看著他，一字一字清晰無比地問:“你說什麽?我睡就睡！你這種說話真是地道，不知道的以為你是韓國人！就知道挖苦我。”

　　韓細雨臉色冷冽陰沉，身上散發出來的氣息可以把周圍的空氣都燃燒，她惡狠狠地瞪著他，仿佛隨時會伸出手把他掐死。

　　久久，他才聽到她怒火透頂的聲音。“陳小凡，這個笨蛋，榆木腦袋。”

　　陳小凡盯著她離去的影子，啪嗒啪嗒得在電腦裡輸入(諷刺)韓語字典(諷刺)的意思是(嘲笑的意思)他低低地說“她挖苦我?是她自己不想上班吧?”

　　沙沙鬧鬧

　　首爾大學

　　上學的日子一成不變地滑過，雪莉爾早早得在公布欄的布告欄等著上路學過路的陳小凡。

　　雪莉爾過來打過招呼便問陳小凡:“周末，是怎麽安排的?”

　　陳小凡隨口答到:“我前天看了電視劇竊竊私語，不過因害韓熙雨害怕，現在想看也看不了。”

　　哎呀

　　小凡，你既然有還有這種能力，挺厲害啊！

　　被她誇張的表情惹笑了一下，陳小凡隨口疑問:“能力?”

　　哈哈對異性朋友有其他想法，才會一起看恐怖片啊?

　　嗯啊，說害怕然後就抱住對方。

　　陳小凡側首一笑:“切真沒勁。”

　　雪莉爾探頭到他前面瞧了瞧，“小凡，你怎麽啦?想什麽類。”

　　陳小凡回神“熙雨，好像沒有這種想法吧?”

　　陳小凡雙手插在衣兜裡，與雪莉爾漫步在學校的林蔭大道上，雪莉爾的心情沒有像在中國和陳小凡一起漫步在中大那樣起伏不定，只是平靜之余更覺惘然。

　　自己的人生好像從走出中大那所學校就開始錯過，然而事到如今，又要怎樣走下去才是對的?

　　“陳小凡你要不要試著喜歡一下我?”雪莉爾低沉的畫面又一次在腦海裡響起，雪莉爾停住腳步，閉上眼，等心裡的抽痛過去。

　　他會來韓國，曾經想像過無數次的情景。在首爾的時候，常常一個走神，就會開始幻想某天他會突然來韓國，幻想兩個人幸福地在一起。

　　然而，他來韓國後，他為愛的人而來，得知不是她，她卻退縮了，所以，雪莉爾，你去當你的縮頭龜好了。

　　學校林蔭大道比平時熱鬧很多，到處都是背著行李的學生，臉上帶著簡單快樂的笑容。

　　莫琳這時從林蔭大道趕上來挽著雪莉爾的手嚷嚷道:“雪莉爾前輩！你去新沙洞吧?一起吧”

　　莫琳23歲，首爾大學在讀大學生，雪莉爾的朋友。

　　雪莉爾回過神，微笑的回禮到“莫琳，你好”側身便向陳小凡介紹:“她是我的學妹，叫莫琳.”

　　“雪莉爾前輩，這位是?”陳小凡引起她的注意，莫琳看像雪莉爾指著他。

　　陳小凡轉過頭，見莫琳正鍥而不舍地對雪莉爾追問，雪莉爾有禮地客氣地解答。

　　陳小凡頗不自在地說“那我選去語學堂了！”

　　啊?雪莉爾停住腳步“好吧，下次聯系”。

　　莫琳驚訝的看著雪莉爾:“他是誰啊?朋友?像中國人啊！”

　　“啊！對。”雪莉爾緩了緩莫琳挽著她的手，“我在長沙中大留學時候遇到的朋友，他現在，在我們學校，語學堂，學韓語。”

　　嗯，前輩，我真的沒有想到中國留學生會穿印著卡通圖案的灰色外套。

　　雪莉爾微笑起來:“我以前去過他家，他家在景區附近，他又是穿什麽都無所謂的人，他衣服都在他家附近店裡買的。”

　　阿原來是這樣，也是，沒看過有中國留學生穿成這樣的。

　　雪莉爾解開她的疑惑:“是啊！他挺土的”

　　見雪莉爾有點恍惚，莫琳突兀開口“你兩看著完全不是一個類型是怎麽成為好朋友的，真好奇。”

　　雪莉爾不知道她為什麽問出這樣的問題隻好答下去“你別看他那樣，人特別好的，就是有點木納，其實他長得很帥的。”

　　莫琳仰頭想了想“我怎麽沒有覺得，到是個子高。”

　　她笑笑，想起在中國中大的日子“他不僅高，長得帥，而且還很會做飯，托他的福我把湖南菜都吃遍了，最重要的是，他是我最好的舞台搭檔。”

　　那又怎麽樣，炫耀朋友啊！半響後莫琳又哈哈大笑，抓著雪莉爾突然叫起來，“我想起來了，他就是那個把你甩了狠心讓你回國的男人，是不是?”

　　雪莉爾呆住，她甩他?這從何說起?

　　“不，我沒有……”

　　還想抵賴?莫琳采取迂回戰術。“你是不是去過中國?”

　　“……是。”

　　“你以前是不是他朋友?”

　　“……對。”

　　“那就是了。”莫琳一陣驚笑，罪名成立！

　　雪莉爾目瞪口呆，現在的人，都是這讓的邏輯思維嗎?

　　她剛想解釋，就被莫琳一把打斷。“啊！好快，到家了，我先走一步。”

　　語堂課！

　　那今天的課就到這裡吧。

　　oh no，今天有一個作業要留給大家

　　寫一下曾經的經歷， 還有在韓國未來的打算。

　　這樣我們就會變得更加了解彼此不是嗎?

　　所以，明天上課每位同學都要進行發表。

　　發表時間要把作業展示出來，所以請大家認真完成，下課，明天見！(韓語老師自顧自得對著班上宣布到。)

　　Ah！ I'm tired of doing my homework。“啊！最煩寫作業了。”

　　Ivan(伊凡)Can't speak English(不可以說英文)在這個教室只能說韓語，Demi(黛米)阻止到。

　　Ivan(伊凡)美國人男25歲，陳小凡語學課同班同學。

　　知道了。

　　陳小凡，太羨慕你。Ivan(伊凡)說道

　　你韓語說得這麽好，作業對你來說肯定很簡單。

　　Demi(黛米)“是啊，我們太羨慕你，你寫完作業給我們看看唄！”

　　Demi(黛米)美國人女24歲，陳小凡語學課同班同學

　　啊，我哪有。陳小凡笑笑。

　　應該說“好羨慕你:太羨慕你是不對的，Demi(黛米)指責Ivan(伊凡)的語法。

　　Ivan(伊凡)是哦，如果想用‘太，應該說，我太羨慕你了

　　“那個”陳小凡怔怔地看著他倆，想要解釋卻被Demi(黛米)打斷，她叫道 Ivan(伊凡)“我最近學了一個新詞，你知道什麽是“老司機嗎?”

　　Ivan(伊凡)不知道?

　　陳小凡……???