2015年7月，一部名為《GATE奇幻自衛隊》的輕小說改編新番同觀眾們見面。本作品無論從劇情還是聲優陣容上都有充足的看點。而近日就有媒體對於主創聲優們進行了采訪，全文如下。

　　■十幾歲的主人公只能算個孩子！?

　　Q:首先請各位介紹一下自己的角色吧。

　　諏訪部順一(伊丹耀司役):比起工作，伊丹屬於為了自己的興趣活著的類型，他是一名33歲的自衛隊士官。而在參加同人展的途中，被卷入騷動的他看到了通往異界的大門，並從此同另外一邊的世界產生了緊密聯系。

　　金元壽子(杜嘉·露娜·馬爾席役):我配音的是一個在門另一端的異世界·特地居住的精靈少女。基本上是以被伊丹等人的自衛隊保護的形式登場的。整體性格比較開朗活潑，但因為一些衝擊性的事件而存有陰影，這也直接影響到了後面的劇情。

　　東央(蕾萊·拉·列娜役):蕾萊也是異世界的居民，不過她的種族是人族。雖然看起來不容易流露感情、顯得非常成熟，但是內心卻有著隱藏的熱情。並且也是個聰明的魔導師，起到了溝通不同種族的作用。

　　種田梨沙(蘿莉·麥丘利役):蘿莉是侍奉神俄摩拉的亞神。在作品當中揮舞著巨大的斧頭，以主戰力的身份活躍。她的造型很帥氣也很可愛，另外有時候還顯得非常誘惑。這是個擁有多種面孔的、不可思議的角色呢。

　　Q:主人公伊丹是30多歲的男人，這樣的動畫很少見呢。

　　諏訪部:我覺得是好事。我希望這種大人角色擔任主人公的作品可以逐步增多呢。畢竟現實當中，拯救世界可是大人的工作！即便是動畫，也不能都把重擔交給年輕人啊！

　　一同:(笑)。

　　種田:伊丹是擁有豐富經驗的出色自衛官，不過性格跟行動方面也有柔和的一面，屬於很有趣的人。因此這是個很容易讓人產生親近感的角色。也算是可以跟任何人融洽相處的主人公類型吧。

　　金元:對於杜嘉而言，伊丹就如同哥哥一樣，感覺很安心、值得信賴。

　　東山:自衛隊能夠跟異世界的居民構建良好關系，也是因為伊丹擔任隊長的關系。伊丹跟我們這些角色其實應該保持一些警惕才對。但警惕就會產生武力衝突。可是他是個對於工作沒有任何野心、也沒有什麽政治欲望的人，因此才能順利跟對方結為夥伴。

　　諏訪部:無論大事小事，伊丹都因為怕麻煩而避免被卷入，但實際上這是個貨真價實的硬漢。由於那份溫柔，他需要背負很多東西。雖然他不想承擔責任、只希望做自己喜歡的事情，但畢竟是隸屬於一個組織的人，有時候也不得不做違背心意的行動……這種雖然不能事事如願、但依然非常努力的姿態，就給人很真實的大人印象了呢。

　　Q:各位擔任女主角配音的女孩，是否在錄音的時候意識到了伊丹的年齡呢?

　　東山:首先確定的是異界居民的要素，因此並沒有太在乎伊丹的年紀吧。

　　金元:而且杜嘉還是個精靈，從年齡而言都超過100歲了。

　　種田:至於蘿莉的話，應該都XX歲了。

　　諏訪部:無論哪部作品裡面，值得我們注意的都是跟其他聲優的平衡性，所以對於設定方面的年齡倒不是很在乎，演出方面自然也不會讓我們刻意留心的。比起這些，我們要考慮自己的角色到底要承擔什麽、是什麽性格的人。

　　Q:也就是說，比起年齡，更重要的是個體。

　　諏訪部:是的。重要的是內在。伊丹有著所謂的宅男興趣，不過有時候也會是一個很可靠的英雄。那麽他的行動基準是什麽呢?這個只有深度挖掘內在才能於配音時候展現出說服力了。

　　■如何出演一個異世界的女主角

　　Q:那麽金元小姐是如何把握杜嘉這個角色的呢?

　　金元:我倒是沒在意她精靈的身份，帶著一種“她是跟家人幸福生活的普通女孩子”這樣的感覺來演出。這和居住在現代日本的我們想法一樣呢。

　　諏訪部:她對於劇情展開而言是非常重要的存在。

　　金元:我看了原作之後，感覺她伴隨著劇情發展，逐步展現出了在開頭無法想象的一面哦。而我也很期待如何來表現她原本的性格與行為，如何來面對自己提出的疑問。

　　Q:蕾萊又如何呢?

　　東山:蕾萊往往會輕描淡寫地談論事情，屬於不怎麽表露感情的角色。因此即便我理解這樣的角色，但如何在聲音方面展現這種效果呢?其實並不清楚。為此我也挺苦惱呢。

　　諏訪部:感情表現細膩的蕾萊確實是很有難度的角色呢。

　　東山:蕾萊身上需要一種“沒有表現的表現”。雖然說不流露感情，但並不意味著這是個空殼，所以還是得表現才行。關於這種程度拿捏，我將在今後不斷學習。

　　Q:蘿莉應該是異界居民當中最有個性的角色了吧?

　　種田:她的個性非常豐滿，總之我是一邊享受一邊配音的。戰鬥能力也很強，打鬥時場面非常好看，而平時又那麽可愛與妖豔。我抓住這些關鍵詞，然後隨心所欲地自己表現了。

　　諏訪部:另外蘿莉也是個負責送福利的角色(笑)。

　　種田:是的。一開始在塑造角色時，導演跟我說“總而言之，表現出性感來”。為此我也在每句話的結尾下了一番功夫。反正是一個有很多值得大家關注特征的角色吧(笑)

　　■通過同異世界接觸獲得的發現

　　Q:《GATE》講述了不同文化之間的交流。

　　諏訪部:這是一個以劍和魔法的世界為舞台的幻想作品，說實話並不是我特別擅長的類型，然而這部作品當中又融入了現代社會這種近在身邊的元素，所以一下子就有了親近感，讓我非常喜歡了。作品中那種彼此並不僅是敵對、而是有一些真實感受的協調性很有趣。

　　種田:我原本就很喜歡幻想題材，而知道這部作品還加入了現代文化之後，很興奮地想:“搞不好會發生這樣那樣的事情呢。”因此情緒也更加高漲了。

　　金元:日本跟異世界在價值觀方面完全不同，這讓我感到有趣。現代人非常重視的東西，或許拿到異界完全一文不值。這就好像是“我煩惱的事情在別人看來完全不是個事兒”一樣。因此我也……不會去想太多了！

　　東山:我跟金元小姐也有同樣看法，在我們的文化當中，一些理所當然的事情到了異界全化為了0，這其中體現出了趣味性呢。例如說自衛隊的人到了異界，被稱作“綠人”。對此我就感慨:“原來如此，他們是這樣看我們的啊。”

　　諏訪部:國與國、人與人、經常會因為彼此的區別而發生衝突，但同樣可以跨越這種隔閡，得到真正的和解。本作品就非常看重這方面的描寫。雖然動畫要將原作的種種精髓體現出來並不容易，但我預感這還是一部平衡性很棒的作品。

　　金元:作品對於設定、考證方面的細節都非常講究，而通過加入幻想題材要素，讓人看了也不會覺得沉重，反而感到輕松呢。

　　種田:我覺得大家帶著一種“好厲害！好帥啊！”的心情觀看作品就好了。

　　■配音現場呈現缺氧狀態?

　　諏訪部:《GATE》也有過根據原作小說改編的漫畫版，不過動畫並不是直接照搬漫畫版來進行映像化，而是對於劇情展開、角色塑造等方面進行各種重置。畢竟負責作品的是京極尚彥導演，從好的意義上他也會將女孩子表現得更有魅力吧。

　　種田:動畫裡面，有不少角色都被引發出新的一面了呢。特別是蕾萊的師父卡特，由於是長島雄一先生配音，因此通過表演讓角色更添魅力。

　　東山:我也在聽說是長島雄一先生配音的時候很興奮哦，想著“真的嗎?太棒了~”雖然蕾萊是個無口角色，但配音現場的我還是滿臉笑容地演出呢。我們聚集了能夠讓登場人物更加綻放光彩的聲優，所以彼此之間也都很開心。

　　金元:現場總是擠滿了人。包括主要角色在內，很多人物的聲優都特別有個性……這種熱情真的很不得了哦。

　　東山:因為人太多了，甚至於被說:“不出場的人麻煩到錄音棚外面等著”。

　　種田:人多到讓我不由得想:“1集裡面到底要出場多少角色啊”。每一次都有點劇場版的感覺。如果所有人一起湧進錄音棚……

　　諏訪部:估計大家都會因為缺氧倒下了吧(笑)。

　　Q:由於戰鬥場景很多，因此需要錄製歡呼、悲鳴等效果音。這方面聽說也很難啊。

　　諏訪部:異世界那邊是如同中世紀歐洲一樣的武裝，所以戰鬥場景都是肉搏戰一樣的感覺。我們所有聲優必須在一起共同呐喊才行。不光是人類，大家還努力為哥布林之類的怪物配音，所以這方面如果大家能用心去聽就好了啊。

　　東山:有些人就是為了錄製自衛隊的效果音才參加作品的哦。對於每一句號令和呼喊，都有專人進行監修。這份執著真令人欽佩。

　　Q:是否有試用精靈語來說異世界語言的場景呢?

　　金元:在劇情當中，比起杜嘉，伊丹說異界語言的機會反而更多。畢竟他必須不斷同異世界的人交流才行。另外很意外地，伊丹非常容易同他們溝通哦。

　　諏訪部:日本人也是經常一邊打手語、一邊用日式英語跟老外交流的吧。只要有這份心，那麽肯定能將想法告訴對方的！(笑)

　　■女主角們組成了一個團隊，而伊丹也在劇情中……

　　Q:3名女主角演唱了片尾曲《ぷりずむコミュニケート》，這方面也請跟我們介紹一下。

　　東山:《GATE》是一部擁有濃鬱世界觀的作品，因此我們也很期待到底是什麽樣的片尾曲。而結果發現居然是非常爽快的歌，這讓人很吃驚。基本上是將她們幾個角色的個性都體現出來了吧。

　　種田:我在聽了曲子之後，想到了3個人坐在銀座喝茶的場景。這已經完全脫離了異世界，仿佛是在日本生活的她們享受假期一樣。而歌曲保留了角色們的可愛，並且感覺很時髦，是一首很容易讓人熟悉的歌曲。

　　金元:女主角們就好像成立了一個組合在演唱似的，節奏也是非常明快開朗的呢。

　　東山:無論劇情裡面遇到了怎樣衝擊性的展開，但只要聽了片尾曲，還是讓人產生積極向前的心情。即便本篇裡面有誰快死了，也沒有關系的！

　　諏訪部:這是可愛輕快的曲子，相信能夠讓大家滿意吧。

　　Q:說起來諏訪部先生不演唱些什麽嗎?

　　諏訪部:這讓我都很吃驚，我在作品裡面唱歌了哦。

　　Q:我很好奇。到底是什麽樣的曲子?

　　種田:這個還是什麽都別透露的好。

　　金元:只能在作品裡面感受了。

　　東山:我也是同樣的心情。

　　諏訪部:請大家期待播出吧！

　　Q:最後， 請給這篇訪談的讀者們說幾句話吧。

　　諏訪部:《GATE奇幻自衛隊》終於拉開序幕了。目前錄音工作正在有條不紊地進行當中。而盡管我們對於細節非常執著，但無論男女都應該可以從這部作品裡面感受到娛樂的效果，因此請一定要收看！請多多指教！！

　　金元:這是一部可以讓大家進行各種腦補的愉快作品。看到異世界之後產生的疑問，都會伴隨著劇情發展逐漸解惑。並且有很多方面都將跟大家最初想象的不同。如果能夠將自己的想法跟劇情對照起來欣賞，那麽相信會有十足的樂趣。如果大家能一直看到最後，我會非常開心。

　　東山:本作品加入了幻想和神秘要素，對於角色挖掘也做的很深入，並且出現了很多可愛的妹子，這讓動畫多了不少看點。當然了，很難用一句話形容作品的魅力。因此，首先我還是強烈地希望大家去看這部作品，只要看了完成版的映像，那麽應該能夠感受到作品誕生過程當中的那種濃鬱信息量吧。

　　種田:不光是我這種幻想題材粉絲，對於第一次接觸這種世界觀的人而言，也肯定能夠感到興奮的。這裡面有眾多充滿魅力的角色、令人熱血沸騰的戰鬥畫面、溫暖人心的人性本質……很多的要素都被融入到了一部作品當中。相信只要看了一集，大家就會一直追到最後的。請務必、務必多多指教。

　　Q:感謝大家今天接受我們的采訪。